giftedness oor Spaans

giftedness

naamwoord

The property of being gifted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

talento

naamwoord manlike

don

naamwoord manlike

that spans an astonishing range of giftedness and disability.
que abarcaba una sorprendente variedad de dones y discapacidad.

dotes

noun verb

Soortgelyke frases

high giftedness
superdotes

voorbeelde

Sometimes highly gifted kids are bullied, so they learn to hide or suppress their giftedness.
A veces los chavales muy dotados son víctimas de acoso, de modo que aprenden a ocultar o reprimir sus capacidades.

His research has focused on the identification and development of creativity and giftedness in young people and on organizational models and curricular strategies for total school improvement.
Su investigación se ha centrado en la identificación y desarrollo de la creatividad y superdotación en jóvenes y en modelos organizativos y estrategias curriculares para la mejora de toda la escuela.

It isn’t easy, having a monster of giftedness for a brother.”
No es fácil tener un monstruo superdotado como hermano.

Pursuant to paragraph 65 of the concluding observations regarding the need to address disparities, and in line with the Organic Act on Intercultural Education, educational services recognize specific needs stemming from, inter alia, disabilities, giftedness, age, and academic delay, conflicts with the law, health and place of residence.
En concordancia con el párrafo N° 65 sobre abordar las disparidades, y en cumplimiento de la LOEI, las ofertas de educación reconocen necesidades específicas, entre ellas: discapacidad, dotación superior, edad, rezago escolar, conflicto con la ley, condiciones de salud, lugar de residencia.

This study characterizes the differences and similarities in the repertoire of social skills of children from 12 different categories of special educational needs: autism, hearing impairment, mild intellectual disabilities, moderate intellectual disabilities, visual impairment, phonological disorder, learning disabilities, giftedness and talent, externalizing behavior problems, internalizing behavior problems, internalizing and externalizing behavior problems and attention deficit hyperactivity disorder.
En este estudio se caracterizaron las diferencias y similitudes en el repertorio de habilidades sociales de los niños, con base en doce diferentes categorías de necesidades educativas especiales: autismo, dificultades de aprendizaje, discapacidad auditiva, discapacidad intelectual leve, discapacidad intelectual moderada, discapacidad visual, problemas de conducta exteriorizados, problemas de conducta internalizados, problemas de conducta internalizados y exteriorizados, superdotación y talento, trastorno fonológico y trastorno por déficit de atención e hiperactividad.

Limiting giftedness to high IQ can shortchange children with special talents or potentials.
Limitar el talento a un ci alto puede ser injusto para los niños con inclinaciones o potenciales especiales.

The education system had seven training guides for teachers, one for each disability, dealing with the areas of: learning disabilities, super-educational evaluation, intellectual giftedness and theoretical framework.
El sistema educativo cuenta con siete guías de capacitación a docentes, una por cada discapacidad en los temas de: problemas de aprendizaje, evaluación súper pedagógica, superdotación intelectual y marco teórico.

People with synthetic giftedness are not often seen with the highest IQ's because there are not currently any tests that can sufficiently measure these attributes, but synthetic giftedness is especially useful in creating new ideas to create and solve new problems.
Personas con capacidad sintética a menudo no muestran un cociente intelectual muy alto porque no hay actualmente ninguna prueba que pueda medir suficientemente estas cualidades, pero la capacidad sintética es especialmente útil en crear nuevas ideas para crear y resolver nuevos problemas.

The scientific literature also agrees that giftedness has many dimensions – i.e. it is broad and cross-disciplinary and cannot be limited to an IQ assessment; it should also take into account aspects such as originality and creativity of thought; and it is frequently conditioned and influenced by family and socio-cultural factors.
La literatura científica también coincide en afirmar que el perfil de alta capacidad tiene un carácter multidimensional, es decir, amplio y polivalente, que no puede limitarse a la valoración del cociente intelectual, debe incluir también la valoración de aspectos tales como la originalidad y creatividad del pensamiento y que frecuentemente está condicionado e influido por elementos familiares y socioculturales.

