glidant oor Spaans

glidant

naamwoord

a substance that is added to a powder to improve its flowability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deslizante

agente de deslizamiento

voorbeelde

A tablet is usually a compressed preparation that contains: 5-10% of the drug (active substance); 80% of fillers, disintegrants, lubricants, glidants, and binders; and 10% of compounds which ensure easy disintegration, disaggregation, and dissolution of the tablet in the stomach or the intestine.
Una tableta suele ser una preparación comprimida que contiene: 5-10% de la droga (sustancia activa); 80% de rellenos, desintegrantes, lubricantes , deslizantes y aglutinantes ; y 10% de los compuestos que aseguran una fácil desintegración, desagregación y disolución de la tableta en el estómago o el intestino .

The invention relates to a pharmaceutical formulation or composition intended to be administered orally in the form of a tablet, a coated tablet or a capsule, for the prevention or treatment of intestinal disorders, such as irritable bowel syndrome, comprising an intestinal motility modifier, an agent that prevents gas retention, digestive enzymes, a binding agent, a diluent, an adsorbent agent, a disintegrating agent, a lubricant and a glidant, effective for normalising colon transit, for providing an analgesic activity, for providing an antispasmodic activity and for reducing symptoms related to intestinal gas, such as distention, abdominal pain and flatulence.
Una composición o formulación farmacéutica adaptada para administración oral en forma de tableta, tableta recubierta o cápsula en la prevención o tratamiento de trastornos intestinales tales como el síndrome de intestino irritable, también conocido como síndrome de colon irritable, a base de un modificador de la motilidad intestinal, de un agente que previene la retención de gases, de enzimas digestivas de un agente aglutinante, de un agente diluyente, de un agente adsorbente, de un agente desintegrante, de un agente lubricante y de un agente deslizante, efectiva para el normalizar el tránsito intestinal, para lograr una actividad analgésica, para lograr una actividad antiespasmódica y para reducir los síntomas relacionados con el gas intestinal como son, la distensión, el dolor abdominal y la flatulencia.

Glidants reduce friction between particles and function to improve the flow of granulations in the manufacturing process.
Glidants reduce la fricción entre las partículas y la función para mejorar el flujo de granulaciones en el proceso de fabricación.

Silica is generally used as a glidant at a concentration range of 0.1%-0.75%, and is typically used at the 0.5% level.
La silicona se utiliza generalmente como glidant en una gama de concentración de 0.1%-0.75%, y se utiliza típicamente en los 0,5% niveles.

Silicon Dioxide is used as a glidant general concentration of 0.15 to 3%.
El dióxido de silicio se utiliza como concentración general glidant de 0,15 al 3%.

Most pharmaceutical formulations contain 70-90 percent excipients, which serve as taste-maskers, glidants, anti-oxidants, flow aids, binding agents or other purposes that facilitate the manufacturing process and improve chemical stability of pharmaceuticals.
La mayor parte de las formulas farmacéuticas contienen entre un 70 y un 90 por ciento de excipientes, que sirven como enmascaradores del sabor, deslizantes, antioxidantes, fluidificantes, aglutinantes o tienen otros propósitos que facilitan el proceso de fabricación y mejoran la estabilidad química de los productos farmacéuticos.

Examples of direct compression excipients that are used for tablet manufacture include fillers, compression aids, disintegrants and lubricants and glidants.
Los ejemplos de los excipientes directos de la compresión que se utilizan para la fabricación de la tableta incluyen llenadores, las ayudas de la compresión, los desintegrantes y los lubricantes y los glidants.

In addition to the above ingredients, a controlled release matrix may also contain appropriate amounts of other materials, for example diluents, lubricants, binders, granulating aids, colorants, flavorings and glidants which are conventional in the pharmaceutical art.
Además de los ingredientes mencionados, una matriz de liberación controlada también puede contener cantidades adecuadas de otros materiales, por ejemplo, diluyentes, lubricantes, aglutinantes, medios de granulación, colorantes, aromatizantes y fluidificantes que son convencionales en la técnica farmacéutica.

In addition to the above ingredients, a controlled release matrix may also contain suitable quantities of other materials, e.g. diluents, lubricants, binders, granulating aids, colorants, flavorants and glidants that are conventional in the pharmaceutical art.
Además de los ingredientes mencionados, una matriz de liberación controlada también puede contener cantidades adecuadas de otros materiales, por ejemplo, diluyentes, lubricantes, aglutinantes, medios de granulación, colorantes, aromatizantes y fluidificantes que son convencionales en la técnica farmacéutica.

Used as a glidant, AEROSIL® colloidal silicon dioxide improves dosage uniformity and ultimately results in higher throughput.
Se utiliza como un deslizante, el dióxido de silicio coloidal de AEROSIL® mejora la uniformidad de dosificación y finalmente resulta en un mayor rendimiento.

In the pharmaceutical industry, silicon dioxide has many uses in tablet-making: some include as an anti-caking agent, adsorbent, disintegrant, or glidant to allow powder to flow freely when tablets are processed.
En la industria farmacéutica, el dióxido de silicio tiene muchas aplicaciones en la tableta-fabricación: algunos incluyen como un agente antiendurecimiento, un adsorbente, un desintegrante, o glidant para permitir que el polvo fluya libremente cuando se procesan las tabletas.

AEROSIL®colloidal silicon dioxide has been used as a glidant to optimize the flow of powders since the earliest days of direct compression.
El dióxido de silicio coloidal de AEROSIL® se ha utilizado como un deslizante para optimizar el flujo de polvos desde los primeros días de compresión directa.

In addition to their excellent glidant properties in dry precursor mixtures, AEROSIL® products can also improve the properties of the finished product.
Además de sus excelentes propiedades deslizantes en mezclas de precursores secos, los productos de AEROSIL® también pueden mejorar las propiedades del producto acabado.

Perhaps if was economic, the train magnetic field glidant, would be something acceptable.
Tal vez si fuese económico el tren deslizante sobre campo magnético sería algo aceptable.