honest oor Spaans

honest

/ˈɑnɨst/, /ˈɒnɪst/ adjektief, werkwoord, bywoord

(of a person or institution) Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

honesto

adjektief manlike

scrupulous with regard to telling the truth

Tom is an honest person, so I like him.
Tom es una persona honesta por lo que me gusta.

sincero

adjektief manlike

scrupulous with regard to telling the truth

When she kissed me, I felt she was honest with me.
Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo.

honrado

adjektief manlike

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
Considerarlo una persona honrada fue un gran error.

leal · franco · fiel · verdadero · probo · bravo · serio · bueno · justo · íntegro · honorable · cabal · cabales · correcto · de persona honesta · de persona honrada · de veras · de verdad · derechos · honesto, -a · honrada · justo, -a · nobles · sencillo · sincera · sincero, -a · limpio · noble · valiente · seguro · entero · osado · de buena fe · derecho · honesta · recto · concienzudo · escrupuloso · conservador · acendrado

Soortgelyke frases

to be honest
a decir verdad · en verdad · honestamente · para ser sinceros · por sinceridad · ser honesto · sinceramente

honest mistake of fact
error de hecho legítimo

honest-to-goodness
como es debido · veraz · verdadero

he is an honest an honorable man
es un hombre honrado

honest people
gente

be honest
di la verdad · ser honesto · ser sincero · sé honesto · sé sincero

she is honest
es honesta · es honrada · es sincera

to be honest with you
para ser honesto con usted · para ser honesto con ustedes · para ser honesto contigo · para serte sincero

honest(honesta)
sincero

voorbeelde

“Never try to cheat an honest man,” said Etzwane.
—Nunca trate de engañar a un hombre honesto —dijo Etzwane—.

I haven't been totally honest about what I've been up to the last couple days.
No he sido franco contigo sobre lo que está pasando.

The honest answer was ‘nothing,’ but she didn’t care to admit it.
La verdadera respuesta era ‘nada’, pero no quiso reconocerlo.

“After today... I just think it’s better if I’m honest.
Después de hoy... creo que es mejor si soy honesto contigo.

One uses these terms to describe an honest young lad, a brave soldier, who babbles “plain truth” whatever it might be.
Eso se dice de un honesto muchacho, de un bravo soldado, que declara simplemente la verdad tal como es.

Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
El uso de la marca realizado por terceros con fines de expresión artística debe considerarse lícito en la medida en que al mismo tiempo sea conforme a las prácticas leales en materia industrial y comercial.

To be honest, I don't even know why I get insurance for my possessions.
Para ser honesto, ni siquiera sé por qué contrato un seguro de hogar.

“Punishment is not only a sentence for a committed crime but has as its goal the correction and re-education of the convicts in a spirit of an honest attitude for work, strict observance of the laws, as well as prevention of new offences by the convict and other persons.
"La pena no es sólo un castigo por el delito cometido, sino que también se propone la corrección y la reeducación de los convictos para permitirles desarrollar una actitud honrada hacia el trabajo y la observancia estricta de las leyes e impedir la comisión de nuevos delitos por éstos y por otras personas.

To be honest with you that kind of annoyed me a lot, because I always thought it was really lazy.
Para serte honesto, me molestó un poco, porque siempre pensé que era un poco vago.

Be honest.
Sé sincera.

I' il be honest with you if you' re honest with me
Seré honesto con usted si usted lo es conmigo

And, to be honest, Russ Meyer turned us down.
Y, para ser sincero, Russ Meyer declinó la oferta.

How am I supposed to live an honest life if the minute I'm honest on an application, you won't hire me? !
¿Cómo se supone que voy a vivir una vida honesta... si en el minuto que soy honeta en una splicitud, no me contratas?

He’s an honest cop, not the brightest bulb in the room, but not stupid either.
Es un policía honrado, no el más brillante del mundo pero tampoco estúpido.

To be honest, I haven' t finished, it' s just the start of my theory
Para ser sincero, no he acabado.Es sólo el principio de mi teoría

‘I need an honest man like you by my side.
—Necesito a mi lado a un hombre honrado como tú que sea mi mano derecha.

“I appreciate your being honest about it with me.”
–Aprecio que seas honesta conmigo al respecto.

But an honest-to-God great painter uses whatever color will give him the greatest effect.
Sin embargo, un pintor absolutamente honesto utilizará cualquier color con tal de producir el máximo efecto.

I hope you do not take this letter as too bold because my intentions are honest, and my affection for you is deep
Espero que tome esta carta como osada.Porque son honestas mis intensiones, y profundo mi cariño

God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.
Dios está haciendo que a este sistema malvado se le acabe el tiempo, para que personas de corazón sincero puedan disfrutar de la vida plenamente en un sistema justo.

She’d asked Jackson to be honest with her, yet now that he had, she wasn’t sure she could handle it.
Le había pedido a Jackson que fuera sincero con ella y, sin embargo, no estaba segura de poder lidiar con la verdad.

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
¿Tienen los gobiernos, por honrados y bien intencionados que sean, la capacidad para frenar el crimen organizado?

I think he's an honest man.
Yo creo que él es un hombre honesto.

But to be perfectly honest, this ghastly Body Thief, as you call him, frightens me.
Pero te confieso que ese atroz Ladrón de Cuerpos, como tú le llamas, me aterra enormemente.

We had a constructive and honest exchange on the way forward.
Hemos mantenido un diálogo constructivo y sincero sobre el camino a seguir.