global assistance oor Spaans

global assistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asistencia general

Similar problems emerged during an attempt made by the United Nations Statistics Division to quantify the global assistance provided for statistical programmes (see box
Cuando la División de Estadística de las Naciones Unidas intentó cuantificar la asistencia general prestada para los programas estadísticos surgieron problemas similares (véase el recuadro

voorbeelde

as well as an online reporting platform and global assistance from the UNCCD secretariat and the GM.
así como una plataforma online para informes y asistencia global de la Secretaria de la CCD y el MM.

The EU remains collectively by far the world’s biggest donor, providing almost 56% of global assistance.
De forma colectiva, la UE sigue siendo con mucha distancia el mayor donante del mundo, proporcionando casi el 56 % de la ayuda mundial.

We have doubled our global assistance for AIDS prevention and care over the last two years.
En los dos últimos años hemos duplicado nuestra ayuda mundial para la prevención y atención del SIDA.

Serious reflection on the effectiveness of the overall system of global assistance to developing countries was called for
Es menester reflexionar seriamente sobre la eficacia del sistema general de prestación de asistencia a los países en desarrollo a nivel mundial

Africa’s development should be financed by a global assistance fund that would link economic reform to poverty eradication.
El desarrollo de África se debería financiar por intermedio de un fondo de asistencia mundial que vincularía la reforma económica a la erradicación de la pobreza.

Globalization, assisted by economic regionalization, has facilitated this process.
La globalización, asistida por la regionalización económica, ha facilitado este proceso.

While the need for regional and global assistance for the 2012–2013 reporting process remains unchanged,
Mientras que las necesidades de asistencia regional y global para el proceso de informe para el bienio 2012-2013 permanecen sin cambios,

It should, therefore, receive global assistance, including debt re-scheduling, and even debt relief or forgiveness
Por consiguiente, debería recibir ayuda mundial, o sea la refinanciación de la deuda incluso el alivio o el perdón de la deuda

Serious reflection on the effectiveness of the overall system of global assistance to developing countries was called for.
Es menester reflexionar seriamente sobre la eficacia del sistema general de prestación de asistencia a los países en desarrollo a nivel mundial.

But he has annual global assistance.
Tiene la tarjeta internacional anual.

We have doubled our global assistance for AIDS prevention and care over the last two years
En los dos últimos años hemos duplicado nuestra ayuda mundial para la prevención y atención del SIDA

Africa's development should be financed by a global assistance fund that would link economic reform to poverty eradication
El desarrollo de África se debería financiar por intermedio de un fondo de asistencia mundial que vincularía la reforma económica a la erradicación de la pobreza

The Global Assistance Fund of IOM also continued to support the provision of case-specific direct assistance.
El Fondo Global de Asistencia de la OIM también siguió apoyando la prestación de asistencia directa a casos concretos.

It should, therefore, receive global assistance, including debt re-scheduling, and even debt relief or forgiveness.
Por consiguiente, debería recibir ayuda mundial, o sea la refinanciación de la deuda incluso el alivio o el perdón de la deuda.

MICs are recipients of around # billion US dollars of net concessional global assistance including # % of all disbursed ODA
Estos países reciben cerca de # millones de dólares de ayuda neta en condiciones favorables, incluido el # % de toda la asistencia oficial para el desarrollo desembolsada

In order to overcome the scourge of HIV/AIDS, it is vital that we strengthen the global assistance mechanisms.
Para superar el azote del VIH/SIDA, es vital que fortalezcamos los mecanismos de asistencia mundial.

In order to overcome the scourge of HIV/AIDS, it is vital that we strengthen the global assistance mechanisms
Para superar el azote del VIH/SIDA, es vital que fortalezcamos los mecanismos de asistencia mundial

MICs are recipients of around 17 billion US dollars of net concessional global assistance including 43% of all disbursed ODA.
Estos países reciben cerca de 17.000 millones de dólares de ayuda neta en condiciones favorables, incluido el 43% de toda la asistencia oficial para el desarrollo desembolsada.

“The image is a crop of this photograph, taken in Kabala by a Global Assistance Committee volunteer based in Makeni.
La tomó en Kabala un voluntario del Comité de Asistencia Global radicado en Makeni.

First, to commit to increasing global assistance so that immediate and long term needs of refugees and host communities are met.
En primer lugar, que se comprometan a incrementar la ayuda mundial a fin de atender las necesidades inmediatas y a largo plazo de los refugiados y de las comunidades que los acogen.

We support its continued role in supporting recovery and rehabilitation efforts, as well as its assistance in coordinating the global assistance effort.
Apoyamos la continuación de su función de apoyo a la recuperación y a la rehabilitación, al igual que su ayuda para la coordinación de la labor mundial de asistencia.

Similar problems emerged during an attempt made by the United Nations Statistics Division to quantify the global assistance provided for statistical programmes (see box
Cuando la División de Estadística de las Naciones Unidas intentó cuantificar la asistencia general prestada para los programas estadísticos surgieron problemas similares (véase el recuadro

UNODC is in the process of recruiting an international expert on HIV/AIDS in prisons to provide global assistance in policy and programme development.
La ONUDD ha iniciado el proceso de contratación de un experto internacional en el VIH/SIDA en las cárceles con el fin de prestar asistencia a escala mundial en la elaboración de políticas y programas.

Using the reporting tools and the other facilities made available through the United Nations Environment Programme/Global Environment Facility (UNEP/GEF) global assistance project,
Utilizando los instrumentos de presentación de información y otros servicios facilitados a través del proyecto de asistencia mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Fondo para el Medio Ambiente Mundial (PNUMA-FMAM)

To this end, we consider it essential that a comprehensive review of the global assistance to and the strategy for Africa be carried out.
A este fin, consideramos que es esencial llevar a cabo una revisión completa de la asistencia mundial a África y de la estrategia que se aplica en ese continente.