godwit oor Spaans

godwit

/ˈɡɒdwɪt/ naamwoord

Any of four species of long-billed, migratory wading birds in the genus Limosa, of the family Scolopacidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

picopando

naamwoord manlike

Bird

aguja

naamwoord vroulike

France is on the migration route taken by black-tailed godwits that breed in the Netherlands.
Francia está situada en la ruta migratoria de las agujas colinegras que anidan en los Países Bajos.

barcaza

naamwoord

pontón · chata · picudilla · Limosa

Soortgelyke frases

marbled godwit
picopando canelo

bar-tailed godwit
Limosa lapponica · aguja colipinta · picopando cola barrada

Hudsonian Godwit
Limosa haemastica · Zarapito pico recto

Black-tailed Godwit
Aguja colinegra

Marbled Godwit
Aguja canela

Hudsonian godwit
Limosa Haemastica · Limosa haemastica · aguja café · becasina de mar

black-tailed godwit
Limosa limosa · aguja colinegra

Bar-tailed Godwit
Aguja colipinta

voorbeelde

France is on the migration route taken by black-tailed godwits that breed in the Netherlands.
Francia está situada en la ruta migratoria de las agujas colinegras que anidan en los Países Bajos.

The amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 of the Seventh Meeting of the Parties to the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus will be approved at the Seventh Meeting of the Parties on behalf of the European Union.
Las modificaciones del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 de la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común - Somateria mollissima, serreta mediana - Mergus serrator, porrón europeo - Aythya ferina, ostrero euroasiático - Haematopus ostralegus, avefría europea - Vanellus vanellus, aguja colipinta - Limosa lapponica, aguja colinegra - Limosa limosa, correlimos gordo - Calidris canutus y archibebe oscuro - Tringa erythropus, se aprobarán en la séptima Reunión de las Partes en nombre de la Unión Europea.

The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus, contribute to achieving a higher degree of protection of those populations of species that are in decline and should therefore be approved on behalf of the Union.
Las propuestas de enmienda del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común – Somateria mollissima, serreta mediana – Mergus serrator, porrón europeo – Aythya ferina, ostrero euroasiático – Haematopus ostralegus, avefría europea – Vanellus vanellus, aguja colipinta – Limosa lapponica, aguja colinegra – Limosa limosa, correlimos gordo – Calidris canutus y archibebe oscuro – Tringa erythropus, contribuyen a la consecución de un mayor grado de protección de esas poblaciones de especies que están en declive y deben por ello aprobarse en nombre de la Unión Europea.

The populations of the five other species - the Common Eider, Eurasian Oystercatcher, Northern Lapwing, Bar-tailed Godwit, and Red Knot - are proposed to be listed in Category 4 of Column A of Annex 3 of the Agreement.
Se propone que las poblaciones de las otras cinco especies —eider común, ostrero euroasiático, avefría europea, aguja colipinta y correlimos gordo— se incorporen en la categoría 4 de la columna A del anexo 3 del Acuerdo.

“If 18,000 miles [29,000 km] is an average annual flight distance,” says the USGS, “then an adult godwit would fly some 288,000 miles [463,000 km] in a lifetime.”
El USGS llega a la siguiente conclusión: “Si la aguja colipinta adulta hace como promedio un viaje de 18.000 millas al año, habrá recorrido 288.000 millas [463.000 kilómetros] durante toda su vida”.

Since the proposed amendments of Uganda to Table 1 of Annex 3 of the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus would require an amendment to the Birds Directive, a Council decision is needed to establish the position to be taken on behalf of the European Union in the seventh Meeting of the Parties of the Agreement in that respect 7 .
Dado que las modificaciones propuestas por Uganda de la tabla 1 del anexo 3 del Acuerdo sobre las nueve especies siguientes: eider común - Somateria mollissima, serreta mediana - Mergus serrator, porrón europeo - Aythya ferina, ostrero euroasiático - Haematopus ostralegus, avefría europea - Vanellus vanellus, aguja colipinta - Limosa lapponica, aguja colinegra - Limosa limosa, correlimos gordo - Calidris canutus y archibebe oscuro - Tringa erythropus, requerirían una modificación de la Directiva sobre aves, es necesaria una decisión del Consejo para establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo sobre ese particular 7 .

The Union shall approve the amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 of the seventh session of the Meeting of the Parties concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus.
La Unión aprobará las enmiendas del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 de la séptima Reunión de las Partes del Acuerdo, que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común – Somateria mollissima, serreta mediana – Mergus serrator, porrón europeo – Aythya ferina, ostrero euroasiático – Haematopus ostralegus, avefría europea – Vanellus vanellus, aguja colipinta – Limosa lapponica, aguja colinegra – Limosa limosa, correlimos gordo – Calidris canutus y archibebe oscuro – Tringa erythropus.

