grinding carriage oor Spaans

grinding carriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carro de afilado

voorbeelde

Suddenly she heard the grind of carriage wheels coming up the carriage drive, and jumped from the table.
De pronto, percibió el girar de las ruedas de un vehículo que ascendía por la calzada de coches, y saltó de la mesa.

The grinding of the carriage wheels filled his head, his body, his sex.
El rechinar de las ruedas del carruaje ocupó su mente, su cuerpo, su sexo.

Chapter 18 Grace awoke to the distant sound of carriage wheels grinding across the gravel drive.
Capítulo Dieciocho Grace se despertó con el sonido lejano de las ruedas de un carro moliendo el camino de grava.

A miniature train with a string of grubby white carriages was grinding its noisy way across the viaduct.
Un tren en miniatura con una serie de sucios carros blancos cruzaba el viaducto rechinando ruidosamente.

There was a shout and the sound of wooden carriage wheels grinding against cobblestones.
Se escuchó un grito y el rechinido de las ruedas de madera del carruaje contra el adoquín.

When the musicians took a break, he again heard the grinding of stones below the carriage wheels.
Cuando los músicos hicieron una pausa, él volvió a oír el moliente rechinar de las piedras bajo las ruedas del carruaje.

Moments later, the grinding of mechanical gears announced the carriage beginning its ascent.
Momentos más tarde, el rechinar de engranajes mecánicos anunció que el carro comenzaba su ascenso.

“Get into the carriage, Alexandra,” her father said in a voice grinding with rage.
—Sube al coche, Alexandra —dijo su padre con una voz que destilaba ira—.

Actuator is integrated within the instrumentation cabinet, and installed as one piece on the grinding carriage.
Actuador integrado con el armario de instrumentación, instalado como una única pieza en la rectificadora.

The carriage bore down upon them, sounding as if it must grind them beneath its wheels.
El coche corría hacia ellos, como si quisiera triturarlos bajo las ruedas.

The inventive machine consists of a rotary head (6) which is provided with two different grinding wheels (7, 7') for grinding the rotors (2), three carriages (8, 9, 10) of the head which are used for the linear and angular movement thereof, a machine control unit (16) comprising a numerical control (CNC) which is used to calculate the grinding position of each grinding wheel, an optical sensor (19) which is used to measure the radius R of the blades and a device (12, 13) for the individual shaping of each grinding wheel which is supported on a carriage (14, 15) with means for the linear movement thereof (U, C) and which operates automatically during the grinding process without altering the position of the grinding wheel.
La máquina (1) rectificadora de los álabes de un rotor (2) de turbina o de un compresor, tiene un cabezal (6) rotatorio provisto de dos muelas (7,7') diferentes para el rectificado de rotores (2), tres carros (8,9,10) del cabezal para el desplazamiento lineal y angular del cabezal, una unidad (16) de control de la máquina provista de un control numérico CNC para el cálculo de la posición de rectificado de cada muela, un sensor (19) óptico para la medición del radio R de los álabes, y un dispositivo (12,13) de perfilado individual de cada muela soportado en un carro (14,15) con medios para su desplazamiento lineal (U,C), que actúa automáticamente durante el rectificado sin alteración de la posición de la muela.

This module consists of a cutting wheel, grinding wheel and a transport carriage.
El módulo consta de un disco de corte, disco abrasivo y un carro de transporte.

carriage for effective grinding "on site" at the floor
Unidad móvil para trabajos efectivos de lijado "in situ" en el suelo

It is composed of machine frame, operating platform, slide carriage, reduction motor, grinding head, electrical equipment.
Se compone de bastidor de la máquina, plataforma de operación, carro de deslizamiento, motor de reducción, cabezal de rectificado, equipo eléctrico.

X Mobile carriage for effective grinding "on site" at the floor
X Unidad móvil para trabajos efectivos de lijado "in situ" en el suelo

Shovels, mechanical,Bulldozers, Dozers, Drilling machines, Bottle filling machines, Blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases, Road making machines, Road rollers, Grinding machines, Rough grinding mills, Grinding machines, Diggers (machines), Root slicers (machines), Cranes (lifting and hoisting apparatus), Machine tools, Rolling mills, Springs (parts of machines), Agricultural machines, Carriage aprons, Centrifuges (machines), Excavators, Welding machines, electric
Palas mecánicas,Excavadoras, Empujadoras, Perforadoras, Máquinas para llenar (envasadoras), Sopladores [fuelles] para la compresión, la aspiración y el transporte de gases, Máquinas para la construcción de carreteras, Rodillos compresores, Trituradoras (máquinas), Trituradores de granos, Máquinas trituradoras, Excavadoras (máquinas), Corta-raíces (máquinas), Grúas [aparatos de elevación], Máquinas herramienta, Laminadores, Resortes (partes de máquinas), Máquinas agrícolas, Cajas del delantal de máquinas, Centrifugadoras (máquinas), Excavadoras, Máquinas eléctricas para soldar

After all, it is not the grinding machine; the moving spaces of the big and medium carriage table are larger than that of grinding machine.
Después de todo, no es la máquina de moler; Los espacios móviles de la mesa de carro grande y mediano son más grandes que los de la máquina de pulir.

AC servo motor drive is used for the carriages of the workpiece and grinding support.
El servomotor de CA se utiliza para los carros de la pieza de trabajo y el soporte de esmerilado.

good condition (used) Request priceCall Fully equipped straight knife grinder MVM Model ZX1000 with magnetic chuck, carriage steplessly variable speed, automatic grinding wheel downfeed etc Gfe00rp88 more
Como nuevo (usado) Solicitar precioLlamada Amoladora del cuchillo recto totalmente equipada MVM modelo ZX1000 con plato magnético, velocidad steplessly variable del carro, bajada de rueda pulido automático etcetera Gfe00rp88 más

PSM 1680 General Rubber Roller Grinding Machine PSM 1680 General Rubber Roller Grinding Machine includes a full flood recirculating coolant system motorized tailstock variable speed traverse and spindle drives front and rear independently operated carriage tables and a direct drive grinding head mounted on the rear...
Máquina rectificadora de rodillos de goma general PSM-1680 La rectificadora de rodillos de goma general PSM-1680 incluye un sistema de refrigeración de recirculación de flujo completo, contrapunto motorizado, transmisiones de rotación y husillo de velocidad variable, mesas de carro operadas de forma independiente... Contactar ahora Rectificadora de rodillos de goma general de alta calidad

Standard equipment includes a full flood recirculating coolant system, motorized tailstock, variable speed traverse and spindle drives, front and rear independently operated carriage tables, and a direct drive grinding head mounted on the rear.
El equipo estándar incluye un sistema de refrigeración de recirculación de flujo completo, contrapunto motorizado, transmisiones de giro y desplazamiento de velocidad variable, mesas de carro operadas de forma independiente delantera y trasera, y un cabezal rectificador de accionamiento directo montado en la parte trasera.