hearing oor Spaans

hearing

/ˈhiɹ.ɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Able to hear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oído

naamwoord manlike

sense used to perceive sound

I'm sure she'll be pleased to hear that.
Estoy seguro de que le alegrará oír eso.

audición

naamwoord vroulike

sense used to perceive sound

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda.

audiencia

naamwoord vroulike

His delegation would strongly object to the hearing of the petitioners in question.
Su delegación se opondrá enérgicamente a la audiencia de los peticionarios de que se trata.

vista · oyente · oída · oreja · juicio · al alcance del oído · atención · auditiva · auditivo · consideración · el oído · instrucción · la audición · la audiencia · la oportunidad de hablar · la sesión · la vista · oportunidad de hablar · sesión · vista oral · proceso · opérculo · asa · orejas · oido · aparatoparasordos · capacidad auditiva · facultad auditiva · modalidad auditiva · sentido del oído

Soortgelyke frases

hear
atender · conocer de · descubrir · entender · enterar · enterarse · enterarse de · escuchar · intervenir · juzgar · obedecer · oir · oreja · oír · oír decir · saber · saber algo · sentir · sí, señor · tener noticias · tener noticias de · ver

I hear
he oído · oigo · veo · yo oigo · yo siento

I can't hear well
no oigo bien

voorbeelde

Now get out, and don’t come back, or I’ll scream so that everyone can hear!’
¡Y ahora salga de aquí y no vuelva o gritaré para que me oigan todas!

Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.

Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Luego quiero oír cada uno de sus casos contra la acusada.

I hear that Carnifex had blood all over him after his little fracas on Sunday night.”
Sé que Carnifex se manchó todo de sangre en su pleitito de la noche del sábado.

You probably did not hear many of them a moment ago.
¿Verdad que ahora oye más ruidos?

29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
29 Visto el informe del Juez Ponente, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) decidió iniciar la fase oral.

That ́ s what I ́ m hearing?
¿Eso es lo que estoy escuchando?

Hearing this, Mr Bruhl smiled, a pleased smile, and closed his eyes.
Al oírlo, el señor Bruhl sonrió satisfecho y cerró los ojos.

While he hesitated the shadow spread towards them and now he could hear the hooves.
Mientras dudaba, la sombra se extendió hacia ellos y ahora oía los cascos.

As LaPointe leaves the bar, he hears two of the toughs laughing while the third growls angrily.
Al salir LaPointe del bar, oye que dos de los bravucones se ríen mientras el tercero rezonga, enfurecido.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.

I am most glad to hear it.
Me alegra muchísimo oírle.

If I get in, you will hear my war call.”
Si consigo entrar, oiréis mi grito de guerra.

They can't hear me.
No me oyen.

“It's just that not all of us can hear them.”
Lo que ocurre es que no todos podemos oírlos.

High voice) Didn' t you hear the doctor?
¿ No oyó al doctor

Won't Charlie Chan be mad when he hears about me?
¿No se pondrá furioso Charlie Chan cuando oiga sobre mí?

She’d probably be glad to hear from you.
Seguramente se alegrará de saber de ti.

further to the hearing on 2 April 2014,
celebrada la vista el 2 de abril de 2014;

You know, she didn’t always go on that way, but over seven years, when things got bad, I’d hear it once in a while.
No siempre actuaba así, pero a los siete años, cuando las cosas se ponían mal, lo decía a veces.

The four of them sounded an objection, said they didn’t want to go, but Gregor wouldn’t hear of it.
Los cuatro se quejaron, dijeron que no querían ir, pero Gregor no les hizo caso.

I can only sputter and choke as Tas leans over me, shouting something I cannot hear.
Solo logro escupir y ahogarme mientras Tas se inclina sobre mí y grita un nombre que no puedo oír.

SYBIL, I WANT YOU TO HEAR SOMETHING.
Sybil, quiero que oigas algo.

Even in her own mind, she could barely hear herself in the words.
Incluso en su propia mente, apenas podía oírse así misma.

Actually, I hear he's very taken.
Escuché que está bastante cogido.