growth building oor Spaans

growth building

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fitotrón

voorbeelde

With the compound effects of slower groups, growth building up over time, leaving the current generation.
Con el efectos compuestos de grupos más lentos, crecimiento acumulando con el tiempo, dejando la corriente generación.

Table 7: Growth: buildings production indicator (100 = 1995) Growth rate in %
Cuadro 7: Construcción: índice de producción (100=1995), índice de crecimiento en %

Our goal is to combine economic dynamism with sustainable growth, building a society with more opportunity for all.'
Nuestro objetivo es combinar el dinamismo económico con el crecimiento sostenible y crear una sociedad con más oportunidades para todos".

Bold and resolutely executed policies are needed to lift growth, build resilience, and achieve coherence.
Es necesario ejecutar con firmeza políticas contundentes para elevar el crecimiento, generar resistencia y lograr coherencia.

We want to toughen your bones, increase your growth, build your muscle mass, sharpen your vision, improve your reflexes.
Queremos endurecer sus huesos, aumente su crecimiento, construya su músculo forme, afile su visión, mejore sus reflejos.

The money will be used to facilitate the next challenging stage of growth: building infrastructure from the ground up.
El dinero se utilizará para facilitar la siguiente etapa de crecimiento: la construcción de infraestructuras desde cero.

During the last three decades the area devoted to agriculture has decreased substantially owing to population growth, building, urbanization, etc.
En los tres últimos decenios la superficie dedicada a la agricultura ha disminuido considerablemente a causa del crecimiento de la población, la construcción, la urbanización, etc.

Development of human capacity is essential to achieving broad-based economic growth, building strong, sustainable communities and promoting social well-being.
El desarrollo de la capacidad humana es fundamental para lograr un crecimiento económico de base amplia, construir comunidades fuertes y sostenibles y promover el bienestar social.

Promoting energy efficiency and renewable energy sources would contribute to green growth, building a competitive and sustainable economy and tackling climate change.
El fomento de la eficiencia energética y de las fuentes de energía renovables contribuirá al crecimiento ecológico, a construir una economía competitiva y sostenible y a hacer frente al cambio climático.

Report by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on governance for growth: building consensus for the future
Informe del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre la gobernanza para el crecimiento: creación de un consenso para el futuro

to increase the impact of aid on reducing poverty and inequality, increasing growth, building capacity and accelerating the achievement of the Millennium Development Goals.
, a aumentar la repercusión de la ayuda en la reducción de la pobreza y la desigualdad, el aumento del crecimiento, la creación de capacidad y la aceleración de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The process then identifies and assesses specific areas for revenue growth/building under different assumptions related to the external environment and available human and financial resources
Seguidamente se determinan y evalúan los ámbitos en los que pueden obtenerse más ingresos o nuevos ingresos basándose en distintas hipótesis relacionadas con las circunstancias externas y los recursos humanos y financieros disponibles

It must still find ways to diversify its economy, expand its growth base, curb population growth, build national institutions and strengthen good governance at the central and local levels.
Todavía debe hallar maneras de diversificar su economía, aumentar su base de crecimiento económico, reducir el crecimiento demográfico, crear instituciones nacionales y reforzar la gobernanza en los planos central y local.

It must still find ways to diversify its economy, expand its growth base, curb population growth, build national institutions and strengthen good governance at the central and local levels
Todavía debe hallar maneras de diversificar su economía, aumentar su base de crecimiento económico, reducir el crecimiento demográfico, crear instituciones nacionales y reforzar la gobernanza en los planos central y local

As to my country, Gabon, important measures have been taken to further mobilize our national resources in order to establish the basis for sustainable, diversified growth, build progress and eradicate poverty.
Esto se ha hecho con el objetivo de sentar las bases de un desarrollo sostenible y diversificado, con vistas a generar progreso y combatir la pobreza.

In particular, as successful integration in the global economy depends on sustained productivity growth, building a strong manufacturing base remains a key component of a successful trade strategy in most developing countries.
En particular, como el éxito de la integración en la economía mundial depende del aumento sostenido de la productividad, la creación de una base manufacturera sólida sigue siendo un elemento esencial del éxito de la estrategia comercial en la mayoría de los países en desarrollo.

As the Government has noted, Liberia is still a fragile, post-conflict nation, which is making a determined effort to transition from recovery and reconstruction to inclusive growth, building on important initial achievements.
Como ha señalado el Gobierno, Liberia sigue siendo una nación frágil, salida de un conflicto y que está realizando un esfuerzo decidido por llevar a cabo una transición desde la recuperación y la reconstrucción al crecimiento inclusivo, sobre la base de importantes logros iniciales.

Help from the United Nations Development Group and other development partners in those sectors could increase growth, build more effective economies, and prepare them for the second round of the global financial crisis.
Con la ayuda del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros asociados para el desarrollo en esos sectores podría aumentarse el crecimiento, incrementarse la eficacia de las economías y prepararse a esos países para la segunda fase de la crisis financiera mundial.

Safeguarding the environment: Advancing environmentally sustainable growth, building institutional capacities for greening industries through cleaner production technologies and resource efficiency methodologies, and creating green industries, including in fields of waste management and recycling.
Protección del medio ambiente: Fomentar un crecimiento ecológicamente sostenible, desarrollar la capacidad institucional en pro de la industria ecológica por medio de enfoques de producción menos contaminante y tecnología más eficiente en el uso de la energía y los recursos, y crear industrias ecológicas, incluso en lo que respecta a la gestión de los desechos y el reciclado.

Under the sustainable development goal agenda, Zambia will, on its part seek, to transform its economies for jobs and inclusive growth, build peace and effective, open and accountable institutions and forge a new global partnership.
En el marco del programa de los objetivos de desarrollo sostenible, Zambia tratará de transformar su economía para crear empleo y un crecimiento inclusivo, consolidar la paz y unas instituciones eficaces, abiertas y responsables y forjar una nueva alianza mundial.

Darwin's theory starts with a volcanic island which becomes extinct As the island and ocean floor subside, coral growth builds a fringing reef, often including a shallow lagoon between the land and the main reef.
La teoría de Darwin comienza con una isla volcánica extinta En la medida que se hunden la isla y el fondo marino, el crecimiento del coral resulta en la formación de un arrecife, a menudo incluyendo una laguna poco profunda entre la tierra y la principal estructura arrecifal.

Inclusive sustainable growth builds long-term resilience in partner countries, by creating opportunities for vulnerable population groups and those most at risk, to participate in, and benefit from, wealth and the creation of decent jobs.
Un crecimiento integrador y sostenible se basa en la resiliencia duradera de los países asociados, mediante la creación de oportunidades para los grupos vulnerables de la población y los expuestos a un mayor riesgo, de participar en la creación de riqueza y de empleos dignos y beneficiarse de ellos.

The road map calls for transformative changes through ending poverty in all its forms, putting sustainable development at the core, transforming economies for jobs and inclusive growth, building effective institutions, and building a new global partnership.
La hoja de ruta prevé cambios transformativos poniendo fin a la pobreza en todas sus formas, asignando prioridad al desarrollo sostenible, transformando las economías en función de los empleos y el crecimiento inclusivo, construyendo instituciones eficaces y creando una nueva alianza mundial.

His growths recur, build up and threaten his larynx and lungs.
Sus tumores crecen, se acumulan y amenazan su laringe y pulmones.