head of family oor Spaans

head of family

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabeza de familia

manlike

The heads of families make up for 40% of the overall number of the registered unemployed people.
El 40% de los desempleados registrados son cabeza de familia.

jefe de familia

The start of the programme for single mothers as heads of families.
La puesta en marcha del programa para madres solteras como jefas de familia.

Soortgelyke frases

head of the family
cabeza de familia · jefe de familia

voorbeelde

Single-parent women heads of families
Mujeres jefe de familia monoparental

Important matters are taken to an exclusive Assembly of Matai (head of family clan
Los asuntos importantes se llevan a una Asamblea exclusiva de Matai (jefe de clan familiar

Most of the poor people (79 per cent) were heads of families did farming.
La mayor parte de la población pobre (el 79%) se dedica a la agricultura.

All women heads of families collect food rations for their families
b. Todas las mujeres cabeza de familia pueden recibir raciones de alimentos para sus familias

The population was organized in units of which the smallest was that of ten heads of families.
La población estaba organizada en unidades, la más pequeña de las cuales era la constituida por diez cabezas de familia.

Such comprises the paramount chiefs, associate chiefs, heads of families (matai)
Comprende a los jefes superiores, sus adjuntos, los jefes de familia (matai)

Establishment of productive projects with rural women heads of family.
Establecimiento de proyectos productivos con mujeres rurales jefas de familia.

At first it was only the heads of families who were arrested.
Comenzaron arrestando sólo a los cabezas de familia.

Number of single parent families – men as heads of families
Número de familias monoparentales en las que el cabeza de familia es un hombre

Heads of family have the additional responsibility of caring for the tombs of the distant ancestors.
Los jefes de familia tienen, además, la obligación de velar sobre las tumbas de los antepasados más lejanos.

Training for women heads of family.
Capacitación a mujeres jefas de familia.

Ulysses had spoken to a few old heads of family, who had no authority.
Ulises habló con algunos de los ancianos jefes de familia, absolutamente privados de autoridad.

Table IV: Rights of Head of Family Quickly kill . . . a dreadfully deformed child.
Tabla IV: Derechos del jefe de familia Mata rápido... a un niño terriblemente deforme.

Most of the poor people ( # per cent) were heads of families did farming
La mayor parte de la población pobre (el # %) se dedica a la agricultura

All women heads of families collect food rations for their families.
Todas las mujeres cabeza de familia pueden recibir raciones de alimentos para sus familias.

The law instructed firms to behave like ‘a good head of family’.
"La ley recomendaba a las empresas que se comportasen como ""un buen jefe de familia""."

To be head of family, and to be your brother.
Ser el cabeza de su familia y ser tu hermano.

Leaders were the heads of families or clans, Everyone knew them,
Los líderes eran jefes de familias o clanes. Todos los conocían.

Single‐parent women heads of families
Mujeres jefe de familia monoparental

Education sessions for young people, heads of families, teachers, youth leaders, health professionals, etc
Jornadas educativas con jóvenes, padres de familia, maestros, líderes, jóvenes, profesionales de salud y otros

Marital status of head of family
Estado civil de la persona que es cabeza de familia

My marriage has decided certain wise heads of families on discontinuing their social relations with me.
Mi matrimonio ha decidido a ciertos sabios cabezas de familia a romper su relación conmigo.

It said he was now head of family, and included a copy of my father's will.
Decía que ahora él era el cabeza de familia, e incluía una copia del testamento de mi padre.

Similarly, article 6 facilitates equal access to land ownership for women producers who are heads of families.
De igual manera el artículo 6 facilita el acceso equitativo a la propiedad de la tierra para las mujeres productoras jefas de familia.

Women heads of families, especially in the countryside, are among the social categories most severely affected by poverty
Es importante señalar este hecho porque entre las categorías sociales más agobiadas por el peso de la pobreza se cuentan las mujeres que son cabezas de familia, en general, y las mujeres rurales, en particular