global atmospheric concentrations of greenhouse gases oor Spaans

global atmospheric concentrations of greenhouse gases

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concentraciones atmosféricas mundiales de gases de efecto invernadero

voorbeelde

[Global atmospheric concentrations of greenhouse gases have increased significantly because of human activities since 1750.]
[Las concentraciones atmosféricas mundiales de gases de efecto invernadero han aumentado considerablemente por efecto de las actividades humanas desde 1750.]

Some of the main human activities that contribute to global warming are: increasing atmospheric concentrations of greenhouse gases global changes to land surface, such as deforestation increasing atmospheric concentrations of aerosols.
Ellos son: incremento de las concentraciones atmosféricas de gases de invernadero Cambios globales en el paisaje, como la deforestación Incremento de las concentraciones atmosféericas de aerosoles.

In addition to their main mission of measuring atmospheric temperature and moisture global fields, atmospheric concentration variations of major greenhouse gases can be retrieved from these satellites' observations.
La misión principal de estos satélites es medir la temperatura y la humedad atmosférica del planeta, pero de sus observaciones pueden extraerse las variaciones en la concentración atmosférica de los principales gases de efecto invernadero.

However, the production/generation, distribution and use of energy are sources of global pollution and waste and substantially increase the atmospheric concentration of greenhouse gases
No obstante, la producción/generación, distribución y utilización de la energía causan contaminación y desechos a nivel mundial y aumentan considerablemente la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero

However, the production/generation, distribution and use of energy are sources of global pollution and waste and substantially increase the atmospheric concentration of greenhouse gases.
No obstante, la producción/generación, distribución y utilización de la energía causan contaminación y desechos a nivel mundial y aumentan considerablemente la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero.

On the other side, the production/generation, distribution and use of energy are sources of global pollution and waste, inter alia, substantially increasing the atmospheric concentrations of greenhouse gases
Por otra parte, la producción/generación, la distribución y la utilización de energía generan contaminación y desechos en todo el mundo, los cuales, entre otras cosas, provocan un aumento considerable de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera

b. Global atmospheric concentrations of greenhouse gases
b. Concentraciones globales atmosféricas de gases de efecto invernadero

All possible political instruments or negotiations should be used to involve all the world's major producers of greenhouse gases in efforts to reduce the global level of greenhouse gas concentrations in the atmosphere
Es necesario recurrir a todos los instrumentos y negociaciones de orden político para que todos los grandes emisores mundiales de gases de efecto invernadero se esfuercen conjuntamente por reducir la tasa global de concentración de estos gases en la atmósfera

All possible political instruments or negotiations should be used to involve all the world's major producers of greenhouse gases in efforts to reduce the global level of greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Es necesario recurrir a todos los instrumentos y negociaciones de orden político para que todos los grandes emisores mundiales de gases de efecto invernadero se esfuercen conjuntamente por reducir la tasa global de concentración de estos gases en la atmósfera.

It was launched in January 2009 to observe the concentration and distribution of global greenhouse gases in the atmosphere.
El satélite se lanzó en enero de 2009 para observar la concentración y distribución de los gases de efecto invernadero en la atmósfera de todo el planeta.

In order to monitor greenhouse gases from space, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT or Ibuki), developed jointly by the Ministry of Environment, the National Institute for Environmental Studies (NIES) and JAXA, launched in January 2009, accurately observes the concentration distribution of global greenhouse gases in the atmosphere.
El Satélite de Observación de los Gases de Efecto Invernadero (GOSAT o Ibuki), desarrollado de forma conjunta por el Ministerio del Medio Ambiente, el Instituto Nacional de Estudios Ambientales (NIES) y el JAXA, y lanzado en enero de 2009, observa con exactitud la distribución mundial de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera con el fin de controlar dichos gases desde el espacio.

Abstract The deterioration of natural resources and global warming generated by the increased concentration of greenhouse gases (GHG) in the atmosphere have put life as we know it at risk.
Resumen El deterioro de los recursos naturales y el calentamiento global generado por la mayor concentración en la atmósfera de gases de efecto invernadero (GEI) han puesto en riesgo la vida como se la conoce hoy en el planeta.

– To address the concerns about the growing threat of global climate change resulting from increasing concentrations of greenhouse gases in the atmosphere, the Union is implementing and planning a series of mitigation policies and actions.
– Para responder a la inquietud sobre la creciente amenaza del cambio climático global a consecuencia de un aumento de la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, la Unión aplica y planifica una serie de políticas y acciones orientadas a la mitigación de este fenómeno.

Because of concerns with the growing threat of global climate change from increasing concentration of greenhouse gases (GHG) in the atmosphere, the EU has been implementing and planning a series of mitigation policies and actions.
Dada la preocupación que suscita la amenaza creciente del cambio climático global debido a la concentración cada vez mayor de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera, la Unión Europea ha estado aplicando y planificando una serie de políticas y medidas de mitigación.

