global system for mobile communications telephone oor Spaans

global system for mobile communications telephone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teléfono GSM

voorbeelde

Communications machines and apparatus, Fax machines, Transceiver, Telephones, Mobile and cellular phones, Carry cases for mobile telephones, Telephone answering machines, Private automatic branch exchange systems, Receivers for global positioning systems, Radio telephones, Marine radar, Pagers, Mobile communication systems, Multichannel radio systems, electric traffic information boards, videoconferencing systems, private mobile phone systems, Local area network systems, AV codec (encoders/decoders), Car navigation systems (road guidance systems), electronic tollbooth payment systems, GPS antennas (global positioning system)
Máquinas y aparatos de comunicaciones, Transmisores y receptores de faxes, Transceptores, Teléfonos, Teléfonos móviles y celulares, Fundas para transportar teléfonos celulares móviles, Contestadores telefónicos automáticos, Sistemas PBX, Receptores de sistemas de posicionamiento mundial, Radioteléfonos, Radares marinos, Buscapersonas, Sistemas de comunicación móviles, Sistemas de radio con acceso multicanal, paneles informativos sobre el tráfico eléctricos, sistemas de videoconferencia, sistemas de teléfonos portátiles privados, Sistemas de redes de área local, Códec AV (codificadores/descodificadores), Sistemas de navegación para coches (sistemas de guía en carreteras), sistemas electrónicos para la recogida de peajes de carreteras, antenas GPS (sistema de posicionamiento global)

Single and multi-port VoIP (Voice over Internet Protocol) analogue terminal adaptor apparatus, single and multi-port VoIP (Voice over Internet Protocol) gateways apparatus, VoIP telephones, single and multi-port GSM (Global System for Mobile communication) FCT (Fixed Cellular Terminal) apparatus, single and multi-port GSM (Global System for Mobile communication) gateways apparatus, PBX (Private Branch Exchange) apparatus, key telephone systems apparatus, telephone instruments, voice mail systems apparatus, auto attendant apparatus, music on hold apparatus, time and attendance systems apparatus, none being used with security apparatus
Aparatos de adaptadores de terminales analógicos de VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet) de puerto único y múltiple, aparatos de puertas de VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet) de puerto único y múltiple, teléfonos de VoIP, aparatos de FCT (Terminal Fijo Celular) de GSM (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles) de puerto único y múltiple, aparatos de puertas de GSM (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles) de puerto único y múltiple, aparatos de PBX (Central Secundaria Privada), aparatos de sistemas telefónicas claves, instrumentos telefónicos, aparatos de sistemas de buzón de voz, aparatos de auto-atención, aparatos de música en espera, aparatos de sistemas de tiempo y asistencia, ninguno para ser usado con aparatos de seguridad

The proposed solution utilized portable very small aperture terminals (VSATs) for secure sharing of the disaster response and recovery information; satellite telephones for international communications; and Global System for Mobile Communication (GSM)-based services for local communication
En la solución propuesta se utilizaron terminales de apertura muy pequeña (VSATs) para lograr un intercambio seguro de información relativa a la respuesta y la recuperación en casos de desastre; teléfonos satelitales para las comunicaciones internacionales, y servicios basados en el sistema mundial de comunicación móvil (GSM) para la comunicación a nivel local

The proposed solution utilized portable very small aperture terminals (VSATs) for secure sharing of the disaster response and recovery information; satellite telephones for international communications; and Global System for Mobile Communication (GSM)-based services for local communication.
En la solución propuesta se utilizaron terminales de apertura muy pequeña (VSATs) para lograr un intercambio seguro de información relativa a la respuesta y la recuperación en casos de desastre; teléfonos satelitales para las comunicaciones internacionales, y servicios basados en el sistema mundial de comunicación móvil (GSM) para la comunicación a nivel local.

Operation and maintenance of 63 very small aperture terminal (VSAT) systems at 72 locations, 102 telephone exchanges for 23,801 users, 134 repeaters and transmitters, 143 microwave links, 1 Global System for Mobile Communications (GSM) network, 12 radio studios, 30 relays and a microwave network in Goma
Operación y conservación de 63 sistemas de terminales de muy pequeña apertura en 72 lugares, 102 centralitas telefónicas para 23.801 usuarios, 134 repetidores y transmisores, 143 enlaces por microondas, 1 red del sistema global de comunicaciones móviles (GSM), 12 estudios de radio, 30 sistemas de retransmisión y una red de microondas en Goma

