guardian by election oor Spaans
guardian by election
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tutor elegido por el menor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was made by the natural or legal guardian (kyrios) of the bride elect, and attended by the relatives of both parties as witnesses.
Ya viene el baileWikiMatrix WikiMatrix
Caelius was by his guardian’s side throughout the election campaign.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
The procedure agreed by the Iranian Guardian Council for the screening of election candidates does not meet those standards.
Tres... cuatro... no lo séEuroparl8 Europarl8
The average user speed in the Islamic Republic of Iran reportedly fell by more than 70 per cent in the days following the announcement of presidential candidates vetted by the Guardian Council through election day.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraUN-2 UN-2
According to the election law, the Council of Guardian will supervise the execution of election law by the executive persons and in all stage of the elections is directly present and if in any stage of election see anything contrary to the law, can have legal encounter with it.
Entre familia no hay nada maloUN-2 UN-2
31 Moreover, the powers of scrutiny conferred by the third paragraph of Article 197 EC reflect the status of the applicants as representatives directly elected by the citizens and as the guardians of democratic legitimacy.
La declaración de la Independencia?EurLex-2 EurLex-2
[mousavi] Supporters of two leading reformist presidential candidates, former prime minister Mir Hussein Mousavi and former parliament speaker, Mehdi Karroubi are using the internet, including blogs and Facebook, to beef up their chances of being selected as presidential candidates by the Guardian Council in June's election.
Esto no debería estar sucediendogv2019 gv2019
Ayatollah Rafsanjani, who supported the campaign of presidential candidate Mir Hossein Mousavi, expressed concern in his sermon at the handling of complaints regarding the election by the Guardian Council, and called for the release of all those detained following the protests and an end to media restrictions.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroamnesty.org amnesty.org
More than 100 women registered to run in the presidential election, but none passed the vetting process headed by Iran’s Guardian Council.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todogv2019 gv2019
deeply concerned by tension in Iran over the decision by the Guardian Council to disqualify hundreds of reformists from standing in next month's parliamentary election,
No pudieron vender la granja después del crimennot-set not-set
Please comment on the approval of the election results by Ayatollah Khamenei, before certification by the Guardian Council, and clarify why two provinces showed a turnout of more than 100 per cent.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoUN-2 UN-2
whereas the decision by the Iranian Guardian Council to exclude a quarter of the candidates from the upcoming elections calls into question the whole electoral process,
Hay algo que deberías vernot-set not-set
whereas the decision by the Iranian Guardian Council to exclude a quarter of the candidates from the upcoming elections calls into question the whole electoral process
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosoj4 oj4
A former Member of Parliament (wishing to remain anonymous) conveyed to the Special Rapporteur, however, that the scope for free and fair elections in his country is severely undermined by the Guardian Council’s ability to select candidates.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaUN-2 UN-2
In view of the Guardian newspaper's allegation that the Eurostat report on households has been withheld by the Commission until after the UK elections ((The Guardian, pages 1 and 7, 28.4.1997. )), does the Commission deny that this is the case; does the Commission agree that such behaviour would be contrary to its role as defined in the Treaties and its Decision 97/281/EC ((OJ L 112, 29.4.1997, p.
¡ Anthony, buena jugada!EurLex-2 EurLex-2
These hardline sentiments were indeed the reason for the mass disqualifications by the Guardian Council, and the crackdowns on members of the Campaign before and after the parliamentary elections.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarlogv2019 gv2019
Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
The military junta headed by Mané remained in place during the transitional period leading to new elections; Mané cast himself as a guardian of democracy.
Con Joe Mattheson por favorWikiMatrix WikiMatrix
The Guardian Council has 12 members, six clerics, appointed by the Supreme Leader and six jurists, elected by the Majlis from among the Muslim jurists nominated by the Head of the Judicial System, who is appointed by the Supreme Leader.
Michael llegará prontoWikiMatrix WikiMatrix
There were mass disqualifications by the Guardian Council, the body that vets all candidates running in different elections in Iran, and no woman was vetted to run for the Assembly of Experts, the body that will be responsible for electing the country's next Supreme Leader.
Otro funeral de un perrogv2019 gv2019
Also in this period, there was a change in the composition of the Guardian Council, which vets legislation put forward by the Majilis as well as vetting candidates for election to the major elected bodies such as the Majilis.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoUN-2 UN-2
The witness also claimed that the Guardian Council also ignored reports of irregularities and fraud submitted by the presidential candidate Mehdi Karroubi in the days following the 2009 election.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?UN-2 UN-2
d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging, noting in this context the rejection by the Guardian Council in August # of the proposal of the elected parliament to accede to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Está bien.Me quedaréMultiUn MultiUn
The Guardian Council subsequently ruled that the election would not be annulled but that votes would be recounted in areas where results were contested by presidential candidates.
No te molestes, AlUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.