gainfully oor Spaans
gainfully
en
In a gainful manner; profitably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lucrativamente
I was amused that he hated the country That kept him gainfully employed.
Me sorprendió que odiara al pais que lo mantenia lucrativamente empleado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Members of staff shall declare their family circumstances once yearly, and whenever there in any change in them, together with, where appropriate, mention of their spouse's profession and any post or appointment in which the latter is gainfully employed.
¿ Esta es la bomba?EurLex-2 EurLex-2
Where a person is self-employed in Slovakia and gainfully employed in any other Member State
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisoj4 oj4
32 As was rightly pointed out by the Advocate General in points 101 to 106 of his Opinion, the right of the migrant worker to return and reside in the Member State of which he is a national, after being gainfully employed in another Member State, is conferred by Community law, to the extent necessary to ensure the useful effect of the right to free movement for workers under Article 39 EC and the provisions adopted to give effect to that right, such as those laid down in Regulation No 1612/68.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEurLex-2 EurLex-2
While women were better educated than ever before and represented 42 per cent of all gainfully employed or self-employed persons, they continued to suffer inequalities in the distribution of family work and in the allocation of training places and jobs.
Un cuarto para lasUN-2 UN-2
Persons under subsidiary protection under the Asylum Act of 2005 were added to the group of people eligible for benefits and since then have been entitled to childcare benefits under certain conditions – provided that they do not receive any basic services and are either gainfully employed or self-employed.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esUN-2 UN-2
Gainfully employed?
de Joe Bennet, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Where a person resident in Cyprus is self-employed in Cyprus and gainfully employed in any other Member State.
Maremotos arrasarán las costaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It can be unofficially assumed that in about # per cent of families, children are gainfully employed
Todavia humeaMultiUn MultiUn
The ageing of society, which stems to a significant extent from the otherwise positive phenomenon of longer human life, but also from the deteriorating ratio between the number of people who are gainfully employed and the number of pensioners, is causing major financial problems for pension systems.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaEuroparl8 Europarl8
Maternity allowance: this is to compensate losses in remuneration of gainfully employed or self-employed women during a period of protection - eight weeks before and eight weeks after childbirth.
La loca es mi mamáUN-2 UN-2
Where he is self-employed in Portugal and gainfully employed in any other Member State.
Están a punto de volverEurLex-2 EurLex-2
Where a person who was gainfully employed or self-employed in Switzerland and covering his vital needs has had to cease his activity owing to an accident or illness and is no longer subject to Swiss legislation on invalidity insurance, he shall be considered to be covered by that insurance for the purpose of eligibility for rehabilitation measures until the payment of an invalidity pension and throughout the period during which he benefits from these measures, provided that he has not taken up a new activity outside Switzerland.".
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?EurLex-2 EurLex-2
Where he is self-employed in farming in France and gainfully employed in Luxembourg
Ésta es Jen, y Moss y Royoj4 oj4
If the spouse of a staff member is gainfully employed, with an annual income, before deduction of tax, of more than Bfrs 250 000, the staff member entitled to the household allowance shall not receive this allowance save by special decision of the director.
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
The Act also stipulates that persons who are not gainfully employed and whose annual income does not exceed # are entitled to family allowances
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmMultiUn MultiUn
* The rules on the extension of cover on the new condition of not being gainfully employed laid down in Article 72(1b) of the Staff Regulations (Article 18).
Te llamaré prontoEurLex-2 EurLex-2
During the period of entitlement to the allowance, and for the first six months thereafter, the official referred to in Articles 41 and 50 of the Staff Regulations shall be entitled, in respect of himself and persons covered by his insurance, to benefits under the sickness insurance scheme provided for in Article 72 of the Staff Regulations, on condition that the official pays the appropriate contribution calculated by reference, as the case may be, either to his basic salary or to the percentage thereof specified in paragraph 1 of this Article and that he is not gainfully employed
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesEurLex-2 EurLex-2
Where a person resident in Spain in self-employed in Spain and gainfully employed in any other Member State .
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEurLex-2 EurLex-2
For those employed, agriculture is the major preoccupation; it engages 47.4 per cent of the gainfully occupied.
Son tres asesinatos, RichardUN-2 UN-2
Joint assessment missions, election and peace monitoring, training- these are some areas in which our cooperation should be carefully explored and gainfully implemented
Soñaba que yo volvía y le disparabaMultiUn MultiUn
Burial generates more industry, and keeps more men gainfully employed, than most folk could imagine.
No me estoy enojandoLiterature Literature
For the pension insurance scheme for self-employed persons: where he is self-employed in Greece and gainfully employed in any other Member State.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, delReglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEurLex-2 EurLex-2
African economies first need to be integrated internally before they can integrate gainfully into the world economy.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóUN-2 UN-2
Trade unions could play an important role in organising women already in the labour force and those seeking to be gainfully employed, so that it becomes easier for women to take part in the labour market.
Guardar imagen en archivonot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.