Under the item on greenhouse gases monitoring from space, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT or IBUKI), a joint mission of the Ministry of the Environment, the National Institute for Environmental Studies and JAXA launched in January 2009, accurately observes the concentration distribution of global greenhouse gases in the atmosphere.
En lo que respecta a la vigilancia de los gases de efecto invernadero desde el espacio, el Satélite de Observación de los Gases de Efecto Invernadero (GOSAT o IBUKI), misión conjunta del Ministerio del Medio Ambiente, el Instituto Nacional de Estudios Ambientales y el JAXA iniciada en enero de 2009, observa con precisión la distribución mundial de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

With respect to monitoring greenhouse gases from space, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT or Ibuki), the joint mission of the Ministry of the Environment, the National Institute for Environmental Studies and JAXA, launched in January 2009, can accurately observe the concentration distribution of global greenhouse gases in the atmosphere.
Con respecto a la vigilancia de los gases de efecto invernadero desde el espacio, el Satélite de Observación de los Gases de Efecto Invernadero (GOSAT o Ibuki), que es una misión conjunta del Ministerio del Medio Ambiente, el Instituto Nacional de Estudios Ambientales y el JAXA iniciada en enero de 2009, puede observar con exactitud la distribución mundial de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

Under the item “Greenhouse gases monitoring from space”, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT), or “IBUKI”, the joint mission of the Ministry of Environment (MOE), the National Institute for Environmental Studies (NIES) and JAXA launched in January 2009, can accurately observe the concentration distribution of global greenhouse gases in the atmosphere.
En lo que respecta a la vigilancia de los gases de efecto invernadero desde el espacio, el Satélite de Observación de los Gases de Efecto Invernadero (GOSAT) o “IBUKI”, misión conjunta del Ministerio del Medio Ambiente, el Instituto Nacional de Estudios Ambientales y el JAXA iniciada en enero de 2009, puede observar con precisión la distribución mundial de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

The ultimate objective of the Convention [shall] be achieved through a long-term global goal for emissions reductions with a view to stabilizing atmospheric concentrations of greenhouse gases at [xxx ppm] by 20xx so as to reduce the probability of a rise in global temperature rise greater than [x °C].
El objetivo último de la Convención [deberá] alcanzarse estableciendo un objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones con miras a estabilizar las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero en [xxx ppm] para 20xx a fin de reducir la probabilidad de un aumento de la temperatura mundial superior a [x°C].

The ultimate objective of the Convention [shall] be achieved through a long-term global goal for emissions reductions with a view to stabilizing atmospheric concentrations of greenhouse gases at [xxx ppm] by 20xx so as to reduce the probability of a rise in global temperature rise greater than [x °C].
El objetivo ultimo de la Convención [deberá] alcanzarse estableciendo un objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones con miras a estabilizar las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero en [xxx ppm] para 20xx a fin de reducir la probabilidad de un aumento de la temperatura mundial superior a [x°C].

We are now learning how those environmental impacts are aggravated by atmospheric pollution, acid precipitation and atmospheric concentration of greenhouse gases and why global climate change may pose the most serious threat of them all
Hoy estamos descubriendo cómo la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y la concentración de gases de efecto invernadero multiplican estos efectos negativos y por qué el cambio climático planetario puede constituir la amenaza más grave de todas

We are now learning how those environmental impacts are aggravated by atmospheric pollution, acid precipitation and atmospheric concentration of greenhouse gases and why global climate change may pose the most serious threat of them all.
Hoy estamos descubriendo cómo la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y la concentración de gases de efecto invernadero multiplican estos efectos negativos y por qué el cambio climático planetario puede constituir la amenaza más grave de todas.

The third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Climate Change # he Scientific Basis, attributes a significant portion of the increase in average global temperature observed over the past # years to increasing atmospheric concentrations of greenhouse gases resulting from human activities # he thinning of Arctic ice, retreat of glaciers and sea-level rise that have been reported are predictable manifestations of global warming
En el tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), titulado Climate Change # he Scientific Basis, se atribuye en gran medida el aumento en la temperatura atmosférica media registrada en los últimos # años al aumento de las concentraciones atmosféricas de gases de invernadero derivadas de las actividades humanas. El adelgazamiento de los hielos árticos, el retroceso los glaciales y la elevación del nivel del mar que se han registrado son manifestaciones predecibles del calentamiento atmosférico

Despite attempts to develop low-carbon economies in a number of countries, atmospheric concentrations of greenhouse gases continue to increase to levels likely to push global temperatures beyond the internationally agreed limit of 2°C above the pre‐industrial average temperature.
Pese a los intentos de crear economías con bajas emisiones de carbono en algunos países, las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera siguen aumentando a niveles que probablemente hagan que las temperaturas del planeta excedan el límite internacionalmente acordado de 2°C por encima de la temperatura media del período preindustrial.

Atmospheric concentrations of greenhouse gases continue to increase to levels likely to push global temperatures beyond 2 degrees Celsius above the pre‐industrial average.
La concentración en la atmósfera de gases de efecto invernadero sigue aumentando hasta niveles que posiblemente elevarán la temperatura mundial por encima de 2 grados Celsius respecto de los valores preindustriales promedio.

Globally, as a result of the growing concentrations of greenhouse gases in the atmosphere, climate change is threatening severe consequences, including flooding, drought, population displacement and ecosystem destruction.
Globalmente, como consecuencia de las crecientes concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, el cambio climático amenaza con graves consecuencias, como por ejemplo inundaciones, sequías, desplazamiento de la población y destrucción de los ecosistemas.