housewives oor Spaans

housewives

naamwoord

Plural form of housewife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amas de casa

feminine, plural

Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

Soortgelyke frases

Desperate Housewives
Desperate Housewives

voorbeelde

“Welcome to the latest episode of Real Housewives.”
Bienvenido al más reciente episodio de The Real Housewives.

Hunters, the minutemen, housewives.
Cazadores, milicianos, amas de casa.

Her relations with other housewives had for the most part been cool and formal.
Sus relaciones con las demás mujeres casadas habían sido en su mayor parte frías y de cortesía.

After the war, housewives will be boiling eggs in less than a minute.
Después de la guerra, las amas de casa hervirán huevos en menos de un minuto.

This article presents the results of an investigation whose aim was to identify and describe the presence of the Burnout Syndrome in housewives.
En este artículo se presentan los resultados de una investigación cuyo objetivo fue identificar y describir la presencia del síndrome de Burnout en amas de casa.

So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and -- voila -- you had cake.
Y es que cuando comenzaron las mezclas para tortas en los años 40, tomaban un polvo y lo colocaban en una caja, y básicamente le pedían a las amas de casa que lo vertieran y le agregaran un poco de agua, que lo mezclaran y lo pusieran en el horno, y --¡por arte de magia!-- lograban una torta.

Moreover, the illustrations depicted the women as unattractive housewives, never parting with their aprons or dressing gowns, restricting their contacts with the children to serving them meals or helping them with their homework.
Las ilustraciones representaban a las mujeres como amas de casa poco atractivas, siempre enfundadas en delantales o batas, cuyo único contacto con los hijos se limitaba a servirles la comida o ayudarles a hacer sus tareas escolares.

And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.
Y cualquier persona es vulnerable a ello, como se desprende de la reciente oleada de casos de adicción al juego entre los adolescentes y las amas de casa.

Disabled old men, old women in slippers, and housewives leaving lunch on the stove.
Ancianos inválidos, ancianas en zapatillas de dormir y esposas dejando el almuerzo en el horno.

Look, the real housewives of new york city marathon starts at
Mira, las amas de casa real de los nuevos Maratón de la Ciudad de York comienza a las

Every day his factory's knocking out thousands of pills housewives up and down this country are dying for.
Cada día, su fábrica saca miles de píldoras. Amas de casa de todo este país se mueren por ellas.

Graham has established a career in television via multiple guest-starring roles, including recurring roles in House as the husband of Dr. House's ex-girlfriend Stacy (Sela Ward), The Mentalist as Walter Mashburn, Weeds as Vince, 24 as Ted Cofell, Boston Legal as ADA Frank Ginsberg, Desperate Housewives as Lynette Scavo's boss, Ed Ferrara, Criminal Minds as Viper, in the episode titled 52 Pickup and in Men in Trees as Supervisor Richard Ellis, the romantic interest of local chief of police Celia Bachelor.
Graham ha establecido una carrera en la televisión a través de varios papeles protagonistas o como artista invitado, incluyendo papeles recurrentes en House como el esposo de Stacy (Sela Ward), la exnovia del Dr. House, en El mentalista como Walter Mashburn, en Weeds como Vince, en 24 como Ted Cofell, en Boston Legal como Frank Ginsberg, en Mujeres desesperadas como Ed Ferrara, el jefe de Lynette Scavo, en Mentes criminales como Viper, en el episodio «52 Pickup» y en Men in Trees como el supervisor Richard Ellis, interés romántico de la jefa local de la policía Celia Bachelor.

As the World Health Organisation has noted, these type of accidents, which affect all age groups, are the primary cause of child mortality in developed countries, even if housewives are the group most affected overall.
Como señala la Organización Mundial de la Salud, este tipo de sucesos, que incide en todas las franjas de edad, supone en los países desarrollados la primera causa de mortalidad infantil, a pesar de que el colectivo más afectado es el de las amas de casa.

They might be eligible to be on " Real Housewives, " the TV show.
Podrían seleccionados para un " Real Housewives ", el programa de televisión.

It's a new diet plan for housewives.
Es una nueva dieta para amas de casa.

If there was a Real Housewives of Turkey,
Si existiera Amas de casa reales de Turquía,

Also being discussed in this context are such questions as whether or not to include in gross national product unpaid work by housewives.
En ese marco surge la cuestión de la inclusión o no en el PNB del trabajo no remunerado efectuado por las amas de casa.

Housewives, front door
Amas de Casa, puerta principal

“You’ll spend your life doing readings for housewives and lovesick schoolgirls,” she said.
—Te pasarás la vida echando las cartas a amas de casa y a adolescentes enfermas de amor —le decía—.

They are women of spirit and intelligence who have refused to “adjust” as housewives.
Son mujeres dotadas de energía e inteligencia que se han negado a «adaptarse» al papel de ama de casa.

I pushed my way determinedly between working women and seldom rubbed against housewives.
Me metía resuelto entre profesionales, rara vez me frotaba con amas de casa.

Fifty-six per cent of the perpetrators were more than 40 years old and almost all of them were from vulnerable socioeconomic backgrounds. There were seven unemployed persons, six odd job men, two retired military officers, one pensioner (domestic worker), two housewives, one barman, one gardener, one labourer, one waste sorter and one contract worker.
El 56 % de los perpetradores eran mayores de 40 años de edad y en su gran mayoría provenían de sectores en condición de vulnerabilidad socio-económica: 7 desempleados, 6 changadores, 2 jubilados (militares), 1 pensionista (doméstica), 2 amas de casa, 1 cantinero, 1 jardinero, 1 peón, 1 clasificadora y 1 contratista.

Currently there was no system to include the work of housewives or unpaid family agricultural workers in labour statistics.
Actualmente no existe un sistema que incluya en las estadísticas laborales la labor de las amas de casa o de las trabajadoras agrícolas familiares no remuneradas.

Questions that are appropriate for college students may not be appropriate for housewives.
Las preguntas que son adecuadas para estudiantes universitarios quizá no lo sean para amas de casa.

They have no choice but to do domestic work with fragmented working hours and no legal security or social protection of any kind (they are not unpaid housewives or house-husbands looking after their own households).
Dependen de este tipo de trabajo doméstico con unos horarios fragmentados y sin forma alguna de seguridad jurídica ni protección social (no se trata de amas o amos de casa que se encargan de su hogar sin retribución).