haptens oor Spaans

haptens

naamwoord

Plural form of hapten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

haptenos

naamwoord

The invention relates to haptenes, conjugates, marked derivates and antibodies for fludioxonil.
La presente invención se refiere a haptenos, conjugados, derivados marcados y anticuerpos para fludioxonil.

Soortgelyke frases

hapten
Hapteno · hapteno

voorbeelde

Controlled conjugation to tetanus toxoid of selected haptens, and in vivo evaluation of the resulting glycoconjugates (S. flexneri 2a and 3a), allowed additional optimisation regarding the chain length, terminal residue and density of exposure.
Con la conjugación controlada al toxoide tetánico de haptenos seleccionados, y con la evaluación in vivo de los glucoconjugados obtenidos (S. flexneri 2a y 3a), fue posible una mayor optimización en cuanto a la longitud de la cadena, el residuo terminal y la densidad de exposición.

Method for producing antibodies by immunisation with haptens bound to metal oxide particles
Método para producir anticuerpos mediante inmunización con haptenos unidos a partículas de óxidos metálicos

Chemicals in the dataset reported to be pre-haptens (i.e. substances activated by oxidation) or pro-haptens (i.e. substances requiring enzymatic activation for example via P450 enzymes) were correctly predicted by the U-SENSTM (1) (10).
Los productos que en el conjunto de datos figuran como pre-haptenos (es decir, sustancias que se activan por oxidación) o pro-haptenos (es decir, sustancias que requieren activación enzimática, por ejemplo mediante enzimas P450) fueron clasificados correctamente por el ensayo U-SENSTM (1) (10).

Haptens and how they become antigenic 7.
Haptenos y la manera en que se vuelven antigénicos. 7.

The ferrocene hapten, shown in red, is bound into the antigen-binding pocket (yellow).
El hapteno ferroceno, que se muestra en color verde, está unido en la hendidura de unión a antígenos (amarillo).

Certain small molecules (eg, haptens) become immunogenic only when linked to a carrier protein.
Ciertas moléculas pequeñas (p. ej., haptenos) se tornan inmunógenas sólo cuando se unen a una proteína transportadora.

Such small compounds are referred to as haptens.
Estos pequeños compuestos se conocen como haptenos.

Note: Blister fluid does not contain hapten and cannot spread the dermatitis
Nota: el líquido de las vesículas no contiene el hapteno y no puede diseminar la dermatitis.

In such cases, the troublesome small molecule is called a hapten (haptein = to grasp), or incomplete antigen.
En tales casos, la problemática pequeña molécula pasa a denominarse hapteno (haptein = sujeción), o antígeno incompleto.

Method of transforming autoimmune-disease-causing hapten-antigens (hapigens) of an organism into complete antigens
Proceso para transformar los hapigenos de un organismo causantes de enfermedades conocidas como autoinmunes en antígenos completos

Haptens, conjugates and antibodies for pyrimethanil fungicide
Haptenos, conjugados y anticuerpos para el fungicida pirimetanil

Furthermore, because of the limited metabolic capability of the cell line (8) and the experimental conditions, pro-haptens (substances requiring metabolic activation) and pre-haptens (substances activated by air oxidation) might give negative results in the assay.
Por otra parte, debido a la limitada capacidad metabólica de la línea celular (8) y a las condiciones experimentales, pueden dar resultados negativos en el ensayo los pro-haptenos (sustancias que requieren activación metabólica) y los pre-haptenos (sustancias activadas por oxidación con el aire).

Based on the recent comprehensive review on three non-animal tests (the DPRA, the KeratinoSensTM and the h-CLAT) to detect pre and prohaptens (9), and based on the fact that THP-G8 cells used in the IL-8 Luc assay is a cell line derived from THP-1 that is used in the h-CLAT, the IL-8 Luc assay may also contribute to increase the sensitivity of non-animal tests to detect pre and pro-haptens in the combination of other tests.
Sobre la base de la reciente revisión global de tres ensayos sin animales (el DPRA, el KeratinoSensTM y el h-CLAT) para detectar pre y pro-haptenos (9), y sobre la base del hecho de que las células THP-G8 utilizadas en el ensayo IL-8 Luc son una línea celular derivada de la THP-1 que se utiliza en el ensayo h-CLAT, el ensayo IL-8 Luc puede también contribuir a aumentar la sensibilidad de los ensayos sin animales a fin de detectar pre y pro-haptenos en la combinación de otros ensayos.

