go without saying oor Spaans
go without saying
en
(idiomatic) To be obvious, apparent or clear, or already established.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar de más decir
It should go without saying that this is nonsense.
No está de más decir que esto es una tontería.
holgar decir que
It should go without saying that, in today’s world, any attempt to enforce such decisions would undoubtedly fail.
Huelga decir que, en el mundo actual, toda tentativa de imponer esa decisión fracasará categóricamente.
ni que decir tener
Improvements have been made, but that should go without saying when we are talking about a 20-year-old directive due for revision.
Se han hecho mejores pero ni que decir tiene que estamos hablando de una directiva de hace 20 años pendiente de revisión.
no hacer falta decir
We will write things that may seem simple and go without saying but that are actually very important.
Escribiremos cosas que pueden parecer simples y que no hace falta decir pero que en realidad son muy importantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you think I'd let her go without saying goodbye?
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won’t let you go without saying goodbye.’
Conservar en nevera (entre #°C y #°CLiterature Literature
I couldn't go without saying goodbye.
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I couldn't let you go, without saying goodbye.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How could you go without saying goodbye to your father?”
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
I couldn't let you go without saying good-bye.
Pero son difíciles de encontrar estos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You didn’t think we’d let you go without saying goodbye, did you?”
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
"Further, because maximS are public, that is, ""tend to go without saying,"" they may be implicit or backgrounded."
Pero no estoy bienLiterature Literature
Some things go without saying.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should go without saying that #metoo is still incredible, and incredibly important.
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
It should go without saying that this arrangement will be maintained in the strictest confidence.
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
You were going without saying good- bye to me
No es un buen momentoopensubtitles2 opensubtitles2
That seems to me to go without saying.
Este kart sí queme gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Please, Percy... I cannot go without saying good-bye.”
Igual a ese.YoLiterature Literature
You intended to go without saying goodbye—without coming here?
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadLiterature Literature
What, are you going without saying good night?
Debería recibir la medalla de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you going without saying anything?
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Vincent de La Bachelerie: It did not necessarily go without saying, and we are in fact monitoring ...’.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónEurLex-2 EurLex-2
And of course it should go without saying, do not mess with my niece.
Sóloestoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘And you naturally didn’t want to go without saying goodbye,’ Paris murmured with her own brand of teasing.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
I couldn't go without saying goodbye to my brothers.""
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
And it ought to go without saying that the encouragement must always be honest encouragement and never hype.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
It should go without saying, but that's impossible.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You weren't going to go without saying goodbye to me, were you?
Pronto la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you can’t let Eddie go without saying goodbye.”
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
3356 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.