human sciences oor Spaans

human sciences

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ciencias humanas

feminine, plural

This conclusion is shared by the human sciences themselves.
Esta es una conclusión compartida por las ciencias humanas mismas.

humanidades

naamwoord vroulike

Definition and establishment of interdisciplinary subjects in human sciences with a view to increasing their efficacy.
Definición y programación de temas interdisciplinarios en el ámbito de las humanidades con vistas a mejorar su eficacia.

Soortgelyke frases

Division for the International Development of Social and Human Sciences
División del Desarrollo Internacional de las Ciencias Sociales y Humanas · SHS/IDS · SHS/IST · Unidad del Desarrollo Institucional de las Ciencias Sociales y Humanas

Regional Unit for the Social and Human Sciences in Asia and the Pacific
URSHSAP · Unidad Regional de Ciencias Sociales y Humanas en Asia y el Pacífico

Social Sciences and Humanities Research Council
Consejo de Investigaciones en Ciencias Humanas de Canadá

human and social sciences
ciencias humanas y sociales

Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
Consejo de Investigaciones en Ciencias Humanas de Canadá

human science
ciencia humana · ciencias humanas · humanidades

Canadian Science Centre for Human and Animal Health
Centro Científico Canadiense de la Salud Humana y Animal

Regional Unit for the Social and Human Sciences in Latin America and the Caribbean
URSHSLAC · Unidad Regional de Ciencias Sociales y Humanas en América Latina y el Caribe

Regional Unit for the Social and Human Sciences in Africa
URSHSA · Unidad Regional de Ciencias Sociales y Humanas en Africa

voorbeelde

Idioscopy has two wings: (a) the Physical Sciences; and (p) the Psychical, or Human, Sciences.
La idioscopia tiene dos ramas: (a) las Ciencias Físicas; y (ß) las Ciencias Psíquicas o Humanas.

Humanism is, therefore, something outside the science of political economy, which is thus not a human science.
Esto demuestra, pues, que el humanismo se encuentra fuera de esta ciencia, que se trata de una ciencia inhumana.

“Don’t you realize this would mean the end of human science?”
—¿No comprendes que eso significaría el final de la ciencia humana?

"Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences".
Con su texto: “La estructura, el signo y el juego en el discurso de las ciencias humanas”.

in “human sciences” working in France.
humanas” que trabaje en Francia.

The research tender was awarded to the Human Sciences Research Council (HSRC).
El proyecto de investigación fue adjudicado al Consejo de Investigación de las Ciencias Humanas mediante licitación.

For something is wrong in the state of the human sciences where ideology is concerned.
Hay algo que no funciona en las ciencias humanas cuando se trata de las ideologías.

The "human sciences" are today enjoying a significant flowering.
Las «ciencias humanas» han tomado hoy día un vuelo significativo.

In the Formation, he asserted that all the human sciences are interpretive and mutually dependent.
En Formación sostiene que todas las ciencias humanas son interpretativas y mutuamente dependientes.

adequate knowledge of the history and theories of architecture and the related arts, technologies and human sciences;
conocimiento adecuado de la historia y de las teorías de la arquitectura, así como de las artes, tecnologías y ciencias humanas relacionadas;

The human sciences do not aim at explaining events but at understanding meanings, texts, and text analogues.
Las ciencias humanas no pretenden explicar eventos, sino entender significados, textos y análogos textuales.

Moreover, quantitative measures reflecting scientific disciplines and social/human sciences are also difficult to compare.
Además, las medidas cuantitativas que reflejan las disciplinas científicas y las ciencias sociales y humanas son también muy difíciles de comparar.

But people live in human cultures and as such are subject to human science.
Pero las personas viven en culturas humanas y, en esa medida, son también objeto de estudio de la ciencia humana.

An adequate knowledge of the history and theories of architecture and the related arts, technologies and human sciences
Conocimiento adecuado de la historia y de las teorías de la arquitectura, así como de las artes, tecnologías y ciencias humanas relacionadas

Who can deny that many fields of human science have seen tremendous advancement in the past half century?
¿Quién puede negar que en los últimos cincuenta años se ha visto tremendo adelanto en muchos campos de la ciencia humana?

To this extent the human sciences can claim a priority over the natural sciences.
Es en este sentido como las ciencias humanas pueden reclamar una prioridad sobre las ciencias de la naturaleza.

UNESCO efforts focus on education, basic research, social and human sciences, human rights, public information and awareness activities.
Los esfuerzos de la UNESCO se centran en educación, investigación básica, ciencias sociales y humanas, derechos humanos, información pública y actividades de difusión.

Probably the most miraculous year in human science ends in silence.
Probablemente el año más milagroso en la ciencia termina en... silencio.

Upstairs, there are the wings of humanities, science, the offices and the local fund.
En la planta superior, se encuentran las alas de Humanidades, Ciencias, las oficinas y el fondo local.

Share of human sciences students to total students
Porcentaje de estudiantes de humanidades sobre el total de la población universitaria

Share of human sciences students to total students
Porcentaje de estudiantes de humanidades sobre la población universitaria total

Disciplinary ethnocentrism is the bane of the human sciences.
El etnocentrismo de las disciplinas es la ruina de las ciencias humanas.

The event horizon marks the limit of human science, not human imagination.
Y es que el horizonte de sucesos marca el límite de la ciencia, pero no el de la imaginación humana.

- human sciences.
- las ciencias humanas.

Alone so to speak with the human sciences in Traich, he had to lose out, had to perish.
Solo, por decirlo así, con sus ciencias del espíritu en Traich, tenía que perecer.