The Marsh is an essential staging post for more than 28 migratory species and is of the first importance for two species, the black-tailed godwit and the lapwing.
El Marais es un paraje esencial donde descansan más de 28 especies migratorias y tiene una importancia primordial para dos especies, la aguja colipinta y la avefría.

The song of thousands of chittering godwits was not as loud as Mazer had thought it would be.
El canto de miles de limosas no era tan intenso como Mazer había temido.

Does the Commission see a link between hunting practices in France and the decline of the black-tailed godwit in various parts of Europe, and in the Netherlands in particular?
¿Ve la Comisión una relación entre las prácticas de caza en Francia y la disminución de las poblaciones de aguja colinegra en varias partes de Europa y, concretamente, en los Países Bajos?

In 1998 the Commission drew up a draft European Union management action plan for black-tailed godwit (Limosa limosa).
En 1998, la Comisión elaboró un proyecto de plan de acción para la gestión de la aguja colinegra (Limosa limosa) en la Unión Europea.

(5)The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus, which are not in line with the relevant EU legislation (Birds Directive), should be approved on behalf of the European Union, since they contribute to achieving a higher degree of protection of these species populations that are in decline.
(5)Las propuestas de modificación del anexo 3 del Acuerdo presentadas por Uganda y recogidas en el proyecto de Resolución 7.3 que tienen por objeto las nueve especies siguientes: eider común - Somateria mollissima, serreta mediana - Mergus serrator, porrón europeo - Aythya ferina, ostrero euroasiático - Haematopus ostralegus, avefría europea - Vanellus vanellus, aguja colipinta - Limosa lapponica, aguja colinegra - Limosa limosa, correlimos gordo - Calidris canutus y archibebe oscuro - Tringa erythropus, que no se ajustan a la legislación de la UE pertinente (Directiva sobre aves), deben aprobarse en nombre de la Unión Europea, puesto que contribuyen a la consecución de un mayor grado de protección de estas poblaciones de especies que están en declive.

Black-tailed Godwit
Aguja colinegra

How do those godwits traversing the entire Pacific Ocean know where to go?
¿Cómo saben esas agujas que atraviesan todo el océano Pacífico dónde tienen que ir?

It is possible that the godwit additionally navigates by means of the sun by day and the stars by night.
En el caso de la aguja colipinta, puede que también se guíe de día por el Sol y de noche por las estrellas.

These changes led to a serious decline in the populations of some bird species: from 80 000 to 9 000 ducks wintering in the Bay of Aiguillon between 1983 and 1995; from 48 000 to 8 300 black-tailed godwits between 1983 and 1994.
Estas modificaciones causaron una grave disminución de la población de algunas especies de aves: de 80.000 a 9.000 patos que hibernaban en la bahía de l'Aiguillon, entre 1983 y 1995; de 48.000 a 8.300 agujas colipintas entre 1983 y 1994.

greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, red-crested pochard, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark: 20 February;
- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, pato colorado, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra y alondra común: 20 de febrero;

Is an assessment of policy in relation to the black-tailed godwit and other meadow birds available?
¿Podría informar la Comisión de si existe una evaluación de la política relativa a la aguja colinegra y otras aves de las praderas?

Each of these caters to more than 20,000 birds, but the most important is The Wash, on England’s east coast, which hosts more than a quarter of a million birds—including curlews, dunlins, godwits, knots, oystercatchers, plovers, redshanks, and turnstones.
Aunque cada uno abastece a más de veinte mil aves, el más importante de todos, el estuario del Wash, situado en la costa este de Inglaterra, hospeda a más de un cuarto de millón de aves, entre ellas zarapitos reales, correlimos comunes, agujas, correlimos gordos, ostreros, chorlitos, archibebes comunes y vuelvepiedras.

greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, oyster-catcher, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush: 20 February;
- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, garza de mar, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra, alondra común y zorzal charlo: 20 de febrero;

Shelduck, mergansers, godwits, curlews, all real, all moving, and – as far as J-J was concerned, – all totally mute.
Tadornas, pollos de agua y zarapitos de pico recto, todos reales, todos en movimiento y para J.J. totalmente mudos.

They are home to large populations of wintering birds including some 300 to 400 black-tailed godwit, and provide habitats for rare plant life such as the 'least lettuce' , one of only two locations in the UK.
Albergan grandes poblaciones de aves, que allí hibernan, incluidas unas 300 a 400 agachadizas de cola negra, y constituyen hábitats para plantas raras, como la «lechuga menor», que, además de allí, sólo se encuentra en otro punto del Reino Unido.

Blackbird, bar- tailed godwit, black- tailed godwit, bobolink, black vulture
Mirlo común, aguja colipinta, aguja colinegra, charlatán, buitre negro