growth defect oor Spaans

growth defect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defecto de crecimiento

voorbeelde

Transgenic flies were constructed to overexpress E2F, which resulted in mild growth defects.
Se diseñaron moscas transgénicas para sobreexpresar E2F, que produjeron defectos de prolife ración moderados.

The faces of diamond octahedrons are highly lustrous owing to their hardness; triangular shaped growth defects (trigons) or etch pits are often present on the faces.
Las caras de los diamantes octaédridos son muy lustrosas debido a su dureza; los defectos de crecimiento de forma triangular o de pequeños agujeros grabados se ven frecuentemente en las caras.

A wide range of toxicological effects has been observed in wildlife exposed to dioxins in their environment. They range from chronic to acute and include reduction in reproductive success, growth defects, immunotoxicity and carcinogenicity.
Se ha observado una amplia gama de efectos toxicológicos en la fauna expuesta a las dioxinas en el entorno donde viven, efectos que van de crónicos a agudos e incluyen disminución de la fertilidad, anomalías del crecimiento, inmunotoxicidad y carcinogenicidad.

Conclusions Prematurity, retarded growth, multiple defects, syndrome diagnosis and chromosomopathy revealed a mortality risk profile.
Conclusiones Prematurez, retardo de crecimiento, anomalía múltiple, diagnóstico de síndrome y cromosomopatía evidencian un perfil de riesgo para mortalidad.

A study of the distribution of congenital growth defects among children living in major industrial centres where chemical, petrochemical and engineering production is highly developed has found such defects in # neonates per # population; the level in rural areas is # per
A consecuencia de los estudios sobre la difusión de los defectos congénitos de desarrollo en los niños en los grandes centros industriales con industrias químicas, petroquímicas y de maquinaria muy desarrolladas, se ha determinado que para cada # nacidos estos problemas se observan en # a # nacidos, mientras que en las zonas rurales este índice es de # a

A study of the distribution of congenital growth defects among children living in major industrial centres where chemical, petrochemical and engineering production is highly developed has found such defects in 108-162 neonates per 10,000 population; the level in rural areas is 39-54 per 10,000.
A consecuencia de los estudios sobre la difusión de los defectos congénitos de desarrollo en los niños en los grandes centros industriales con industrias químicas, petroquímicas y de maquinaria muy desarrolladas, se ha determinado que para cada 10.000 nacidos estos problemas se observan en 108 a 162 nacidos, mientras que en las zonas rurales este índice es de 39 a 54.

Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns.
El cambio climático no es demasiado distinto de estos patrones de crecimiento insostenibles o defectuosos.

The matrix is also osteoconductive and it allows bone in-growth into the defect area from the surrounding healthy bone
La matriz es también osteoconductora y permite el crecimiento óseo hacia el interior del defecto desde el hueso sano circundante

All economies must be adaptable to structural change in order to support growth, and flexibility becomes more important in altering defective growth patterns, because it affects the speed of recovery.
Todas las economías deben tener capacidad para adaptarse al cambio estructural a fin de apoyar el crecimiento y la flexibilidad resulta más importante para modificar las modalidades de crecimiento defectuosas, porque afecta a la velocidad de la recuperación.

TABLE 6–2 Level of defect in growth.
Sin embargo, ahora debe abordar- CUADRO 6–2 Nivel de defecto en el crecimiento.

Table 6–2 Level of Defect in Growth.
Sin embargo, ahora debe abordar- CUADRO 6–2 Nivel de defecto en el crecimiento.

Despite these defections, Nasdaq’s growth over the past decade has been impressive.
Pese a las deserciones el crecimiento de Nasdaq durante la última década resulta impresionante.

One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy’s structure, particularly the balance between the tradable and non-tradable sectors.
Una razón es que se necesita un reequilibrio cuando un patrón de crecimiento defectuoso distorsiona la estructura de la economía, particularmente el equilibrio entre el sector comercial y no comercial.

A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer-term liabilities to explode.
Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. & UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo.

It suggests that policymakers are playing for longer-run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model.
Indica que los encargados del diseño de políticas están haciendo planes para un desarrollo sostenible de largo plazo y que desconfían cada vez más de las políticas que, utilizadas de manera persistente, conducen a un modelo de desarrollo defectuoso e insostenible.

These defects occur when growth and development of fetal structures are interrupted during the first trimester.
Aparecen cuando el crecimiento y desarrollo de las estructuras fetales resulta interrumpido durante el primer trimestre.

Although, some of them are annihilated during subsequent growth, the remaining defects at the uppermost part of the SiC film are responsible for poor electrical characteristics of devices formed subsequently.
Aunque algunos de ellos se aniquilan en el cultivo siguiente, los defectos que permanecen en la parte superior de la película de SiC son los responsables de las malas características eléctricas de los dispositivos que se forman posteriormente.

In fact, the Spanish economy is a classic case of a defective growth pattern followed by a predictable, policy-assisted recovery that is driven (with a delay) mostly by the tradable sector.
De hecho, la economía española es un caso clásico de un patrón de crecimiento defectuoso seguido de una recuperación predecible, ayudada por la implementación de políticas, que es impulsada principalmente (con cierta demora) por el sector comercial.

With alarm they took note of an increasing number of trees stunted in growth, trees with defective root systems, trees with leaves or needles that tended to turn yellow and fall off.
Alarmados, los silvicultores, notaron que aumentaba la cantidad de árboles raquíticos, árboles con sistemas de raíces atrofiadas, árboles cuyas hojas o agujas iban poniéndose amarillas y se caían.

Many infants with a small defect will haw no growth problems.
Muchos lactantes con defectos pequeños no presentan problemas de crecimiento.

Several more narrowly economic issues – for example, defective growth patterns, underinvestment in tangible and intangible assets, and the absence of reforms designed to increase structural flexibility – remain a cause for concern, because they underpin subpar growth.
Varias cuestiones más estrictamente económicas –por ejemplo, las modalidades defectuosas de crecimiento, la inversión insuficiente en activos tangibles e intangibles y la falta de reformas encaminadas a aumentar la flexibilidad estructural– siguen siendo un motivo de preocupación, porque sostienen un crecimiento insuficiente.

Ultrasonic guided wave testing was identified as the most suitable method to detect structural defects and monitor their growth.
Se estimó que las ondas ultrasónicas guiadas constituían el método más adecuado para detectar defectos estructurales y evaluar su avance.

Defective growth models in advanced countries, based on excess credit and domestic aggregate demand (and complicated by structural flaws and limited adjustment mechanisms in Europe), led to instability, a crisis, and a large negative shock to the real economy.
Los modelos defectuosos de crecimiento en los países avanzados, basados en exceso de crédito y demanda agregada interna (y complicados por las fallas estructurales y mecanismos de ajuste limitados en Europa), llevaron a la inestabilidad, a una crisis y a un gran impacto negativo en la economía real.

This method can lead to the growth of a thin, low defect density seed layer of SiC on which thicker epitaxial SiC layers may grow.
Este método permite el crecimiento de una capa semilla de SiC fina de densidad con defectos bajos sobre la que pueden crecer capas de SiC epitaxiales más gruesas.

Behind these defects there are issues of growth factor production, collagen deposition, and angiogenesis.
Detrás de estos defectos hay principios de producción de factores de crecimiento, depósitos de colágeno y angiogénesis.