This last concept – giftedness or high ability – is currently defined in terms of the following traits:
Este último concepto, la sobredotación o alta capacidad, es definido en la actualidad a través de las siguientes características:

Eccentricity is often associated with genius, intellectual giftedness, or creativity.
La excentricidad a menudo está asociada con la genialidad, la superdotación y la creatividad.

More will be said about giftedness in adults (a neglected topic) in chapter 6.
Hablaremos más sobre los superdotados adultos (un tema muy desatendido) en el capítulo 6.

Renzulli developed the three-ring model of giftedness, which promoted a broadened conception of giftedness.
Renzulli desarrolló el modelo de los "Tres Anillos de Enriquecimiento", el cual promovió una concepción ampliada de las altas capacidades.

See Giftedness Genovese, Kitty, 582 Gerontologist, 115.
Genovese, Kitty, 582 Gerontólogo, 115.

Specialist scientific literature on the topic of high abilities recognises various terms in this regard: precociousness (results above those expected for a specific age), talentedness (particular skills in very specific areas such as maths, music, etc.) and, lastly, giftedness or high ability.
La literatura científica especializada en el tema de las altas capacidades recoge diversos términos relacionados con la alta capacidad: precocidad (resultados superiores a los esperables para una edad concreta), talento (habilidad específica en áreas muy concretas: matemáticas, música, etc.) y, finalmente, sobredotación o alta capacidad.

Giftedness and Achievement Were all the Termites superior as adults?
Talento y logros ¿Todas las “termitas” fueron superiores como adultos?

Courtesy gives us the opportunity to notice the beauty and giftedness of the people we encounter every day.
La cortesía nos da la oportunidad de percibir la belleza y el talento de las personas que vemos cada día.

Just as with giftedness, this gender bias is not grounded in reality.
Como en el caso de la sobredotación, el sesgo en relación con el sexo no tiene fundamento en la realidad.

How has your understanding of the following concepts changed: IQ, giftedness, intellectual disability?
¿Qué más sabe ahora de los conceptos siguientes: IQ, mentes dotadas, discapacidad intelectual?

A Centre of Excellence and Creativity was established under Law No. 11 of 2016 with a view to identifying outstanding creative artists and encouraging and supporting national capacities in the production of ideas, innovation and creativity in order to promote well-being and sustainable development and ensure a climate of giftedness, excellence and creativity at all levels.
La Comisión para la Excelencia y la Creatividad, establecida mediante la Ley núm. 11/2016, se ocupa de localizar a los niños creativos o con superdotación intelectual y de promover y apoyar la producción de ideas, la innovación y la creatividad, poniéndolas al servicio de la prosperidad y el desarrollo sostenible y creando un entorno propicio al desarrollo del talento, de la excelencia y de la creatividad a todos los niveles.

361 , which provides for regulation of educational services to students with special educational needs associated with intellectual giftedness and high abilities and talents.
, que determina un reglamento de atención educativa a los estudiantes que presentan necesidades educativas especiales, asociadas a las superdotación intelectual altas capacidades y talentos.

The Plan proposes a policy of "universal access, retention and promotion in all levels and patterns of the Ecuadorian education system, equalizing opportunities for students with special educational needs with and without disabilities and giftedness" through:
El plan propone como política la "Universalización del acceso, permanencia y promoción en todos los niveles y modalidades del sistema educativo ecuatoriano equiparando oportunidades para los estudiantes con necesidades educativas especiales con o sin discapacidad y superdotación", a través de:

Gifted Children Learn more about giftedness from the National Association for Gifted Children.
Gifted Children Conoce más sobre el talento en la National Association for Gifted Children.

Crucially, Asperger viewed autism as a diverse continuum that spans an astonishing range of giftedness and disability.
Fundamentalmente, Asperger vio el autismo como un continuo diverso que abarcaba una sorprendente variedad de dones y discapacidad.

The SB5 has also been found to have great precision at advanced levels of performance meaning that the test is especially useful in testing children for giftedness (Bain & Allin, 2005).
También se ha encontrado que el SB5 tienen una gran precisión en los niveles de rendimiento avanzado, la prueba es especialmente útil en niños para conocer la superdotación que poseen (Bain & Allin, 2005).