half carcasses oor Spaans

half carcasses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

media canal

The classified carcasses or half-carcasses shall be identified.
Las canales o medias canales clasificadas serán identificadas.

canal animal

canal animal (media)

flancos

naamwoord

media res

voorbeelde

Carcasses and half-carcasses shall be presented:
Las canales y medias canales se presentarán:

Carcasses and half-carcasses, fresh, chilled or frozen
Canales o medias canales, frescas, refrigeradas o congeladas

The meat may be sold in carcasses, half-carcasses and cuts.
La carne puede presentarse en canales, medias canales o piezas.

(b)each carcass or half carcass of sheep;
b)cada canal o media canal de ovino;

The classified carcasses or half-carcasses shall be identified.
Las canales o medias canales clasificadas serán identificadas.

- the maximum buying-in price shall be EUR 360,00/100 kg of carcasses or half-carcasses,
- el precio máximo de compra queda fijado en 360,00 EUR/100 kg de canales o media canales,

carcasses and half-carcasses of reindeer meat, frozen
Canales y medias canales de reno, congeladas

Definition As regards the terms 'carcass' and 'half-carcass' the definitions laid down in point A.I shall apply.
Definición Por lo que respecta a los términos «canal» y «media canal», serán de aplicación las definiciones que figuran en el punto A.I.

(a) the date of slaughter in the case of carcasses, half carcasses or quarter carcases;
a) la fecha del sacrificio en el caso de canales, medias canales y cuartos de canales;

Carcasses and half-carcasses may be bought in only where they:
Solo podrán comprarse canales o medias canales:

- the maximum quantity of carcasses and half-carcasses shall be 117 t.
- la cantidad máxima de canales y medias canales aceptada queda fijada en 117 t.

– – Carcasses and half-carcasses:
– – En canales o medias canales:

Definition As regards the terms 'carcass' and 'half-carcass' the definitions laid down in point A.I shall apply.
Definición Por lo que respecta a los términos "canal" y "media canal", serán de aplicación las definiciones que figuran en el punto A.I.

Carcasses and half carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Canales y medias canales de animales de la especie porcina frescas, refrigeradas o congeladas

half-carcass (obtained by sagittal sectioning into two symmetrical parts);
media canal: obtenida mediante el corte sagital de la canal en partes simétricas;

(12) Carcasses of half-carcasses may be presented with or without the chaps.
(12) Las canales o medias canales podrán presentarse con o sin la carrillada.

Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Canales y medias canales de cordero, congeladas

The definitions of “carcass” and “half-carcass” laid down in point A.I shall apply.
Las definiciones de los términos "canal" y "media canal", serán serán las que figuran en el punto A.I.

- the maximum quantity of carcasses and half-carcasses shall be 130 t.
- la cantidad máxima de canales y medias canales aceptada queda fijada en 130 t.

Carcasses and half-carcasses:
En canales o medias canales: