hygiene oor Spaans

hygiene

/ˈhaɪdʒiːn/ naamwoord

The science of health, its promotion and preservation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

higiene

naamwoord vroulike

conditions and practices that promote and preserve health

Having good oral hygiene is important.
Es importante tener buena higiene oral.

aseo

noun verb

Use lavatories and cleaning means necessary for maintaining personal hygiene.
Utilizar los baños y medios de aseo necesarios para su higiene personal.

aseos

naamwoord

Use lavatories and cleaning means necessary for maintaining personal hygiene.
Utilizar los baños y medios de aseo necesarios para su higiene personal.

la higiene · salubridad · saneamiento y salud pública

Soortgelyke frases

sleep hygiene
Higiene del sueño

industrial hygiene
higiene industrial

hygienize
desinfectar · esterilizar

hygienics
higiene · saneamiento y salud pública

hygienism
higienismo

force hygiene officer
oficial sanitario de la fuerza

personal hygiene
aseo personal · higiene personal · higiene íntima · la higiene personal

oral hygiene
higiene bucal · higiene bucodental · higiene oral

good hygiene
la buena higiene

voorbeelde

Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular Article 10(1) thereof,
Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.

Food-processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene

Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).
La Directiva 77/96/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina ( 4 ), fue derogada por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se derogan determinadas directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 92/118/CEE del Consejo y la Decisión 95/408/CE del Consejo ( 5 ).

The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.
Los explotadores de empresas alimentarias se adaptaron a los requisitos de los Reglamentos del «paquete higiene».

The concept of sanitation was expanded in # to include personal hygiene, home sanitation, safe water, garbage and excreta disposal and waste water disposal
El concepto de saneamiento se amplió en # para incluir la higiene personal, el saneamiento del hogar, el agua potable, la eliminación de basuras y excrementos

Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
En función del uso que se prevea dar al pan devuelto, deben garantizarse unas condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento adecuadas para cumplir los requisitos de higiene.

Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Enmienda 12 Propuesta de Reglamento Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) Solo pueden conseguirse normas sanitarias en relación con la higiene de los alimentos para productos agrícolas regados con aguas regeneradas si los requisitos de calidad de las aguas regeneradas destinadas al riego agrícola no difieren significativamente en los Estados miembros.

Identify the best way to gather patient participation in hand hygiene promotion and improvement, according to your local culture and facility’s approach.
Determine cuál es la mejor forma para lograr que los pacientes participen en la promoción y la mejora de la higiene de las manos, teniendo en cuenta la cultura local y la estrategia actual de su centro al respecto.

Bearing in mind this categorization of different management models, this section of the report discusses different types of services for ensuring access to water, sanitation and hygiene, their links to different management models and oversight capacities that contribute to the realization of the human rights to water and sanitation.
Teniendo presente esta categorización de los diferentes modelos de gestión, en esta sección del presente informe se examinan los distintos tipos de servicios para garantizar el acceso al agua, el saneamiento y la higiene, sus vínculos con los distintos modelos de gestión y las capacidades de supervisión que contribuyen a la realización del derecho humano al agua y el saneamiento.

The information provided must include a list of products and the regions concerned as well as the adjustments made to adapt hygiene rules to the manufacture of the food product.
Las informaciones que se faciliten deberán incluir una lista de los productos y de las regiones en cuestión, así como las modificaciones introducidas para adaptar las normas de higiene a la fabricación del producto alimenticio.

About our winery, we have designed a vinification system in a reducing environment with a closed-circuit pumping system, which apart from being more hygienic also offers a more reliable traceability.
Respecto a la bodega, hemos puesto a punto un sistema de vinificación en un ambiente estrictamente reductor, con un sistema de remontajes en circuito cerrado que a la vez que es más higiénico, nos garantiza una trazabilidad más fiable.

The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7].
El Consejo de Colaboración está haciendo hincapié en la importancia del apoyo activo y la comunicación y trabajando sobre educación, higiene y saneamiento medioambiental [7].

In the area of product standards, food hygiene and food safety ( # ), quality management ( # ), environmental management ( # ), and social accountability ( # ) will continue to be of particular importance for industrial export
En lo que respeta a las normas sobre productos, las relativas a la higiene e inocuidad de los alimentos ( # ), gestión de la calidad ( # ), gestión ambiental ( # ), y responsabilidad social ( # ) continuarán siendo de especial importancia para la exportación industrial

PT03 – Veterinary hygiene (Disinfectants)
TP03-Higiene veterinaria

We've talked a lot about hygiene.
Hablamos mucho acerca de la higiene.