We are aware that emerging technologies such as broadband wireless, satellite communication and mobile telephone systems offer hope for Africa to leapfrog into the knowledge-driven global information society
Somos conscientes de que las tecnologías incipientes, como los servicios inalámbricos de banda ancha, las comunicaciones vía satélite y los sistemas de telefonía móvil ofrecen a África la esperanza de ingresar de un salto a la sociedad de la información mundial impulsada por los conocimientos

We are aware that emerging technologies such as broadband wireless, satellite communication and mobile telephone systems offer hope for Africa to leapfrog into the knowledge-driven global information society.
Somos conscientes de que las tecnologías incipientes, como los servicios inalámbricos de banda ancha, las comunicaciones vía satélite y los sistemas de telefonía móvil ofrecen a África la esperanza de ingresar de un salto a la sociedad de la información mundial impulsada por los conocimientos.

Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of video cameras adapted to systems for the communication and transmission of images, data and sound, photographic cameras, video cameras, mobile telephones, telephones, cordless telephones
Servicios de venta al por mayor, venta al por menor y a través de redes mundiales de informática de cámaras de video adaptados a sistemas de comunicación y transmisión de imágenes, datos y sonido, cámaras fotográficas, cámaras de video, teléfonos móviles, teléfonos, teléfonos inalámbricos

A Central Technical Interception Facility (“listening room”) had been set up in May 2003, by which the Federal Police was empowered, at the request of an examining magistrate, to intercept and observe communications, having access to fixed telephone lines, the Global System for Mobiles (GSM), the Short Message Service (SMS), facsimile or computer messaging.
En mayo de 2003 se estableció un servicio central de interceptación técnica (“sala de escucha”) que permite a la policía federal, a petición de un magistrado instructor, interceptar y examinar comunicaciones, teniendo acceso a las líneas telefónicas fijas, el Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM), el Sistema de Mensajes Cortos a Móviles (SMS), el fax o el correo electrónico.

-GMS: It refers to the global system for mobile communications used by the telephone network in general.
- GMS: hace referencia al sistema global para comunicaciones móviles utilizado por la red de telefonía en general.

Retail services connected with the sale of computers, computer peripheral devices, computer hardware, computer software, electronic notepads, tablet computers, personal digital assistants (PDAs), touch screen computers, mobile telephones, mobile telephone covers, electronic book readers, electronic communication equipment and instruments, computer covers, covers for electronic notebooks, covers for tablet computers, apparatus for data storage, global positioning system (GPS) devices, electronic organizers and software thereto, batteries, battery chargers, head phones, earphones, downloadable publications, parts and fitting for the aforesaid goods
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de ordenadores, periféricos de ordenador, hardware informático, software, blocs de notas electrónicos, tabletas, agendas digitales (PDA), pantallas táctiles de ordenador, teléfonos móviles, fundas para teléfonos móviles, lectores de libros electrónicos, equipos e instrumentos electrónicos de comunicación, fundas de ordenador, cubiertas para cuadernos electrónicos, cubiertas para tabletas, aparatos de almacenamiento de datos, dispositivos de sistemas de posicionamiento global (GPS), organizadores electrónicos y software para ellos, baterías, cargadores de baterías, cascos, auriculares, publicaciones descargables, partes y piezas para los productos mencionados

Computer software for operating systems, modems, mobile computers, handheld computers, tablet computers, mobile telephones, pagers and personal communications devices, namely personal digital assistants, handheld gaming consoles, global positioning satellite navigation devices
Software informático para sistemas operativos, módems, ordenadores portátiles, ordenadores manuales, ordenadores 'tablet', teléfonos móviles, buscapersonas y dispositivos de comunicación personales, en concreto, asistentes digitales personales, consolas de juegos de mano, dispositivos de navegación por satélite y posicionamiento global

Global System for Mobile Communications, a second generation cellular telephone network.
Sistema global para comunicaciones móviles, una red de telefonía móvil de segunda generación (originalmente, Groupe Spécial Mobile).

Technical consulting services in the field of design, development and implementation of software for creating a credit and debit card transaction processing system and an electronic commerce transaction system over a hardware and software network, a global computer network, the internet, an electronic communication network, a mobile communication network, a wireless network, a broadband network, a cable network, and a telephone network
Servicios de consultas técnicas en materia de diseño, desarrollo e implementación de software para crear un sistema de procesamiento de transacciones con tarjeta de crédito y débito y un sistema de transacciones de comercio electrónico a través de una red de hardware y software, una red informática mundial, Internet, una red de comunicación electrónica, una red de comunicación de móvil, una red inalámbrica, una red de banda ancha, una red de cable y una red telefónica