he replied impatiently oor Spaans

he replied impatiently

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me contestó con impaciencia

voorbeelde

He replied impatiently, ‘Keller knows all about it — leave it to Keller.’
"Le contestó impaciente: ""Keller lo sabe todo; déjalo en manos de Keller."""

"""Since afternoon,"" he replied impatiently."
—Desde esta tarde —contestó con impaciencia—.

“I can’t make the determination,” he replied impatiently.
«No puedo hacer la determinación —contestó con impaciencia—.

“Not now, Mercedes,” he replied impatiently.
—Ahora no, Mercedes —respondió impaciente—.

"""It's unlocked,"" he replied impatiently."
—Está desbloqueada —respondió con impaciencia—.

“You are a Doctor Watson,” he replied impatiently.
—Usted es un verdadero Watson —me contestó impaciente—.

‘Well, night, yes,’ he replied impatiently.
—Bueno, sí, es de noche —replicó impaciente—.

"""Not now, Gillian,"" he replied impatiently, seemingly unaffected by her show of temper."
—Ahora no, Gillian —replicó Brodick con impaciencia, al parecer no muy afectado por su exhibición de malhumor—.

“You know that we are quite involved in the childfree movement...,” he replied slightly impatiently.
—Sabes que estamos bastante implicados en el movimiento childfree... —me contestó con cierta impaciencia—.

He obviously wasn’t used to being grilled, and he replied with impatience, “Two or three days.
Obviamente no estaba acostumbrado a que lo presionasen, y replicó con tono impaciente: —Dos o tres días.

‘I have to see all of her,’ he replied, with an impatient gesture.
—Tengo que verla entera —respondió con gesto de obviedad.

“Because we’re talking about Michael,” he replied with evident impatience.
—Porque hablamos de Michael —contestó él con impaciencia—.

“Nothing that hasn’t happened and I haven’t seen before, on this very stage,” he replied, irritated and impatient.
—Nada que no haya sucedido y que yo no viese otras veces, en este mismo escenario —repuso desazonado e impaciente.

he demanded of Leonard, and without waiting for a reply he turned away impatiently and confronted Maria.
—le preguntó a Leonard, y sin esperar respuesta, se volvió con impaciencia y se enfrentó a Maria.

“If you leave, you’ll hear plenty of speculating,” he replied with visible impatience.
—Si te vas, oirás muchos comentarios contestó él impaciente.

Without waiting for a reply, he turns impatiently to Kelley.
—Sin esperar respuesta, se vuelve impacientemente hacia Kelley—.

"""That's what I said,"" he impatiently replied."
«Es lo que he dicho», respondió con impaciencia.

“No, no, mother,” replied he impatiently, as soon as he could speak.
—No, no, madre —respondió el joven con impaciencia, en cuanto le fue posible hablar.

"""Just settle back,"" he replied with growing impatience."
—Sólo siéntate —replicó con una impaciencia creciente—.

“He said he would wait,” replied Morgian impatiently.
–Afirmó que esperaría -respondió Morgian impaciente-.

�Put �im on a stretcher, then,� he said impatiently, in reply to protests from Brown�s nephew.
- Ponedlo en una camilla -dijo con impaciencia, como respuesta a las protestas del sobrino de Brown-.

“I believe he was,” replied Bellamy, somewhat impatiently.
—Creo que lo estaba —replicó Bellamy, algo impaciente—.

“Which I’ve already given you permission to do,” he replied with an edge of impatience.
—Ya te he dado permiso para que lo hagas —replicó él con cierta impaciencia.

“Well, then he must be Osiris,” I replied impatiently.
«Bueno, entonces sí es Osiris», repliqué impaciente.

‘I have just told you,’ he replied with a touch of impatience.
—Ya se lo he dicho —contestó él con cierta impaciencia—.