Due attention was paid to information outreach on gynecological diseases for women, hygiene for girls and reproductive healthcare, such as clean delivery and scientific child raising
Se prestó atención a la divulgación de información sobre enfermedades ginecológicas entre las mujeres, la higiene de las niñas y los servicios de salud reproductiva, como el alumbramiento en condiciones higiénicas y la crianza de niños sobre la base de conocimientos científicos

Therefore, producers of these ground baits must be considered as feed business operators and be registered in accordance with the Feed Hygiene Regulation.
Por consiguiente, los productores de estas carnadas deben considerarse como explotadores de empresas de piensos y registrarse de conformidad con el Reglamento sobre la higiene de los piensos.

Hand hygiene: adherence by the nursing staff in pediatric intensive care units
Higienización de las manos: adhesión del equipo de enfermería de las unidades de cuidado intensiva pediátrica

The project should go to scale by focusing on teacher qualifications; school infrastructures and equipment; mobilization of funds for transportation through income-generating activities; and establishing hygiene, health and environmental clubs.
El proyecto debería adaptarse a las situaciones locales, centrándose en: las cualificaciones de los maestros; las infraestructuras y el equipo de las escuelas, la movilización de fondos para el transporte mediante actividades generadoras de ingresos; y el establecimiento de clubes de fomento de la higiene, la salud y el medio ambiente.

Also welcomes the recognition by the General Assembly that the human right to safe drinking water entitles everyone, without discrimination, to have access to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic use, and that the human right to sanitation entitles everyone, without discrimination, to have physical and affordable access to sanitation, in all spheres of life, that is safe, hygienic, secure, socially and culturally acceptable and that provides privacy and ensures dignity, while reaffirming that both rights are components of the right to an adequate standard of living;
Acoge con beneplácito también el reconocimiento por la Asamblea General de que, en virtud del derecho humano al agua potable, toda persona, sin discriminación, tiene derecho a agua suficiente, salubre, aceptable, físicamente accesible y asequible para uso personal y doméstico, y que en virtud del derecho humano al saneamiento, toda persona, sin discriminación, tiene derecho al acceso, desde el punto de vista físico y económico, en todas las esferas de la vida, a un saneamiento que sea salubre, higiénico, seguro, social y culturalmente aceptable y que proporcione intimidad y garantice la dignidad, al tiempo que reafirma que ambos derechos son componentes del derecho a un nivel de vida adecuado;

(d) The high dropout rate of girls between primary and secondary school, and during secondary school, due to lack of separate toilets and menstrual hygiene;
d) La alta tasa de deserción escolar de las niñas entre la enseñanza primaria y la secundaria, y durante la enseñanza secundaria, debido a la falta de retretes separados y de la posibilidad de mantener la higiene menstrual;

The Special Rapporteur expressed concern about the detention of asylum-seekers, prolonged detention periods, the arbitrary nature of detention decisions, detention on the basis of unspecified allegations relating to terrorism or national security, detention of trafficking victims, detention of migrant children, absence of legal assistance and judicial review procedures, detention with ordinary criminals, solitary confinement, methods of restraint threatening physical integrity, confinement in inappropriate facilities, overcrowding and poor hygienic conditions, lack of medical care, lack of education for young detainees and other problems
La Relatora Especial expresó preocupación por la detención de los solicitantes de asilo, los prolongados períodos de detención, la arbitrariedad de las decisiones de detención, la detención fundada en imputaciones sin especificar en relación con el terrorismo o la seguridad nacional, la detención de las víctimas de trata, la detención de los niños migrantes, la falta de asistencia jurídica y de procedimientos de revisión judicial, la reclusión con delincuentes comunes, el aislamiento, los métodos de coerción que ponen en peligro la integridad física, el encierro en instalaciones inadecuadas, el hacinamiento y las malas condiciones higiénicas, la falta de cuidados médicos, la falta de instrucción para los detenidos juveniles y otros problemas

SPECIFIC HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER PROCESSED PRODUCTS THAT COULD BE USED AS FEED MATERIAL
CONDICIONES ESPECÍFICAS DE HIGIENE PARA LA TRANSFORMACIÓN Y PUESTA EN EL MERCADO DE PROTEÍNAS ANIMALES TRANSFORMADAS Y OTROS PRODUCTOS TRANSFORMADOS QUE PUEDAN SER UTILIZADOS COMO MATERIALES PARA PIENSOS

I bathed in the lake like the other pilgrims, though my motives sprang more from considerations of hygiene than piety.
Me bañé en el lago, como los demás peregrinos, aunque mis motivos eran más una cuestión de higiene que de devoción.