heavily mined area oor Spaans

heavily mined area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de alta densidad de minas

zona infestada de minas

voorbeelde

e) Mine action in Chechnya, which remains one of the most heavily mined areas in the world
e) Realizar tareas de remoción de minas en Chechenia, que sigue siendo una de las zonas más minadas del mundo

The country’s great size, its poor roads and the fact that the most heavily mined areas are in places with no asphalt roads make working conditions difficult.
De hecho, la inmensidad del país y el escaso desarrollo de las vías de comunicación, así como la ubicación de las zonas más minadas en lugares en los que no hay carreteras asfaltadas han dificultado las condiciones de trabajo.

Because of its large surface area, poor roads and the fact that the most heavily mined areas are situated in places with no asphalt roads, working conditions have been difficult;
La gran extensión del país, el escaso desarrollo de las vías de comunicación y la ubicación de las zonas con más minas en lugares sin carreteras asfaltadas dificultan las condiciones de trabajo.

Because of the huge size of the country, poor roads and the fact that the most heavily mined areas are situated in places with no asphalt roads, working conditions have been difficult.
De hecho, la inmensidad del país y el escaso desarrollo de las vías de comunicación, así como la ubicación de las zonas más minadas en lugares donde no hay carreteras asfaltadas han dificultado las condiciones de trabajo.

"""We have heavily mined the areas under our control with dovin basals,"" he said slowly."
"""Nosotros hemos minado fuertemente las áreas bajo nuestro control con dovin basals,"" dijo lentamente."

During the reporting period, the Royal Moroccan Army complained to MINURSO about # demonstrations held by the Frente Polisario inside the buffer strip, which is a heavily mined area, in the areas of Bir Lahlou and Mehaires
En el período de que se informa, el Real Ejército de Marruecos expresó a la MINURSO su protesta por las # manifestaciones que había organizado el Frente Polisario en la zona de separación, lugar infestado de minas, en las inmediaciones de Bir Lahlou y Mehaires

Therefore, despite a formal ceasefire, the Daghlyq Garabagh region and other occupied territories of Azerbaijan represent none other than a zone of ongoing hostilities, with active terrorist and related organized criminal activity and heavily mined areas.
Por tanto, a pesar del alto el fuego oficial, la región de Daghlyq Garabagh y otros territorios ocupados de Azerbaiyán no son más que un espacio de hostilidades en curso, donde están activos el terrorismo y la delincuencia organizada vinculada con este y hay zonas infestadas de minas.

During the reporting period, the Royal Moroccan Army complained to MINURSO about 10 demonstrations held by the Frente Polisario inside the buffer strip, which is a heavily mined area, in the areas of Bir Lahlou and Mehaires.
En el período de que se informa, el Real Ejército de Marruecos expresó a la MINURSO su protesta por las 10 manifestaciones que había organizado el Frente Polisario en la zona de separación, lugar infestado de minas, en las inmediaciones de Bir Lahlou y Mehaires.

The areas bordering the United Republic of Tanzania are reportedly the most heavily mined in the country — areas through which most of the refugees are expected to return.
Según se informa, las zonas fronterizas con la República Unida de Tanzanía, a través de las cuales se espera que vuelvan la mayoría de los refugiados, son las más minadas del país.

The area was heavily mined during the gold rush.
El área fue severamente minada durante la fiebre del oro.

I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas
Considero preocupante el posible peligro que corren los civiles que entran en la franja de protección y las zonas restringidas

I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.
Considero preocupante el posible peligro que corren los civiles que entran en la franja de protección y las zonas restringidas.

This area is undoubtedly heavily mined.
Esta area está fuertemente minada.

The entire area has been heavily mined.
Toda el área ha sido minada.

This area is pretty heavily mined.
El área está fuertemente minada.

The Secretary-General stated that he was concerned at the potential dangers for civilians who entered the heavily mined buffer strip and restricted area
El Secretario General manifestó que le preocupaba el posible peligro que corrían los civiles que entraban en la franja de protección, repleta de minas, y en las zonas restringidas

The Secretary-General stated that he was concerned at the potential dangers for civilians who entered the heavily mined buffer strip and restricted area.
El Secretario General manifestó que le preocupaba el posible peligro que corrían los civiles que entraban en la franja de protección, repleta de minas, y en las zonas restringidas.

The initial purpose being the quick removal of mines in heavily populated and travelled areas to ensure safe access and reduce casualties.
El propósito inicial era la rápida remoción de minas en zonas densamente pobladas y con un elevado flujo de viajeros, a fin de garantizar un acceso seguro y reducir las bajas.

Excellency, this man' s vessel was patrolling an area which the navy has heavily mined
Su Excelencia, la nave de este hombre... patrullaba una zona que la Armada llenó de minas

Many were resettled by the UN in camps in a heavily contaminated area located near a defunct lead mine.
Muchos fueron reasentados por la ONU en campamentos dentro de una zona altamente contaminada cercana a una mina de plomo inactiva.

In addition to the significant contributions made by its individual member States, in 2012 the European Union had committed more than 47 million euros to mine action in heavily affected areas.
Además de las importantes contribuciones hechas individualmente por sus Estados miembros, en 2012 la Unión Europea comprometió más de 47 millones de euros para actividades relativas a las minas en zonas sumamente afectadas.

In particular, the areas of Kisangani and Ikela are heavily mined.
En particular, éstas son muy numerosas en las zonas de Kisangani e Ikela.

In particular, the areas of Kisangani and Ikela are heavily mined
En particular, éstas son muy numerosas en las zonas de Kisangani e Ikela

Because the area was heavily mined, it took the UNDOF explosive ordnance disposal team until the afternoon of 28 April to reach the site, where they saw three bodies at two locations approximately 1015 m apart.
Debido a que hay gran cantidad de minas sembradas en la zona, la unidad de eliminación de municiones explosivas de la FNUOS tardó hasta el 28 de abril por la tarde en llegar al sitio, donde vio tres cuerpos en dos lugares ubicados a una distancia de entre 10 y 15 metros uno del otro.

The area of Angola that the map corresponds to is heavily mined.
La zona de Angola a la que pertenece el mapa, está llena de minas.