hang about oor Spaans
hang about
en
(idiomatic) to stay, linger or loiter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esperar
I had to hang about two hours here to see you.
Tuve que esperar como dos horas para verlo.
estar de plantón
ir
I told her to go off, but she keeps on hanging about.
Le dije que se fuera, pero se quedó.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merodear por · no hacer nada · perder el tiempo · rondar · salir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, on the Thursday afternoon Filth found the gardener hanging about the garage doors.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Two soldiers were hanging about close beside them, giving advice and frequently spitting off to the side.
Apostaría que son del mismo tamañoLiterature Literature
Sofia warned, pointing to one hanging about five meters away from us.
No soy tu padreLiterature Literature
Those workmen there, those Chinese fellows with the cart, and these folks hanging about.
Déjala a ellaLiterature Literature
Lady Eskdale looked as old as the hills, with all that lace hanging about her face.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Well no point hanging about here.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabel Gerber used to hang about our department when she wasn’t teaching advanced Spanish conversation.
¿ Algo parecido a esto?Literature Literature
“We can’t hang about here all night while you perorate.
No quiero líos, campeónLiterature Literature
There’s no getting a minute’s peace; wherever one goes, there’s always a spy hanging about.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
He was hanging about around midday!
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porter, mate, hang about.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later he tried not to notice that, in common parlance, she was inclined to hang about him.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
(By the way, Dolberman, the tobacconist, had seen him hanging about previously.)
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
The Buick continued to hang about a hundred yards in back of me.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
‘I loathe hanging about awaiting action.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
We never agreed to hang about in the Duru country, nor to go near Ibri.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaLiterature Literature
There’s a group of students hanging about outside in the shade, sitting on the lawn.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
I could see no reason to hang about in the churchyard more than was absolutely necessary.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
'We're in circles where golden youths don't expect to hang about.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
Where are you hanging about?
Como ven, está hechoopensubtitles2 opensubtitles2
There's usually always one or two hanging about there.""
No sabían nadaLiterature Literature
'I know, and I'd like to see him, but I can't hang about at the moment.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
I’ve seen you before,—you’ve been hanging about here the whole day long!
Cooperación entre Estados de acogidaLiterature Literature
A low sea mist was hanging about the town, drifting and mingling with the smoke from the chimneys.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?Literature Literature
You do not hang about to congratulate yourself on being a clever kid.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
7136 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.