host nation post oor Spaans

host nation post

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puesto mantenido por la nación anfitriona

voorbeelde

That will also be helpful both to host States and posted United Nations and associated personnel.
Eso también ayudará a los Estados anfitriones y al personal asignado de las Naciones Unidas y al personal asociado.

That will also be helpful both to host States and posted United Nations and associated personnel
Eso también ayudará a los Estados anfitriones y al personal asignado de las Naciones Unidas y al personal asociado

Collaborate with women’s groups in host countries to increase recruitment of more women to national posts.
Colaboración con grupos de mujeres de los países receptores para que aumente la contratación de mujeres para puestos nacionales.

Restricting the posts to the nationals of the host Member State can be justified only when the aforementioned criteria apply.
La restricción de puestos a los nacionales del Estado miembro anfitrión es justificable únicamente en caso de que se apliquen los citados criterios.

In accordance with the authorized resources for UNSMIL for the biennium 2016-2017, the Centre hosted eight UNSMIL staff members on national posts, which are part of the UNSMIL budget.
De conformidad con los recursos autorizados para la UNSMIL para el bienio 2016-2017, el Centro acogió a ocho funcionarios de la UNSMIL en puestos de contratación nacional, que forman parte del presupuesto de la misión.

In the case of the Bolivarian Republic of Venezuela, the combined command post course, hosted by the national customs agency (SENIAT), was attended by custom agents.
En el caso de la República Bolivariana de Venezuela, al curso sobre el puesto de mando combinado , acogido por el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera (SENIAT) , asistieron agentes de aduanas.

In the case of the Bolivarian Republic of Venezuela, the combined command post course, hosted by the national customs agency (SENIAT), was attended by custom agents
En el caso de la República Bolivariana de Venezuela, al curso sobre el puesto de mando combinado, acogido por el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera (SENIAT), asistieron agentes de aduanas

These posts may therefore not be restricted to nationals of the host Member State.
Por tanto, estos puestos no pueden restringirse a los nacionales del Estado miembro de acogida.

- The HFR is also a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows performing their research activities through national or European Programmes.
- El HFR también es un centro de formación que recibe a estudiantes de doctorado y postdoctorado que llevan a cabo actividades de investigación dentro de un programa nacional o europeo.

UNICEF also hosts the post of staff security officer located in the United Nations Security Coordinator's Office, with cost-sharing between agencies
El UNICEF también ha dado acogida al puesto de funcionario de seguridad del personal ubicado en la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, sobre la base de la repartición de los gastos entre los organismos

The HFR is also a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows performing their research activities through national or European programmes.
El HFR es también un centro de formación que acoge a estudiantes de doctorado y postdoctorado, los cuales llevan a cabo actividades de investigación en el marco de programas nacionales o europeos.

The HFR acts also as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows performing their research activities through national or European programmes.
El HFR también actúa como centro de formación que acoge a doctorandos y doctores que llevan a cabo sus actividades de investigación dentro de un programa nacional o europeo.

Member States may consider the actual need for labour or whether there are enough training posts for host-country nationals and require the host entity to ensure that the third country national is not filling a job, so as to avoid exploitation or social dumping.
Los Estados miembros podrán valorar si hay una verdadera necesidad de mano de obra o si hay suficientes puestos de formación para los nacionales del país de acogida, y podrán requerir a la entidad de acogida que garantice que el nacional de un tercer país no está ocupando un puesto de trabajo, a fin de evitar la explotación o el dumping social.

National information staff would be posted in all the countries that previously hosted an information centre, and also in Jamaica
Se nombraría a personal nacional de información en todos los países que hubieran tenido un centro de información, así como también en Jamaica

National information staff would be posted in all the countries that previously hosted an information centre, and also in Jamaica.
Se nombraría a personal nacional de información en todos los países que hubieran tenido un centro de información, así como también en Jamaica.

The HFR acts also as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows which perform their research activities through national or European Programmes.
El HFR también actúa como centro de formación que acoge a doctorandos y doctores que llevan a cabo sus actividades de investigación dentro de un programa nacional o europeo.

The HFR acts also as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows which perform their research activities through national or European Programmes.
El HFR también actúa como centro de formación que acoge a doctorandos y doctores que llevan a cabo sus actividades de investigación dentro de programas nacionales o europeos.

Post-conflict development must be based on engagement with host countries, creating a sense of national ownership.
El desarrollo después del conflicto debe basarse en la colaboración con los países de acogida y la creación de un sentido de implicación nacional.

It wished to express its strong support for the proposal by the Government of Ecuador to host Habitat III, the first major United Nations conference of the post-2015 development era.
Desea expresar su firme apoyo al Gobierno del Ecuador por su propuesta de acoger Hábitat III, la primera gran conferencia de las Naciones Unidas de la era del desarrollo después de 2015.

The Commission still receives complaints about posts restricted to nationals of the host Member State which clearly do not involve public authority and responsibility for safeguarding the general interests of the State (e.g. gardener, electrician, librarian etc).
La Comisión sigue recibiendo quejas sobre la existencia de puestos de trabajo restringidos a nacionales del Estado miembro de acogida, que claramente no implican ni la necesidad de ejercer una autoridad pública ni responsabilidad en la protección del interés general del Estado (como, por ejemplo, jardinero, electricista, bibliotecario, etc.).

The JRC also hosts grant-holders (post-graduate and post-doctoral researchers), established senior scientists (visiting scientists) and seconded national experts.
El CCI acoge también a becarios (investigadores de posgrado y posdoctorado), científicos titulados establecidos (visitas de científicos) y expertos nacionales patrocinados.

On 16 December, he addressed issues in quality education at the 2014 International Conference of NGOs on the post-2015 development agenda, hosted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris.
El 16 de diciembre el Relator Especial abordó los problemas de la educación de calidad en la Conferencia Internacional de Organizaciones No Gubernamentales de 2014 sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, que se celebró en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en París.

Thus, a United Nations post-conflict presence must ensure that national strategies are formulated with the host country with a focus on priorities that include the strengthening of the institutional capacities of the host, the restoration of the rule of law, and reform of the security and judicial sectors.
Así pues, la presencia de las Naciones Unidas después de los conflictos debe garantizar la formulación de estrategias nacionales con el país anfitrión, centrándose en prioridades que incluyan el fortalecimiento de las capacidades institucionales del país anfitrión, el restablecimiento del estado de derecho y la reforma de los sectores de la seguridad y judicial.

This article should ensure that host country trade unions and other parties can defend the rights of posted workers according to national practices.
El artículo debe asegurar a los sindicatos y otras organizaciones del país de acogida la posibilidad de defender los derechos de los trabajadores desplazados de conformidad con las prácticas nacionales.

One of the areas discussed in the training course was the long-term planning for the future of radio stations established and run by United Nations peace operations when a host country evolves to a post-peacekeeping environment.
Una de los temas debatidos en el curso de capacitación fue la planificación a largo plazo del futuro de las estaciones de radio establecidas y gestionadas por operaciones para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas cuando la situación en un país anfitrión evoluciona a un contexto posterior al mantenimiento de la paz.