to go too far
exceder · ir demasiado lejos · pasar · pasarse
go too far oor Spaans
go too far
en
(idiomatic) To exceed an unstated limit, especially a limit of acceptable behaviour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pasar
en
exceed an unstated limit
My father says you are going too far to ever return.
Mi papá dice que va a pasar mucho tiempo y que no vas a regresar.
excederse
And even good cops can go too far, stopping law-abiding Hispanic citizens when no crime has been committed.
Y aún buenos policías podrían excederse, deteniendo a ciudadanos hispanos respetuosos de la ley, cuando no se ha cometido ningún crímen.
ir demasiado lejos
Only those who risk going too far will know how far one can go.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasar de castaño oscuro · pasarse · pasarse de la raya · pasarse de la regla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now we need to build on this without going too far.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoLiterature Literature
But don't go too far away.
Kota, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norma, I think you' ve got something there, but don' t go too far
Miren esta piedraopensubtitles2 opensubtitles2
Don't go too far.
operaciones enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then seeing Pamela disappear out of sight, ‘Don’t go too far, Pammy!’
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
I' m not gonna let it go too far
¿ La abuela de la # y River?opensubtitles2 opensubtitles2
I won’t go too far with a joke and feel the room go quiet with disapproval.
? Por quì no le saludas?Literature Literature
But don’t go too far, because the other bank presents its own dangers.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresLiterature Literature
“Yes, he does go too far, he does,” the father usually replied, “but what can we do?
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosLiterature Literature
This would go too far.
Deja de decir lo sientonot-set not-set
This is going too far.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't let your sympathy go too far.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This may be going too far, but there is a certain truth in it.
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
“No, really, that’s going too far!
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
This going too far with it!
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At one point, I let you go too far.
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going too far!
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may be strong in Marco but I tell you even there you can't go too far.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Miss Gredis couldn't go too far.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
I'm afraid of going too far, and that the cure would be worse than the disease.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
Aren't you going too far, Father?
Desde que el Padre Thomas se colgóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry that I sometimes go too far.
Ya sabes que es mejor que no te cierresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we can't go too far forward, because we don't know what new things will come into being.
No estaríamos aquí de no ser por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'll stop you before you go too far."
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarLiterature Literature
The stimulation must not go too far.
¿ Qué carajos es eso?Literature Literature
7507 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.