goods in transit insurance oor Spaans

goods in transit insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro de carga

seguro de mercancías

seguro de mercancías en tránsito

seguro del cargamento

voorbeelde

Other claimants received delayed payment in the form of insurance proceeds for goods lost or destroyed in transit
Otros reclamantes recibieron con retraso las sumas por las que estaban asegurados los bienes perdidos o destruidos en tránsito

Other claimants received delayed payment in the form of insurance proceeds for goods lost or destroyed in transit.
Otros reclamantes recibieron con retraso las sumas por las que estaban asegurados los bienes perdidos o destruidos en tránsito.

All insurance of goods in transit shall be paid for by the supplier. 6.
El proveedor debe pagar todos los seguros de los bienes en tránsito. 6.

“Goods in transit” are generally covered by an insurance policy, subscribed by the sender, the shipping agent or the buyer.
Por lo general, las “mercancías en tránsito” están cubiertas por la póliza de seguros suscrita por el expedidor, el agente marítimo o el comprador.

Insurance of goods while in transit, including pallet flows for transporting loads
Seguro de mercancías durante su transporte, incluyendo el flujo de palets para las mercancías transportadas

Insurance services relating to goods in transit
Servicios de seguros relacionados con mercancías en tránsito

Loss of use: Delayed receipt of insurance proceeds for goods lost or destroyed in transit (Kuwait)
Pérdida de uso: cobro retrasado de la indemnización del seguro por mercancías perdidas o destruidas en tránsito (Kuwait)

Goods in Transit Insurance.
Seguros de mercadería en transito.

Goods-in-transit insurance documents
Documentos del seguro de transporte de mercancías

Goods-in-transit insurance takes various forms, depending on a series of factors.
Dependiendo de una serie de factores, el seguro de transporte comprende una serie de modalidades.

Goods in Transit Insurance
Seguro de Mercadería en Tránsito

Does Crown offer Goods in Transit insurance?
¿Ofrece Crown un seguro para los objetos en tránsito?

Goods in transit insurance policies are always the responsibility of the Other Party and are always for its account.
Las pólizas de seguro de bienes en tránsito siempre son responsabilidad de la Otra Parte y siempre son por su cuenta.

Depending on the type of small business you own, goods in transit insurance can be essential to protecting business property.
Según el tipo de pequeño negocio que tengas, el seguro para productos en tránsito puede ser esencial para proteger la propiedad de tu negocio.

For peace of mind, Murray Harper has a comprehensive goods-in-transit insurance policy that is included in the cost.
Para mayor tranquilidad, Murray Harper tiene un seguro de objetos-en-tránsito, incluido en el coste.

Goods lost or destroyed in transit (Kuwait): Contract price plus additional 10% of contract price (Insured value)
Mercancías perdidas o destruidas en tránsito (Kuwait): precio del contrato más un 10% adicional de éste (valor asegurado)

One claimant seeks compensation for losses arising from the delay in obtaining compensation from its insurers for the contract price of goods that were lost or destroyed in transit in Kuwait
Un reclamante pide indemnización por las pérdidas causadas por la demora en obtener indemnización de sus aseguradores por el precio del contrato de las mercancías perdidas o destruidas en tránsito en Kuwait

One claimant seeks compensation for losses arising from the delay in obtaining compensation from its insurers for the contract price of goods that were lost or destroyed in transit in Kuwait.
Un reclamante pide indemnización por las pérdidas causadas por la demora en obtener indemnización de sus aseguradores por el precio del contrato de las mercancías perdidas o destruidas en tránsito en Kuwait.

One proposal suggested the preparation of legal standards on the electronic transferability of rights to goods in transit as well as on electronic documents for bills of lading, letters of credit, insurance and other trade in and transportation of goods ( # and Add
Una propuesta sugería que se preparara un conjunto de normas legislativas acerca de la transferibilidad electrónica de derechos sobre mercancías en tránsito, así como sobre la transferibilidad en formato electrónico de conocimientos de embarque, cartas de crédito, pólizas de seguro y otros documentos utilizados en el transporte de mercancías ( # y Add

The main document in goods-in-transit insurance, as in any other insurance, is the policy document which must exist in order to be valid.
El documento principal del seguro de transporte, como en cualquier otro seguro, lo constituye la póliza y su existencia es necesaria para su validez.

Goods in transit Insurance From the point of view of the MANUFACTURER Are you certain that your product arrives at your client’s door in perfect condition?
Desde el punto de vista del CARGADOR ¿tiene la certeza de que su producto llega en perfectas condiciones a su cliente?

One proposal suggested the preparation of legal standards on the electronic transferability of rights to goods in transit as well as on electronic documents for bills of lading, letters of credit, insurance and other trade in and transportation of goods (A/CN.9/681 and Add.1).
Una propuesta sugería que se preparara un conjunto de normas legislativas acerca de la transferibilidad electrónica de derechos sobre mercancías en tránsito, así como sobre la transferibilidad en formato electrónico de conocimientos de embarque, cartas de crédito, pólizas de seguro y otros documentos utilizados en el transporte de mercancías (A/CN.9/681 y Add.1).

It all begins in the nineteenth century when Edoardo Canali establishes the maritime Insurance Companies: SAVOIA - UNIONE CONTINENTALE - CASSA NAVALE & D’ASSICURAZIONE, flanked by the Steamship Company "LLOYD SABAUDO", also founded by Edoardo Canali to coordinate the Genoa, Turin and Milan branches. Thanks to the experience achieved in the shipping and insurance sector and the development of the insurance division for goods in transit, in the Thirties the company obtains the “Committee on general average” and becomes sole representative for several prestigious Japanese, American and Scandinavian insurance companies.
En los años sesenta, la empresa Canali —pionera en Europa en el servicio de transporte intermodal con tankcontainers— se convierte en el número uno entre los operadores de ultramar, y en los años setenta conquista el primer lugar como operador intermodal ítalo-japonés, aprovechando la apertura del Transiberian Bridge.

Goods-in-transit insurance cover Among the most common items covered by insurance policies are the following basics: accidents (tipping, sinking or derailing), breakdown, grounding, collisions, loss and theft, etc.
Entre las coberturas más comunes que figuran en las pólizas de seguro podemos encontrar estas coberturas básicas: accidentes (vuelcos, hundimientos o descarrilamientos), avería, varada, colisiones, pérdida, robo, etc. En estos casos, también se cubre el importe de los gastos en salvamentos de la mercancía.

Although goods-in-transit insurance is not obligatory, insuring the goods being transported against any risk that may exist during their transfer from origin to final destination is highly recommended.
Aunque el seguro de transporte no es obligatorio es muy recomendable asegurar los bienes transportados ante cualquier riesgo que pueda existir durante el tránsito de estos desde el origen hasta el destino final.