grammage oor Spaans

grammage

naamwoord

(paper production) The mass per area of paper measured in grams per square meter: (g/m2).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gramaje

naamwoord

Greyboard of higher grammage is used for graphic applications.
El cartón gris de mayor gramaje se emplea en artes gráficas.

Soortgelyke frases

grammage-effect
efecto de gramaje

voorbeelde

(The basic price is usually that for 10- or 15-tonne lots of the same substance/'grammage').
(El precio básico es usualmente el correspondiente a lotes de 10 o 15 toneladas de la misma densidad/gramaje).

The laminating kraft have a grammage of 70 - 150 g/m2 and is a smooth dense kraft paper.
El kraft de laminación tiene un gramaje de 70 - 150 g/m2 y es un papel kraft denso y liso.

Improved newsprint is in the grammage range of 42 to 56 g/m2 and brightness range of ISO 61 and higher.
El papel prensa mejorado tiene un gramado de 42-56 g/m2 y una gama de brillo de ISO 61 y superior.

Germany concludes that there is only one relevant market for CCM, which is at least EEA-wide, includes intragroup sales, liners and flutings, all grammages, and CCM based on recycled and virgin fibre.
Alemania concluye que solo hay un mercado de referencia de PCO que abarca, como mínimo, el EEE y comprende ventas intra grupo, cubiertas y médium, todos los gramajes y PCO fabricado tanto a partir de fibra reciclada como de fibra virgen.

A further segmentation based on grammage up to 130 g/m2 will not increase the relevant market share above the critical threshold of 25 %.
Ni siquiera haciendo otra segmentación basada en un gramaje hasta 130 g/m2 se sobrepasaría el umbral de la cuota de mercado de referencia del 25 %.

Its production consists of special low-grammage papers, like OTC, Kraft Mix, Natural Kraft, Siliconizing base, Finish foil, Machine Glazed and monolucid.
Allí se producen papeles especiales de bajo gramaje, como Base para Carbón, Kraft Mix y Natural, Base para siliconización, Finish foil, sedas y monolúcidos.

Paper weight (grammage) and brightness are the key variables.
El peso del papel (gramado) y el brillo son las variables clave.

Paper grammage (1)
Gramaje del cartón (1)

Grammage of paper used
Gramaje del papel utilizado.

As with newsprint grammage and brightness are the key variables for each grade.
Al igual que para el papel prensa, el gramado y el brillo son las variables clave para cada grado.

Speciality newsprint includes low grammage (28 to 40 g/m2), high brightness (ISO 63 to 80) directory paper and book paper.
El papel prensa especial incluye papel para guías y libros de gramado bajo (28-40 g/m2) y alto brillo (ISO 63-80).

The invention relates to a book comprising impermeable, submersible and washable synthetic paper which can be printed on one or both sides, the pages thereof having a similar thickness and grammage to books made from standard paper. The inventive book is highly resistant to abrasion and oxidation as well as having good flexibility and durability characteristics.
La presente invención se refiere a un libro impreso de papel sintético impermeable, sumergible e imprimible por una o ambas caras, lavable, con un grosor y gramaje de página semejante al de los libros de papel convencional, con características de alta resistencia a la abrasión y a la oxidación, flexibilidad y durabilidad, y a su método de realización que incorpora el nuevo soporte de papel sintético y una cola específica aplicable en frío y que emplea un mayor tiempo de secado.

WFC has a grammage of at least 80 g/m2, which makes it bulky compared to LWC.
El WFC tiene un gramado de por lo menos 80 g/m2, que lo hace abultado comparado al LWC.

Grammage and basis weight, in the pulp and paper and the fabric industries, are the areal density of a paper or fabric product, that is, its mass per unit of area.
Se entiende por gramaje o peso base, en la industria papelera y otras textiles, la densidad superficial de papel (u otro material), esto es, su masa por unidad de área.

Digital glaze for high grammage, without the use of anti-settling agents
Esmalte digital para elevados gramajes, sin el empleo de antisedimentantes

The PM2 machine can technically produce grammages until 150 g/m2.
Desde el punto de vista técnico, la PM2 puede fabricar gramajes de hasta 150 g/m2.

use green public procurement (see Section 3.11) to drive lower impact choices, e.g. low-grammage office paper, longer lasting, refillable products and alternatives with a low environmental impact or low toxicity.
recurrir a la contratación pública ecológica (véase la sección 3.11) para impulsar la selección de las ofertas con menor impacto, por ejemplo papel de oficina de bajo gramaje, productos y alternativas de larga duración y recargables con bajo impacto ambiental o de baja toxicidad.

There is, however, a broad spectrum of qualities and prices within both SC and LWC grades, which partly overlap in terms of grammage and brightness.
Hay, sin embargo, un espectro amplio de calidades y precios tanto en los grados SC como LWC, que coinciden en parte en términos de gramado y brillo, lo que no sugiere una diferenciación clara.

Different grades of publication papers are distinguished by grammage, brightness and the intended printing process.
Los diversos grados de papeles de publicación se distinguen por el gramado, el brillo y el previsto proceso de impresión.

Therefore, WFC is mainly used for covers of publications and for expensive, high-end traveller, lifestyle and fashion magazines where the price per copy allows to pay for the higher purchase price as well as for the higher transport costs, since each copy carries a higher weight due to the higher grammage.
Por lo tanto se utiliza principalmente para cubiertas de publicaciones caras del tipo de viajes, estilismo y moda, donde el precio por copia permite pagar el más alto precio de compra así como los mayores costes de transporte puesto que cada copia pesa más debido al mayor gramado.

The grammage is 80 - 120 g/m2 and normally 2-4 plies are used.
El gramaje es de 80 a 120 g/m2 y normalmente se usan de 2 a 4 capas.

Grammage less than 49 gr/m2.
Gramaje inferior a 49 gr/m2.

Generally, the grammage of the paper for each collection is always the same, as well as the typography applied, the cover design and page layout (collection Découvertes Gallimard).
Generalmente, el gramaje del papel para cada colección es siempre el mismo, así como la tipografía aplicada, la compaginación y maquetación de los mismos.

–use green public procurement (see Section 3.11) to drive lower impact choices, e.g. low-grammage office paper, longer lasting, refillable products and alternatives with a low environmental impact or low toxicity.
–recurrir a la contratación pública ecológica (véase la sección 3.11) para impulsar la selección de las ofertas con menor impacto, por ejemplo papel de oficina de bajo gramaje, productos y alternativas de larga duración y recargables con bajo impacto ambiental o de baja toxicidad.