to have an impact on
impactar · incidir
have impact oor Spaans
have impact
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser de impacto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to have impact, evaluation reports need to provide users with coherent, easily accessible and convincing arguments.
Como dije, por aquíUN-2 UN-2
Impact assessments will need to reflect this fully and be seen to have impact.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EurLex-2 EurLex-2
I think that cellphones have impacted...
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Changing global temperatures have impacted crop yields, human safety, and fresh water resources.
Por aquí, RuthUN-2 UN-2
So you'd think that that sort of devastating performance may have impacted on his mind.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtudde lo dispuesto en el apartado # del presente artículoQED QED
"""You can see why he'd have impact, even being absent."""
Las actividades propuestas en este proyectoimplicarán a la comunidad científica ytécnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
Such negative effects have impacted multilateral cooperation programmes
Ahora tendría # añosMultiUn MultiUn
Unintended, unmanaged, unheeded socio-economic factors can have impact on long-term growth and equity
Jack arrancó ojos usando velasMultiUn MultiUn
Changes in the labour market have impacted on some of our people's ability to participate
? Qué acaba de pasar?MultiUn MultiUn
Announcement regarding strike of the operating personnel having impact on availability of waterway infrastructure
La clave está en el sonidoEurlex2019 Eurlex2019
You take seriously which rumors have impacts on whose gendered relationships with whom.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CELiterature Literature
However, conflict and economic crisis are noted to have impacted negatively on the situation of children
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?MultiUn MultiUn
One bounce seemed to have impacted my back slightly.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?Literature Literature
More Magog assault ships have impacted on the hull.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our management 49 Production of special reports To have impact, our special reports need to be timely.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaelitreca-2022 elitreca-2022
That's how we have impact.
No, ve. yo llevaré a los niñosQED QED
There are hundreds of such stories and thousands of individuals we have impacted in this manner.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislacióncomunitaria y, enparticular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteUN-2 UN-2
Please indicate whether the aid is likely to have impact on competition between undertakings in any product market.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
However, conflict and economic crisis are noted to have impacted negatively on the situation of children.
¿ Vuelve a estar deshabitada?UN-2 UN-2
The latter may have impact on hydrocarbon use in some jurisdictions.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?UN-2 UN-2
State policies have impacted differently on these communities.
Si no puedo, no puedoLiterature Literature
Also the process should not be too slow in order to have impact.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadonot-set not-set
In order to have impact, evaluation reports need to provide users with coherent, easily accessible and convincing arguments
dificultad para respirarMultiUn MultiUn
Cheap electricity imports have impacted on generation.
Eljacuzzi es una buena terapiaEurLex-2 EurLex-2
Please indicate whether the aid is likely to have impact on competition between undertakings in any product market
No necesito tu ayuda, Allannahoj4 oj4
212433 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.