Pro-haptens: chemicals requiring enzymatic activation to exert skin sensitisation potential.
Pro-haptenos: Productos que requieren activación enzimática para ejercer su potencial de sensibilización cutánea.

Said device is designed on the basis of a sensor surface covered with polymer monolayers (redox or non-redox) on which are deposited sub-monolayers of affinity elements, in order to subsequently carry out the affinity reaction with an antigen, pseudo-antigen or a hapten marked with a protein, preferably an enzyme (redox or non-redox) or a nanoparticle, allowing said method for constructing the device to develop "a la carte" immunosensors, with an electrochemical, optical and/or piezoelectric transduction of the signal.
Dicho dispositivo se configura a partir de una superficie sensora cubierta por monocapas de polímeros (redox o no redox) sobre la que se depositan submonocapas de elementos de afinidad, para posteriormente realizar la reacción de afinidad con un antígeno, peudo-antígeno o un hapteno marcado con una proteína, preferiblemente una enzima (redox o no redox) o una nanopartícula, permitiendo dicho método de construcción del dispositivo desarrollar inmunosensores "a la carta", y con una transducción de la señal de manera electroquímica, óptica, y/o piezoeléctrica.

Pro-haptens: chemicals requiring enzymatic activation to exert skin sensitisation potential
Pro-haptenos: Productos que requieren activación enzimática para ejercer su potencial de sensibilización cutánea.

Pre-haptens: chemicals which become sensitisers through abiotic transformation
Pre-haptenos: Productos que pasan a ser sensibilizantes por una transformación abiótica.

In regard to Endosulfan chemical analyses, during the past 15 years immunochemical hapten-based analysis techniques have been investigated as alternatives to the instrumental chromatographic methods.
En lo pertinente a análisis químicos de endosulfán, en los últimos 15 años se han investigado técnicas inmunoquímicas de análisis (basadas en haptenos), como alternativa a los métodos cromatográficos instrumentales.

It would be interesting to learn the chemical nature of the natural haptens.
Sería interesante conocer la naturaleza química de los haptenos naturales.

Haptenes and conjugates derived from pyocyanin, antibodies thereof, and immunochemical method for detecting infections caused by pseudomonas aeruginosa
Haptenos y conjugados derivados de piocianina, anticuerpos de los mismos, y método inmunoquímico para la detección de infecciones provocadas por pseudomonas aeruginosa

Haptens, conjugates and antibodies for the fungicide cyprodinil
Haptenos, conjugados y anticuerpos para el fungicida ciprodinil

Additional solid phases based on cellulose functionalised with hapten-carrier conjugates proved useful for screening sera with different specificities.
Otras fases sólidas a base de celulosa funcionalizadas con conjugados de hapteno y excipiente resultaron útiles para el cribado de muestras de suero con diferentes especificidades.

Pre-haptens: chemicals which become sensitisers through abiotic transformation, e.g. through oxidation.
Pre-haptenos: Productos que pasan a ser sensibilizantes por una transformación abiótica, p. ej. mediante oxidación.

When probes are labelled with haptens, their presence is detected with antibodies conjugated to fluorochromes.
Cuando las sondas se marcan con haptenos, su presencia se detecta con los anticuerpos conjugados con fluorocromos.

Furthermore, because of the limited metabolic capability of the cell line used (16) and because of the experimental conditions, pro-haptens (i.e. substances requiring enzymatic activation for example via P450 enzymes) and pre-haptens (i.e. substances activated by oxidation) in particular with a slow oxidation rate may also provide negative results in the h-CLAT (15).
Por otra parte, debido a la limitada capacidad metabólica de la línea celular utilizada (16) y debido a las condiciones experimentales, pueden obtenerse también resultados negativos en el h-CLAT (15) con los pro-haptenos (es decir, sustancias que requieren activación enzimática, por ejemplo mediante enzimas P450) y los pre-haptenos (es decir, productos activados por oxidación), en particular con una baja velocidad de oxidación.