has oor Spaans

has

/hæs/, /hæz/ werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of have.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dispone de

has the generic skills: the verification body has the general skills for performing audits, and
disponga de aptitudes generales: el organismo de verificación debe disponer de aptitudes generales para desempeñar las auditorías, y

tiene

werkwoord

The third person singular present indicative of the verb "to have".

Tercera persona del presente indicativo del verbo tener.

Microsoft has a completely new operating system in the works.
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.

HAS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hangar blindado

sulfato ácido de hidroxilamina

Soortgelyke frases

a person who has a room in a hotel
una persona que tiene una habitación en un hotel

he has black hair and brown eyes
tiene el cabello negro y los ojos marrones · tiene el pelo negro y los ojos marrones

how many rooms your house has
cuántos cuartos tiene tu casa

that ship has sailed
ese barco ya zarpó · se te fue el tren

Has Juan gone to the hardware store?
¿Juan fue a la ferretería?

Time passes and the situation has changed
los tiempos cambian

he has great powers of synthesis
tiene gran poder de síntesis

voorbeelde

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

"""Is it your impression that Miss Bennett has kept what she knows to herself?"""
—¿Crees que la señorita Bennett le habrá contado a alguien lo que sabe?

Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.

Has Mel shown this kind of power in practice?
¿Mel ha sido así de bueno en los entrenamientos?

It has occurred as a vagrant in Ukraine, Israel and Alaska.
Aparece como divagante en Ucrania, Israel y Alaska.

What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como

I don't know the details, but it has something to do with tracing those gold pieces to Hanner or Grizzel or you.""
Ignoro los detalles, pero la prueba puede aparecer al rastrear esas monedas de oro hasta Hanner, Grizzel o tu persona.

The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.

Someone who has played an important role in your life?”
¿Alguien que ha desempeñado un papel importante en tu vida?»

“That has always been one of your greatest faults: your difficulty believing anything,” she replied evenly.
—Ese siempre ha sido uno de tus mayores fallos: tu dificultad para creer cualquier cosa —replicó ella.

Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
Gracias a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una importante función al respecto.

In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.

After what has happened, I ask you both to read it, as a personal favor to me.
Después de lo que ha sucedido, les pido a los dos que lo lean, como un favor personal hacia mí.

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.

The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.
La evaluación común para el país, las recomendaciones formuladas en 2006 por el Comité de Derechos del Niño y otros análisis recientes acerca de la situación de los derechos del niño han indicado que, a pesar de haberse logrado progresos importantes en los indicadores respectivos, existen grandes disparidades y son numerosos los sectores de la población que han quedado excluidos de esos progresos (desplazados internos, indígenas, afrocolombianos y habitantes de algunas zonas geográficas).

A person is deemed to be in flagrante delicto when he is found at the moment of attempting to commit an offence or immediately thereafter or when he is found in possession of objects or articles with which he has committed an offence or when he is being pursued by the authorities or private individuals.
Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo, o inmediatamente después de haberlo consumado o cuando sea sorprendido con objetos o elementos con los cuales se ha cometido el delito o cuando se le persiga por las autoridades o particulares.

Has something happened?
¿Ha pasado algo?

Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).

Montorio has not contested the calculation of the interest due on each of the amounts advanced upon which the Commission relies in its application, and I would therefore recommend that the Court find in favour of the Commission in this regard.
Montorio no discutió el cálculo de los intereses adeudados por cada una de las cantidades anticipadas efectuado por la Comisión en su recurso y, por tanto, propongo que el Tribunal de Justicia se pronuncie en favor de la Comisión a este respecto.

The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Incumbe al legislador comunitario adoptar las medidas penales necesarias para garantizar la plena eficacia de las normas que adopta en materia de protección de la propiedad intelectual.