global system for mobile communication oor Spaans

global system for mobile communication

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GSM

sistema global para comunicaciones móviles

Sistema global de comunicaciones móviles

Sistema global para las telecomunicaciones móviles

voorbeelde

Attachment requirements for Global System for Mobile Communications (GSM) mobile stations;
Requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móviles (GSM)

Example of the Global System for Mobile communications (GSM
Ejemplo del Sistema global para comunicaciones móviles (GSM

The Global System for Mobile Communications (GSM) is outdated and has serious security shortcomings.
El sistema de telefonía móvil Global System for Mobile Communications (GSM) está anticuado y presenta graves fallos de seguridad.

Subject: Discriminatory policy practices by Global System for Mobile Communication (GSM) providers in the UK
Asunto: Prácticas discriminatorias por parte de proveedores del sistema global de comunicaciones móviles (GSM) del Reino Unido

Telephony application requirements for Global System for Mobile Communications (GSM) mobile stations;
Requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móviles (GSM)

Operation of telecommunications systems featuring voice over Internet protocol (VOIP) technology or GSM [Global System for Mobile Communications]
Explotación de sistemas de telecomunicaciones con tecnología de voz sobre protocolo de Internet (VOIP) o GSM (sistema global para comunicaciones móviles)

Software featuring voice over Internet protocol (VOIP) technology or GSM [Global System for Mobile Communications]
Software con tecnología de voz sobre protocolo de Internet (VOIP) o GSM (sistema global para comunicaciones móviles)

1 global system for mobile communications network installed and supported
Instalación de1 sistema global de redes de comunicación móvil y apoyo para su uso

The devices were based on the wireless global system for mobile communications (GSM) technology.
Este dispositivo se basa en la tecnología inalámbrica del Sistema Global de Comunicaciones Móviles (GSM).

Software and apparatus featuring voice over Internet protocol (VOIP) technology or GSM [Global System for Mobile Communications]
Software y aparatos con tecnología de voz sobre protocolo de Internet (VOIP) o GSM (sistema global de comunicaciones móviles)

Already GSM (European Global System for Mobile Communications) has been adopted in more than 60 countries throughout the world.
El Sistema Global de Comunicaciones Móviles (GSM) ya se ha implantado en más de 60 países de todo el mundo.

Controlling apparatus and applications that can be linked to internet, global systems for mobile communications and blue tooth protocols
Aparatos de control y aplicaciones que pueden vincularse a Internet, sistemas mundiales para la comunicación de móvil y protocolos de blue tooth

Its wholly owned subsidiary company, Gibtel, provides Global System for Mobile Communications (GSM), Terrestrial Trunked Radio (TETRA) and Telex
Su filial de propiedad exclusiva, Gibtel, ofrece un Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM), sistemas troncales de radio terrestres (TETRA) y servicios de télex

Software for communications by means of voice over Internet protocol (VOIP) technology or GSM [Global System for Mobile Communications]
Software de comunicaciones por medio de tecnología de voz sobre protocolo de Internet (VOIP) o GSM (sistema global para comunicaciones móviles)

Its wholly owned subsidiary company, Gibtel, provides Global System for Mobile Communications (GSM), Terrestrial Trunked Radio (TETRA) and Telex.
Su filial de propiedad exclusiva, Gibtel, ofrece un Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM), sistemas troncales de radio terrestres (TETRA) y servicios de télex.

Europe had a standard for GSMs (global system for mobile communications) ten years before the product was brought to market.'
Europa tenía un estándar para el GSM (sistema global para las comunicaciones móviles) diez años antes de que el producto se introdujera en el mercado".

Subsequently, the Government handed out six Global System for Mobile Communications (GSM) licences, but none of these were to STM.
Posteriormente, el Gobierno entregó seis licencias de Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM), pero ninguna de ellas fue a STM.

The core technology standard for the AT&T Mobility wireless network is called Global System for Mobile Communications, or GSM.
El patrón básico tecnológico de la red inalámbrica de AT&T Mobility es el llamado sistema global para las comunicaciones móviles o GSM por sus siglas en francés.

The novel electronic display devices providing paper-like images sport Global System for Mobile Communications (GSM) technology for wireless communications.
Estos novedosos dispositivos electrónicos de visualización, que muestra imágenes similares a las impresas sobre papel, cuentan con tecnología GSM (Sistema global para las comunicaciones móviles) para permitir una comunicación inalámbrica.

The on-board units operate with a GPS (Global Positioning System) receiver and a GSM (Global System for Mobile Communications) transmitter.
Estas unidades a bordo funcionan con un receptor GPS [Global Posicioning System (Sistema de Posicionamiento Global)] y un emisor GSM [Global System for Mobile Communications (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles)].

The increased requirement for the acquisition of communications equipment resulted from the delayed # procurement of the global system for mobile communications equipment
El aumento de los recursos necesarios para adquirir equipo de comunicaciones fue producto del retraso con que se adquirió el equipo para el sistema global de comunicaciones móviles, cuya compra estaba prevista para

'The whole thing is rather like building a subsea GSM (global system for mobile communications) system,' describes SINTEF scientist Tor Arne Reinen.
«El proyecto es una labor semejante a la construcción de un sistema GSM (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles) submarino», indica Tor Arne Reinen, científico de SINTEF.

Europe was uniquely innovative in moving forward with the Pan-European GSM (Global System for Mobile Communication) standard for digital mobile telephony.
Europa se llevó la palma de la innovación al avanzar hacia el estándar GSM (sistema global para comunicaciones móviles) paneuropeo para la telefonía móvil digital.

Global System for Mobile communications (GSM); GSM Repeaters; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU
Repetidores GSM; Norma armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE.