happily ever after oor Spaans

happily ever after

bywoord

(idiomatic, often preceded by "to live") happily until one's death (typically used in fairy tales)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Y vivieron felices el resto de sus días

bywoord

happily until one's death

Y vivieron felices por siempre jamás

bywoord

happily until one's death

Y vivieron felices y comieron perdices

bywoord

happily until one's death

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado · feliz para siempre

Soortgelyke frases

they lived happily ever after
fueron felices y comieron perdices · vivieron felices para siempre · vivieron felices y comieron perdices · y fueron felices y comieron perdices

live happily ever after
colorín colorado, este cuento se ha acabado · vivir felices para siempre · vivir felices y comer perdices

you lived happily ever after
vivieron felices para siempre

they all lived happily ever after
todos vivieron felices para siempre

and they all lived happily ever after
y colorín colorado, este cuento se ha acabado · y fueron felices y comieron perdices · y todos vivieron felices para siempre

... and they lived happily ever after
... y vivieron felices y comieron perdices

And they all lived happily ever after
Vivieron felices y comieron perdices

lived happily ever after
vivieron felices para siempre

they got married and lived happily ever after
se casaron y vivieron felices para siempre

voorbeelde

Wilbur's gonna win the pig ribbon, and he and Charlotte are gonna live happily ever after.
Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.

I just hope that you will live happily ever after
Solo espero que puedas vivir feliz siempre

Your dreams of a happily-ever-after came crashing down around you with Scott's accident.
Mírate, Tus sueños de un «felices para siempre» se derrumbaron con el accidente de Scott.

You'll get Woody and live happily ever after.
Te casarás con Woody y viviréis felices para siempre.

I--er--er--I hope you will all live happily ever after.""
Y..., y... espero que todos seáis siempre felices.

Now will you be able to go home, get married, live happily ever after
Así podrían irse a sus casas, casarse, vivir felices para siempre

"""Now either we live happily ever after or I turn into a frog."
—A partir de ahora o somos felices y comemos perdices o me convierto en una rana.

“And they lived happily ever after, just like in all the stories.”
—Y vivieron felices para siempre, igual que en todos los cuentos.

And they lived together happily ever after.
Y vivieron juntos felices para siempre.

And lived happily ever after
Y vivieron felices después

The husband lived happily ever after.
Y desde entonces el marido vivió feliz para siempre.

Let Gerda kiss me, we'll go home and live happily ever after.
Deje que Gerda me dé un beso: nos iremos a casa y seremos felices el resto de nuestras vidas.

Has Helena poked a hole in our happily-ever-after?”
¿O es que Helena ha provocado una muesca en nuestra felicidad eterna?

If everything he says is true we can refuse and live happily ever after.""
Si todo lo que dice es verdad no podemos rehusar y ser felices otra vez.

Good guys always get married and live happily ever after
Los buenos se casan y viven felices para siempre

Reality - it's so much more interesting than living happily ever after.
La realidad es bastante más interesante que vivir felizmente despues de todo

Live happily ever after.
Y viviremos felices para siempre.

She’ll never be you, and they cannot steal your happily ever after.
Nunca lo será, así que no puede robarte tu final feliz.

We will live here, and maybe it won’t be happily ever after.
Viviremos aquí, tal vez no felices para siempre.

And there really is such a thing as happily ever after.
Y sí hay tal cosa, como, vivir felices para siempre.

She knew Yiannis and Marina, just like Anna, were desperate to see a happily-ever-after.
Sabía que él y Marina, al igual que Anna, querían el final feliz del cuento

You two will live happily ever after.
Vivirán felices y comerán perdices.

So do they end up happily ever after, or not so much?
¿Terminan felices para siempre o de otra forma?

“I like to believe in happily ever after.”
Me gusta eso de «vivieron felices para siempre».

One has to be totally naïve to believe that they would “live happily ever after.”
Uno tendría que ser totalmente ingenuo para pensar que “vivirán felices para siempre”.