hereinafter called oor Spaans

hereinafter called

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que en adelante llamaremos

voorbeelde

THE KINGDOM OF SWEDEN, hereinafter called 'Sweden',
EL REINO DE SUECIA, en adelante denominado « Suecia »,

THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter called
LA COMUNIDAD EUROPEA, denominada en lo sucesivo «Comunidad»

(d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.
d) el sistema de certificados sin fijación anticipada de la restitución, en adelante denominado «sistema B».

These countries and territories (hereinafter called the ‘countries and territories’) are listed in Annex II.
Dichos países y territorios, que en lo sucesivo se denominarán «países y territorios», se enumeran en la lista que constituye el anexo II.

An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called
Se crea un Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añdido, en adelante denominado «Comité»

(b) aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails, hereinafter called "aromatised drinks", as defined:
b) Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados a base de productos vitivinícolas, denominados, en lo sucesivo, bebidas aromatizadas tal como quedan definidas:

(b) a beet seller, hereinafter called a "seller";
b ) el vendedor de remolacha , denominado en lo sucesivo " vendedor " ;

hereinafter called 'Sweden',
en lo sucesivo denominada «Suecia»,

These countries and territories (hereinafter called the "countries and territories") are listed in Annex II(2).
Dichos países y territorios, que en lo sucesivo se denominarán "países y territorios", se enumeran en el Anexo II(2).

hereinafter called the 'Community` and
en lo sucesivo denominada «Comunidad» y

A Committee (hereinafter called
Para los recursos del Fondo de cuya gestión se ocupa la Comisión, se crea ante ésta un Comité compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, en lo sucesivo denominado «Comité del FED»

both hereinafter called 'the Contracting Parties`,
ambos denominados en lo sucesivo las «Partes contratantes»,

ACTING THROUGH THE " COMISSAO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR " ( HEREINAFTER CALLED THE " NATIONAL COMMISSION " ) ;
representado por la « Comissao nacional de energia nuclear » ( en adelante denominada « Comisión nacional » ;

Consultation shall take place within an Advisory Committee, hereinafter called
Las consultas se efectuarán en el seno de un Comité consultivo, en adelante denominado «Comité», compuesto por representantes de cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión

both hereinafter called the 'Contracting Parties',
ambas denominadas en adelante «Partes contratantes»,

The Commission hereby creates a Joint Committee on Railways (hereinafter called 'the Committee').
Se crea un Comité paritario de los ferrocarriles adjunto a la Comisión , denominado en lo sucesivo « el Comité » .

A Committee for the adaptation of this Regulation to technical progress (hereinafter called
Para la adaptación del presente Reglamento al progreso técnico, se crea un Comité, en lo sucesivo denominado « Comité », que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión

The European Training Foundation (hereinafter called the Foundation) was created by Council Regulation (EEC) No #/# of # May
La Fundación Europea de Formación (en lo sucesivo denominada la Fundación) se creó en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de mayo de

both hereinafter called the 'Contracting Parties',
ambos denominados en lo sucesivo « Partes contratantes »,

(b) Aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails, hereinafter called "aromatised drinks", as defined:
b) vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados a base de productos vitivinícolas, denominados, en lo sucesivo, "bebidas aromatizadas" tal quedan definidas:

(b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;
b) el sistema especial de certificados con fijación anticipada de la restitución, en adelante denominado «sistema A2»;

A Management Committee for Beef and Veal (hereinafter called
Se creará un Comité de gestión de la carne de vacuno, denominado en lo sucesivo

THESE GOODS , WHICH ARE SET OUT IN ANNEXES B AND C TO THIS REGULATION , ARE HEREINAFTER CALLED " GOODS " .
Las mencionadas mercancías , consignadas en los Anexos B y C del presente Reglamento , se denominará en lo sucesivo « mercancías » .

THERE IS HEREBY ATTACHED TO THE COMMISSION AN ADVISORY COMMITTEE ON FEEDINGSTUFFS , HEREINAFTER CALLED ' THE COMMITTEE ' .
Se crea junto a la Comisión un Comité consultivo de alimentación animal , en lo sucesivo denominado « el Comité » .