housing law oor Spaans

housing law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Derecho de la vivienda

voorbeelde

4 Article 70(1) of the Housing Law provides:
4 El artículo 70, apartado 1, de la Ley de la vivienda establece:

The housing law guarantees the free access to housing
Las leyes sobre vivienda garantizan el libre acceso a la vivienda

Housing laws still lack non-discrimination provisions, even the declaratory ones
Las leyes de la vivienda siguen careciendo de disposiciones contra la discriminación, incluso de las declaratorias

Under DC housing law, tenants have the first right to buy their building when it is for sale.
Bajo la ley de vivienda en DC, los inquilinos tienen el primer derecho a comprar su edificio cuando está de venta.

House Laws of Schwarzburg The Peerage, Prince Sizzo Photo of Prince Sizzo Marek, Miroslav.
Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. House Laws of Schwarzburg The Peerage, Prince Sizzo Fotografía del Príncipe Sizzo Marek, Miroslav.

6 Article 70d of the Housing Law states:
6 El artículo 70d de la citada ley establece:

7 Article 120a(1) of the Housing Law is worded as follows:
7 El artículo 120a, apartado 1, de la Ley de la vivienda tiene el siguiente tenor:

Housing laws still lack non-discrimination provisions, even the declaratory ones.
Las leyes de la vivienda siguen careciendo de disposiciones contra la discriminación, incluso de las declaratorias.

It proclaimed the restrictive housing law in Heaven.
Sus palabras proclamaban la restrictiva ley de alojamiento en el Cielo.

National housing laws and policies should specifically accommodate the needs and rights of these marginalized groups.
Las normas y políticas nacionales sobre la vivienda deberían dar cabida de forma específica a las necesidades y los derechos de estos grupos marginados.

That's against the housing law.
Va en contra de la ley de vivienda.

(c)assurance that the project conformed with national housing laws;
c)la garantía de que el proyecto cumplía la legislación nacional en materia de vivienda;

Laws such as housing laws, laws on the homeless, municipal laws, etc
Leyes tales como leyes de vivienda, leyes sobre personas sin hogar, leyes municipales, etc.

Overhaul of housing laws and systems
Revisión de las leyes y los sistemas en materia de vivienda

The Special Rapporteur welcomes the process of broad consultation held in elaborating a new draft housing law
El Relator Especial celebra el proceso de consultas amplias encaminadas a elaborar un nuevo proyecto de ley de vivienda

The Fat Man pointed out a valuable House LAW, NUMBER EIGHT: THEY CAN ALWAYS HURT YOU MORE.
El Gordo señaló la valiosa LEY de la Casa NÚMERO OCHO: ELLOS SIEMPRE PUEDEN HACERTE MÁS DAÑO.

5 Under Article 70c of the Housing Law:
5 Conforme al artículo 70c de dicha norma:

Flats in houses built with State funds are allocated to needy citizens in accordance with the housing laws.
Los apartamentos en los edificios de viviendas que se construyen con cargo al presupuesto estatal se distribuyen entre los ciudadanos necesitados, de acuerdo con la legislación sobre la vivienda de Turkmenistán.

KWHR recommended that Kuwait remove all discriminatory provisions in the housing law.
La KWHR recomendó que Kuwait eliminara todas las disposiciones discriminatorias de su legislación sobre la vivienda

Both housing law and policy should take fully into account the special housing needs of these groups.
Tanto las disposiciones como la política en materia de vivienda deben tener plenamente en cuenta las necesidades especiales de esos grupos.

Financing opportunities provided by the Mass Housing Law boosted the housing sector.
Las oportunidades de financiación proporcionadas por la Ley sobre la construcción de viviendas colectivas dieron gran impulso al sector de la vivienda.

Legislation and gender-sensitive housing law, policy and programming are only the first step.
Las leyes, las políticas y los programas de vivienda que incorporen una perspectiva de género son solo el primer paso.

This program funds curricula for students to pursue careers in fair housing law.
En el marco de ese componente se financian programas de estudios para la especialización de estudiantes de derecho en la aplicación de la legislación sobre igualdad de acceso a la vivienda.

Housing Law
Ley sobre la vivienda

Mass Housing Law No. 2487 enacted in 1981 have supported the cooperative system.
Mediante la Ley sobre la construcción de viviendas colectivas No 2487, promulgada en 2001, se ha apoyado el sistema de cooperativas de vivienda.