hyperkinesia oor Spaans

hyperkinesia

naamwoord

hyperkinesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipercinesia

Additionally, in clinical studies in children, aggressive behaviour and hyperkinesias were reported commonly
Además en los ensayos clínicos en niños se han notificado frecuentemente comportamiento agresivo e hipercinesia

hipercinesis

vroulike

Hyperactivity (also known as hyperkinesia) is afflicting more and more children, mostly boys.
La hiperactividad (también llamada hipercinesia o hipercinesis) está afectando a cada vez más niños, especialmente a muchachos.

hiperactividad

naamwoord

síndrome hipercinético

voorbeelde

The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension
Las reacciones adversas esperadas serían aquellas relacionadas con el perfil farmacodinámico de un agonista dopaminérgico, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión

In 35% of the hyperkinesias we observed a persistent and important favourable result with our subcortical lesions.
En 35% de las hiperquinesias, observamos un resultado terapéutico favorable en forma persistente e importante.

The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity
Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Pramipexol Teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo,, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad

Somnolence Hyperkinesia
Somnolencia Hipercinesia

dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep, syncope amnesia, dyskinesia, hyperkinesia
comportamiento anormal, delirio, hipersexualidad, aumento de la ingesta, paranoia, ludopatía

A value of 0 was defined to represent ‘normalcy’;—5 indicated complete stoppage; + 5 indicated hyperkinesia.
Convencionalmente, 0 significaba la «normalidad», -5, la parálisis total, y +5, la hipercinesia.

Uncommon: Paranoia (e. g. excessive fear for one s own well-being) Delusion Excessive daytime sleepiness and falling asleep suddenly Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still) Weight increase Increased sexual desire drive (e. g. increased libido) Allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity
Poco frecuentes: Paranoia (p. ej. preocupación excesiva por su salud) Delirio Somnolencia excesiva durante el día y quedarse dormido de forma repentina Hipercinesia (aumento de los movimientos e incapacidad de mantenerse quieto) Aumento de peso Aumento del deseo sexual (aumento de la libido) Reacciones alérgicas (p. ej. erupciones cutáneas, picor, hipersensibilidad

dizziness, dyskinesia, somnolence headache hyperkinesias, sudden onset of sleep
Mareos, discinesia, somnolencia Dolor de cabeza Hipercinesia, episodios de sueño repentino

The following adverse reactions are expected under the use of Oprymea: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia, pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour; somnolence, weight increase, sudden onset of sleep; pruritus and rash and other hypersensitivity
Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Oprymea: sueños anormales, confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad

Altogether the subcortical lesions may perhaps be most effective in some hyperkinesias with a chronical residual picture of localized involuntary activity and without an obvious clinical progression as often happens in Parkinson's disease.
En conjunto, las lesiones subcorticales pueden quizá ser mas eficaces en algunas hiperquinesias con un cuadro residual crónico de actividad involuntaria localizada y sin una clara progresión clinica del proceso como frecuentemente ocurre en los enfermos de parkinson.

Hyperkinesias are the opposite of akinesias, whether the latter be Parkinsonian, catatonic, or neurotic in nature.
La hipercinesia es lo contrario de la acinesia, sea ésta de naturaleza parkinsoniana, catatónica o neurótica.

Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of MIRAPEXIN: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase
Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso

In the hyperkinesias there were one permanent hemiparesia and one third nerve paralysis.
En las hiperquinesias, se presentó una hemiparesia permanente y una parálisis del III par.

dizziness, dyskinesia, somnolence amnesia, headache hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope
mareo, discinesia, somnolencia amnesia, dolor de cabeza hipercinesia, episodios de sueño repentino, síncope

Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of SIFROL: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus and rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase
Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con SIFROL: sueños anormales, confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia; ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales; somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad

EPS included a pooled analysis of the following terms: dyskinesia, dystonia, hyperkinesia, Parkinsonism, and tremor
Se realizó un análisis agrupado de los siguientes términos: discinesia, distonía, hipercinesia, Parkinsonismo y temblor

Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still
Hipercinesia (aumento de los movimientos e incapacidad de mantenerse quieto

Dyskinesia, Parkinsonism aggravated Dizziness, dystonia, hyperkinesia
Mareo, distonía, hipercinesia

dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep, syncope amnesia, dyskinesia, hyperkinesia
mareo, dolor de cabeza, somnolencia episodios de sueño repentino, síncope amnesia, discinesia, hipercinesia

The observation of a congenital arteriovenous angioma in the territory of the vertebral artery, which produced clinical symptoms of lesions of the anterior and posterior thalamus, of the internal capsule, and of the Corpus Luysii (Hemiballismus), provided an opportunity for a short discussion of the vascular malformations and of the pathophysiology of ballistic hyperkinesia.
La observatión de un angioma arteriovenoso congénito, en la región de la arteria vertebral, que produjo síntomas clínicos de lesion del tálamo anterior y posterior, de la cápsula interna y del cuerpo de Luys (hemibalismo) nos proporciona la ocasiön para hacer una breve discusión sobre las maíformaciones vasculares y la patofisiología de la hiperquinesia bálica.