guideline award oor Spaans

guideline award

For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criterio de primas

For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.

voorbeelde

In partnership with other United Nations agencies and representative associations, IHRA seeks to raise awareness of these issues through the development, publication and dissemination of industry-specific information and guidelines, awards, training materials and programmes
En asociación con otros organismos de las Naciones Unidas y asociaciones representativas, la Asociación tiene por objetivo aumentar la concienciación sobre esas cuestiones mediante la elaboración, comunicación y difusión de información relacionada con la industria y directrices, premios, material de capacitación y programas

In partnership with other United Nations agencies and representative associations, IHRA seeks to raise awareness of these issues through the development, publication and dissemination of industry-specific information and guidelines, awards, training materials and programmes.
En asociación con otros organismos de las Naciones Unidas y asociaciones representativas, la Asociación tiene por objetivo aumentar la concienciación sobre esas cuestiones mediante la elaboración, comunicación y difusión de información relacionada con la industria y directrices, premios, material de capacitación y programas.

Guidelines on awarding grants for the employment of innovation assistants in Saxony-Anhalt (promoting innovation assistants)
Directiva relativa a la concesión de subvenciones para la contratación de asistentes de innovación en el Estado Federado de Sajonia-Anhalt

This document contains guidelines on awarding aid to activities subject to the emissions trading scheme.
En estas directrices se dan las pautas para la concesión de ayudas a actividades sometidas al régimen de comercio de emisiones.

Another of the current problems is that different Member States have different thresholds or guidelines for awarding legal aid.
Otro de los problemas actuales es que los diferentes Estados miembros aplican umbrales o criterios distintos a la concesión de asistencia jurídica.

promotion for women starting up in business by means of women-specific loan award guidelines
promoción de la fundación de empresas por mujeres mediante directrices para otorgar préstamos especiales a mujeres

We need guidelines for the award of contracts for buildings maintenance and for new buildings.
No estaría de más que pudiéramos disponer de una normativa para la adjudicación de obras y servicios en el ámbito del mantenimiento y la construcción de edificios.

It further set out three general guidelines in recommending awards for retention money.
El Grupo también estableció tres directrices generales para la recomendación de indemnizaciones por retenciones no reintegradas.

It further set out three general guidelines in recommending awards for retention money
a # ) el Grupo " # " también consideró que la Comisión era competente para conocer de las reclamaciones relativas a las retenciones no reintegradas

* promotion for women starting up in business by means of women-specific loan award guidelines
• promoción de la fundación de empresas por mujeres mediante directrices para otorgar préstamos especiales a mujeres

Official guidelines for the award of air services for destinations outside the European Union in response to applications from airlines
Directriz para la asignación de servicios aéreos para destinos exteriores a la Unión Europea en respuesta a solicitudes presentadas por compañías aéreas

Title of aid scheme or name of company receiving an individual award: Guidelines for the promotion of productive investment by individual SMEs
Denominación del régimen de ayudas: Directrices para la promoción de la inversión productiva de las PYME.

these official Guidelines for the award of air services in response to applications from airlines, which repeal and replace the Directive of # July
la presente directriz para la asignación de servicios aéreos en respuesta a las solicitudes presentadas por compañías aéreas, que deroga y sustituye a la anterior Directiva de # de julio de

Duration of scheme or individual aid award: The guidelines are effective until 31 December 2010
Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2010

these official Guidelines for the award of air services in response to applications from airlines, which repeal and replace the Directive of 7 July 2000.
la presente directriz para la asignación de servicios aéreos en respuesta a las solicitudes presentadas por compañías aéreas, que deroga y sustituye a la anterior Directiva de 7 de julio de 2000.

The guidelines for awarding subsidized housing of the City of Vienna place Austrian citizens, EU citizens, EEA citizens, Swiss and Norwegian citizens, nationals of third countries with long-term residence status and Convention refugees on an equal footing.
Las directrices para la adjudicación de viviendas de protección oficial de la Ciudad de Viena establecen los mismos criterios para los ciudadanos austriacos, los ciudadanos de la Unión Europea, los ciudadanos del Espacio Económico Europeo (EEE), los ciudadanos suizos y noruegos, los nacionales de terceros países con permiso de residencia de largo plazo y los refugiados amparados por la Convención.

The Panel notes that in paragraph # of decision # ( # ), the Governing Council set out guidelines for awarding compensation for business losses caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait where the trade embargo and related measures were also a cause
El Grupo observa que en el párrafo # de la decisión # ( # ), el Consejo de Administración estableció unas directrices para la concesión de una indemnización por las pérdidas comerciales causadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq que también fueron atribuibles al embargo comercial y medidas conexas

279 In the applicant’s submission, it is also apparent from the Legal Service guidelines that it awarded DGPP on the basis of the ‘total MP and TPP’.
279 Según el demandante, de las líneas directrices del Servicio Jurídico resulta también que éste otorgó los PPDG basándose sobre el «total de PM y PPT».

There are a number of instruments that can be adopted to assist Governments in adapting innovations, including information-sharing and knowledge networks; twinning arrangements and practitioner-to-practitioner arrangements — engaging in different jurisdictions; study tours with action planning; staff exchange; transfer guidelines; and awards.
Existen diversos instrumentos que pueden utilizarse para ayudar a los gobiernos a adaptar las innovaciones, como por ejemplo las redes de conocimientos e intercambio de información; los acuerdos de hermanamiento y de intercambio de profesionales entre distintas jurisdicciones; los viajes de estudio que incluyan la elaboración de planes de acción; el intercambio de personal; la formulación de directrices para las transferencias; el otorgamiento de premios.

Those guidelines state that large DGPP awards and SAPP were awarded so as to ‘determine the promotions in 2002’ (Annex 1B to the guidelines).
Estas líneas directrices precisan, en su anexo 1 B, que los grandes PPDG, así como los PPES, han sido atribuidos para «determinar las promociones en 2003» (anexo 1 B de las líneas directrices).

Duration of scheme or individual aid award: The assistance guidelines are valid until 31 December 2006.
Duración del régimen o de la ayuda individual: El periodo de aplicación de las directrices de fomento termina el 31 de diciembre de 2006.

There are specific federal sentencing guidelines that courts use in awarding damages.
Hay ciertas pautas federales de sentencia que los tribunales emplean en la indemnización por daños y perjuicios.

Please check back for information and guidelines on the 2010 grant award process in the near future.
Por favor revise la información y pautas de solicitud para el proceso de otorgamiento de fondos para el 2010 que publicaremos en el futuro.

Applying the above guidelines, the Panel recommends an award of # for loss of professional standing or opportunity
Aplicando las directrices que figuran más arriba, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de # dólares de los EE.UU