general trend oor Spaans

general trend

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orientación general [prop]

tónica

noun adjective

Nevertheless, market prices in the various Member States did not follow this general trend to the same extent.
Sin embargo, los precios del mercado en varios Estados miembros no siguieron la tónica general en la misma medida.

voorbeelde

GENERAL TRENDS IN THE IMPLEMENTATION
TENDENCIAS GENERALES SOBRE LA APLICACIÓN

The US, with a murder rate of around 10, is the only exception to this general trend.
Estados Unidos, con una tasa de 10, es la única excepción a esta tendencia.

* The general trend, in terms of number of channels, was upward overall.
* La tendencia general, en número de cadenas, fue globalmente positiva.

But the general trend is unambiguous.
Pero la tendencia general es inequívoca.

A general trend towards modernisation and quality
Exigencia general de modernización y calidad

Information brought to the attention of the Special Rapporteur during her tenure reveals certain general trends
a # ) contienen descripciones detalladas de la correspondencia y análisis

Our experience with TTT diagrams has shown a general trend.
La experiencia aportada por los diagramas TTT demuestra la existencia de una tendencia general.

A more disaggregated view of market access conditions confirms general trends.
Una visión más desagregada de las condiciones de acceso a los mercados confirma las tendencias generales.

Those dissenting from the general trend may make their position or reservation known and placed on the record
Quienes discrepan de la opinión general pueden manifestar su posición o sus reservas y hacer que consten en acta

a) General trends
a) Orientaciones generales

This table shows some general trends.
Esta tabla muestra algunas tendencias generales.

But apart from this general trend the line of development is not single.
Pero aparte de esta tendencia general, la línea del desarrollo no es única.

The penalties for corruption-related offences are no exception to this general trend.
Las sanciones por delitos relacionados con la corrupción no son una excepción a esa tendencia general.

Statistics and general trends
Estadísticas y tendencias generales

The general trend of the decline is probably an effect of decreasing precipitation.
La tendencia general de descenso puede ser debida a la reducción en las precipitaciones.

Various factors could influence this general trend.
Existen diversos factores que podrían influir sobre esta tendencia general.

The place to start your market analysis is always by determining the general trend of the market.
El análi sis del mercado que usted haga siempre debe comenzar por determinar la tendencia general de dicho mercado.

The general trend so far has been that all convictions have been followed by the lodging of appeals
Hasta el momento, la tendencia general ha sido que se han interpuesto apelaciones contra todas las condenas

I merely mean to indicate in the broadest outline what I conceive to have been its general trend.
Queremos solamente significar, en esta amplia generalización, que concebimos su curso en esta dirección general.

The general trend is that the percentage of female students begins to rise at intermediate level.
La tendencia general es que el porcentaje de estudiantes mujeres comience a aumentar en el nivel medio.

The ‘collective destinies and general trends’ of the movement also deserve examination.
También merecen examinarse los “destinos colectivos y las tendencias generales del movimiento”.

This development is in line with the general trend of decreasing consumption on the Union market.
Esta evolución está en consonancia con la tendencia general a la baja del consumo en el mercado de la Unión.

Economic importance and general trends
Importancia económica y tendencias generales

Those figures confirm a general trend toward smaller families and living units in North America.
Dichas cifras confirman una tendencia general hacia familias más pequeñas y unidades de vida en Norteamé- rica.

Thus, the religiously immature reaction of ‘There is no god or Buddha’ became the general trend.”
De ahí que la reacción religiosa inmatura de ‘No hay ni dios ni Buda’ se hiciera tendencia general”.