half-heartedness oor Spaans
half-heartedness
en
Alternative form of [i]halfheartedness[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indiferencia
I cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text.
No puedo aceptar ni la indiferencia de algunos, ni la tibieza de este texto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If any such connection existed, might it not help to explain Bevis’s half-heartedness?
Sé que quieres ver cómo es el mundoLiterature Literature
The Muses do not like such half-heartedness.
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
He began to work on the cause of influenza with a half-heartedness almost magnificent.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
I cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text.
Los voy a matar, chicosEuroparl8 Europarl8
Half-heartedness is a serious drawback and the cause of much self-created sorrow.
InmaculadaLiterature Literature
I am guilty of inattention and half-heartedness in my spiritual exercises.
Papá, fue difícil crecer sin tiLiterature Literature
No room was allowed for half-heartedness.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
I hate half-heartedness.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the situation with the United States' debt and in the euro zone has convincingly shown that such "'half-heartedness" is baleful.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, yfrente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinamid.ru mid.ru
Others have said it before me: what we have here are fresh stirrings of political confrontation in the European Parliament, finally replacing half-heartedness and feeble consensus.
Vaya cuñado que me ha tocadoEuroparl8 Europarl8
The hold which the Catholic Church exerts on society accounts for the continuing ban on abortion, which encourages recourse to backstreet abortions and explains the half-heartedness of family planning initiatives
lo haré- A eso me refieroMultiUn MultiUn
Commissioner, the half-heartedness of the Commission alarms me and I would say that, perhaps, one suggestion should be taken on board: avoid the capitalist trap, be offensive and, if you will allow the expression, "be liberal" .
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEuroparl8 Europarl8
We have only a year left to implement the internal market strategy for 1999/2004, a year in which we will need greater seriousness of purpose in place of half-heartedness, more speed in place of hesitancy and greater responsibility for the whole rather than parochialism.
No estaba escuchandoEuroparl8 Europarl8
– Mr President, I am quite delighted that we once again have a statesman who has a vision of Europe, because part of our problem is all this pussy-footing around, this self-doubt, this half-heartedness, this downright fear of taking further steps towards European unity.
Dios, ¡ cuánto tequiero!Europarl8 Europarl8
In the absence of any serious justification, I am inclined to believe that these reductions express the half-heartedness of the Member States in entrusting the EU with a strong foreign policy of its own, not to mention the absence of clarity on the roles and responsibilities of the Commission, the Council, the European Council and the High Representative in these matters.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEuroparl8 Europarl8
I said that the report is excellent, not just because it rightly puts the two elements of the matter back into the spotlight - a combined action to reduce demand and to reduce supply - but also, may I say, because of the frankness with which Mrs Giannakou-Koutsikou criticises what is still insufficient in the Commission proposal, both from a financial and economic point of view - we cannot state the importance of a battle and then not follow through in financial terms - and from the point of view, shall we say, of the political half-heartedness regarding the initiatives that the States still have not made.
No, no quiero ningun dinero de SheilaEuroparl8 Europarl8
Our relationship with God is not a place for half-heartedness.
No dijo que fuese un martilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Half heartedness is a serious drawback and cause of much self created sorrow.
Por favor, por favor, por favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Half-heartedness is not enough for God.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romanticism gave way to half-heartedness and conformism.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is simply called, half-heartedness.
Prima donna, tu canción no debe morirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shall we take the half-heartedness of our devotion lightly because he is so kind?
¿ Tú qué crees?- Es un SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We shall assist them by mercilessly criticizing theft indecisiveness and half-heartedness.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Half-heartedness is a serious drawback and the cause of much self-created sorrow.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its very essence, centrism means half-heartedness and vacillation.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.