housing market oor Spaans

housing market

naamwoord

a market in which real estate brokers or individuals buy or sell houses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el mercado de vivienda

They enjoy good access to housing markets and to the financing necessary to home ownership.
Tiene fácil acceso a los mercados de vivienda y a la financiación necesaria para su adquisición.

el mercado inmobiliario

Moreover, the housing market remains in bad shape.
Por otra parte, el mercado inmobiliario sigue en mala forma.

mercado inmobiliario

Moreover, States should monitor and report on the potential exclusionary and discriminatory effects of housing markets.
Además, deberán vigilar los posibles efectos excluyentes y discriminatorios del mercado inmobiliario e informar al respecto.

Soortgelyke frases

the housing market
el mercado inmobiliario

voorbeelde

Second-generation immigrants are now entering the housing market.
Los inmigrantes de segunda generación están haciendo su entrada en el mercado de la vivienda.

For example, beginning around 2000, the housing market entered a dramatic boom period.
Por ejemplo, más o menos a principios del año 2000, el mercado de la vivienda entró en un periodo de auge espectacular.

Despite some recent measures, the housing market is still prone to unfavourable developments.
A pesar de algunas medidas recientes, el mercado de la vivienda aún sigue propenso a una evolución desfavorable.

In the top art-house markets.
En los principales mercados.

The housing market is characterised by what economists call ‘externality’ effects.
El mercado de la vivienda se caracteriza por lo que los economistas llaman efectos de «externalidad».

A downturn in the United States housing market would negatively affect the world economy
Una reducción del mercado de la vivienda en los Estados Unidos afectaría negativamente a la economía mundial

In particular, structural inefficiencies in the housing market hamper investment in this area.
En particular, las ineficiencias estructurales en el mercado de la vivienda obstaculizan la inversión en este ámbito.

You know what the housing market’s like in this city?”
¿Sabe cómo está el mercado inmobiliario en esta ciudad?

In some cases, the increase in real house prices is adding further pressure to already overvalued housing markets.
En algunos casos, el aumento de los precios reales de la vivienda está ejerciendo presiones adicionales sobre unos mercados de la vivienda ya sobrevalorados.

Not a bad decision, considering that the housing market was booming.
No era una mala decisión, considerando que el mercado de la vivienda estaba en auge.

The whole system was built on the assumption that U.S. housing markets wouldn’t decline.
Todo el sistema se fundamentaba en la premisa de que el mercado inmobiliario estadounidense no iría en declive.

The housing market has been stable over the last year and concerns about a possible overvaluation have subsided.
El mercado de la vivienda se ha mantenido estable a lo largo del último año y han remitido los temores acerca de una posible sobrevaloración.

Downside risks for household balance sheets and consumption are linked to potential further corrections in housing markets.
Las posibles nuevas correcciones en los mercados de la vivienda implican riesgos para el consumo y la situación financiera de las economías domésticas.

The Act applies to all areas of society, including working life and the housing market.
La Ley se aplica a todas las esferas de la sociedad, entre ellas, la vida laboral y el mercado de viviendas.

Auctions are not unheard of in the housing market, but they are rare.
Las subastas no son algo insólito en el mercado de la vivienda, pero sí son raras.

The downward adjustment in the housing market is on-going after earlier steep declines in house prices.
En el mercado de la vivienda está teniendo lugar un ajuste a la baja tras unas bajas pronunciadas de los precios de la vivienda.

Such measures should be introduced gradually, taking into account the current need for stabilisation in the housing market.
Estas medidas deberían introducirse gradualmente, teniendo en cuenta la necesidad actual de estabilizar el mercado de la vivienda.

Moreover, “the US housing market appears to be stabilizing....
Además, “el mercado inmobiliario estadounidense parece estarse estabilizando...

The housing market is still sluggish, though prices have picked-up somewhat over the last year.
El mercado de la vivienda sigue careciendo de dinamismo, aunque los precios han registrado un cierto repunte durante el pasado año.

negligent lending practices in the US housing market,
la negligencia en las prácticas prestamistas del mercado inmobiliario de los Estados Unidos,

It reduces their exposure to changes in the housing market and in interest rate levels.
Reduce su exposición a los cambios del mercado inmobiliario y de las tasas de interés.

The-The housing market is tight right now.
El mercado inmobiliario está limitado ahora mismo.

In front of them lay the houses, markets, and workshops of Bulaq.
Frente a ellos se extendían las casas, mercados y talleres de Bulaq.

Some Member States (Spain, Latvia) have adopted housing-market related measures to ease the pressure on household indebtedness.
Varios Estados miembros (España y Letonia) han adoptado medidas relacionadas con el mercado de la vivienda para aliviar la presión del endeudamiento de los hogares.

They are part of a fast-paced informal housing market.
Son parte de un mercado inmobiliario informal veloz.