hot issue oor Spaans

hot issue

naamwoord

newly issued stock that is in great public demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestión candente

vroulike

There are various 'hot' issues relating to company taxation in the pipeline.
Se están resolviendo varias cuestiones candentes relativas a la tributación de sociedades.

tema candente

vroulike

Several days passed, but her death is a still hot issue.
Han pasado varios días, pero su muerte sigue siendo un tema candente.

voorbeelde

ii) A “Secretary-General's Leaders' Alert” on emerging and hot issues, by direct e-mail or fax/letter
ii) Un mensaje de alerta del Secretario General a los dirigentes mundiales sobre nuevos temas de candente actualidad, ya sea por correo electrónico, fax o carta impresa

In London this is a seriously hot issue right now.
En Londres este es un tema candente ahora mismo.

Even before the NCLB, educational testing was a hot issue.
Incluso antes de promulgarse la ley NCLB, las pruebas educativas generaban mucha controversia.

There are various 'hot' issues relating to company taxation in the pipeline.
Se están resolviendo varias cuestiones candentes relativas a la tributación de sociedades.

According to OCHA staff, these are typically “hot issues”, which are demand driven.
Según el personal de dicha Oficina, suele tratarse de cuestiones de gran actualidad que se estudian debido a la demanda de los interesados.

“However, this is a real hot issue and nobody wants to put out any guidance.”
“Sin embargo, este es un asunto realmente candente y nadie quiere dar ninguna orientación”.

For the International Sugar Organization # th International Seminar "Hot Issues for Sugar" November # ondon, United Kingdom
Para la Organización Internacional del Azúcar, noveno Seminario Internacional titulado "Hot Issues for Sugar" # de noviembre de # ondres (Reino Unido

Automobile emissions and recycling were among the hot issues.
Las emisiones de los auto móviles y el reciclado se encuentran entre las cuestiones candentes.

I'm also sure that you're aware this is a very hot issue in the upcoming election.
También estoy seguro de que es consciente de que éste es un tema candente para las próximas elecciones.

Bloggers can transform a topics into hot issues in society, and force government to react.
Los bloggers pueden transformar temas en asuntos de actualidad en la sociedad y obligar a los gobiernos a reaccionar.

One of the hot issues in the debate has been the role of palliative care.
Uno de los puntos importantes del debate ha sido el papel de los cuidados paliativos.

We want to identify the identify bottlenecks and hot issues,' says Axel Kahn.
Queremos identificar las dificultades y los temas decisivos," afirma Axel Kahn.

Because food safety in the global environment is " the " hot issue these days.
Porque la seguridad alimentaria en el medioambiente global es EL tema candente en estos días.

C. Internet Users' Views on Hot Issues
Opiniones de los usuarios de lnternet sobre cuestiones candentes

If there’s a hot issue in town, Norris Flay will be there.”
Siempre que hay algún tema candente en la ciudad, Norris Flay está ahí.

The Vietnam war was a hot issue.
La guerra de Vietnam era una cuestión candente.

And this was a particularly hot issue of Victoria' s Secret
Y esta era una edición particularmente caliente del Victoria' s Secret

And this was a particularly hot issue of Victoria's Secret.
Y esta era una edición particularmente caliente del Victoria's Secret.

Coal’s Future —A Hot Issue
El futuro del carbón, una cuestión candente

one of the hot issues right now in the European Parliament.
uno de los asuntos más importantes en el Parlamente Europeo.

However, Christian proselytizing had become a hot issue, and many politicians were nervous.
El proselitismo cristiano se había convertido en un tema delicado, así que los políticos no estaban tranquilos.

We tackled some hot issues
Siento que atacamos problemas serios

To sum up, the lifting of the excommunication was still a hot issue, and a deeply divisive one.
En resumen, sobre la cuestión de la remisión de la excomunión hay profundas divisiones y la atención es máxima.

Several days passed, but her death is a still hot issue.
Han pasado varios días, pero su muerte sigue siendo un tema candente.

betty has scored a giant coup for the sizzling hot issue.
Betty ha marcado un golpe gigante para el número intensamente ardiente.