hyperkinesis oor Spaans

hyperkinesis

naamwoord

Abnormally increased and sometimes uncontrollable activity or muscular movements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipercinesia

hipercinesis

vroulike

hiperquinesis

vroulike

Well, your hyperkinesis, it's a delicate instrument, and when it falls out of tune, it crashes.
Bueno, tu hiperquinesis es un instrumento delicado, y cuando se sale de tono, se rompe.

voorbeelde

Warren Christie as Cameron Hicks – A former Marine with the superhuman ability of "hyperkinesis", which allows his brain to process movement at a much faster rate than others.
Cameron Hicks (Warren Christie) - Un ex-marine con la capacidad sobrehumana de (hipercinesia), que permite a su cerebro procesar el movimiento a una mayor velocidad que otros.

One of her students was on medication for hyperkinesis.
Uno de sus alumnos estaba tomando medicinas para la hipercinesia.

And as for folding up, I'm certain I'd be sensitive... to preliminary symptoms of exhaustion or hyperkinesis... but they're just not here.
Por lo de derrumbarme, seguro que noto los síntomas preliminares de la fatiga.

Well, your hyperkinesis, it's a delicate instrument, and when it falls out of tune, it crashes.
Bueno, tu hiperquinesis es un instrumento delicado, y cuando se sale de tono, se rompe.

Echo shows global hyperkinesis.
Hay señales de hiperactividad general.

A modern malady affecting ever more children is hyperkinesis or hyperactivity.
Una enfermedad moderna que está afectando cada vez a más niños es la hipercinesia o hiperactividad.

Another commonly used term is hyperactivity (or, hyperkinesis), which is often associated with learning disabilities.
Otro término que se utiliza comúnmente es hiperactividad (o hipercinesia), que frecuentemente se asocia con el que los niños no puedan aprender*.

Characteristically, it presents with chest pain of acute onset, electrocardiographic alterations suggestive of myocardial ischemia, and transient akinesis of the apex and the distal portion of the left ventricular anterior, lateral and inferior walls, with compensatory hyperkinesis of the basal walls.
Se presenta de manera característica con dolor torácico de inicio agudo, alteraciones electrocardiografías sugestivas de isquemia miocárdica y acinesia transitoria del ápex y de la parte distal de las paredes anterior, lateral e inferior del ventrículo izquierdo con hipercinesia compensatoria de las paredes basales.

The words in italics are some of the behavioral patterns that are associated with the syndrome of hyperactivity, MBD (Minimal Brain Dysfunction), H-LD (Hyperkinesis-Learning Disability), SLD (Specific Learning Disability), ADD (Attention Deficit Disorder).
Las palabras en bastardillas indican algunos de los patrones de comportamiento que se asocian con el síndrome de la hiperactividad, la MBD (siglas en inglés para disfunción mínima del cerebro), la H-LD (incapacidad para el aprendizaje debido a la hipercinesia), la SLD (incapacidad específica para el aprendizaje), el ADD (desorden de deficiencia respecto a prestar atención).

The clinical term for it is hyperkinesis.
El termino clínico para eso es hiperquinesis.

Common side effects (between one in # patients and one in # patients): raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate; aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable); sleep disorders (abnormal sleeping); hyperkinesis (exaggerated movements); nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells
Efectos adversos frecuentes (entre uno de cada # pacientes y uno de cada # pacientes): elevación de los niveles de enzimas hepáticas, especialmente cuando se administra con los medicamentos antiepilépticos carbamacepina o valproato sódico; agresividad, irritabilidad, agitación, hiperexcitabilidad (estado de excitabilidad inusual); trastornos del sueño (anomalías del sueño); hipercinesia (movimientos exagerados); náuseas, vómitos; bajo número de un tipo de glóbulos blancos

When extrapyramidal hyperkinesis in patients with organic diseases of the nervous system - from 5 to 30 ml (0.5 - 3 grams) per day.
Cuando extrapyramidal hyperkinesis en pacientes con enfermedades orgánicas del sistema nervioso - de 5 a 30 ml (0.5 - 3 gramos) por día.

A minimum of one hour later, she's returned to the testing area, and if she behaves in a calm manner, with reduced heart and respiration rates, she is diagnosed with hyperkinesis.
Al menos una hora después, se le regresa al área de prueba, y si se comporta tranquilamente, con una disminución en la frecuencia cardíaca y respiratoria, es diagnosticado con hiperquinésia.

The main symptom of chorea minor are involuntary muscle contractions, more often the upper half of the body, and then the entire muscles; muscle twitching and uncoordinated rapid movements of the limbs (hyperkinesis) occur; involuntary adduction and abduction of the hands, flexion and extension of the fingers, raising and lowering of the shoulders, called the dance of St. Vitus, are observed.
El síntoma principal de la corea menor son las contracciones musculares involuntarias, más a menudo la mitad superior del cuerpo y luego la totalidad de los músculos; se producen espasmos musculares y movimientos rápidos descoordinados de las extremidades (hipercinesia); Se observan aducción y abducción involuntarias de las manos, flexión y extensión de los dedos, elevación y descenso de los hombros, denominada danza de San Vito.

Liver failure, chronic renal failure, cerebral and spinal ataxia, drug dependency history, the propensity to abuse drugs, hyperkinesis, organic brain disease, psychosis (possible paradoxical reactions), hypoproteinemia, sleep apnea (or suspected), advanced age.
El fallo hepático, el fracaso renal crónico, ataxia cerebral y espinal, la historia de la dependencia, la propensión de abusar de medicinas, hyperkinesis, enfermedad cerebral orgánica, psicosis (reacciones paradójicas posibles), hypoproteinemia, duermen apnea (o sospechado), edad avanzada.

Hyperkinesis - a large group of motor disorders, the main property of which is the presence of excessive involuntary movements.
Hipercinesia - un gran grupo de trastornos del movimiento, la característica principal de los cuales - es la presencia de movimientos involuntarios excesivos.

Hyperkinesis can be suppressed with antipsychotics.
La hipercinesis se puede suprimir con antipsicóticos.

Often the syndrome of motor disorders is combined with delayed psychomotor and speech development, since violations of muscle tone and the presence of pathological motor activity (hyperkinesis) prevent the conduct of targeted movements, the formation of normal motor functions, the mastery of speech.
A menudo, el síndrome de trastornos motores se combina con retraso en el desarrollo psicomotor y del habla desde las violaciones del tono muscular y la presencia de actividad motriz patológica (hiperquinesia) impiden la realización de movimientos específicos, la formación de funciones motoras normales, el dominio del habla.

ADD; ADHD; Childhood hyperkinesis
Hipercinesia en la niñez; THDA; TDA

130 A number of causes have been put forward for this form of hyperkinesis: synthetic food additives, lead, neon light in classrooms (experiments have shown this to be harmful to the children 131), and often also, absence of a proper mother-child relationship particularly in the early years.
Las causas de la hiperkinesis se buscan en los aditivos sintéticos de los alimentos, en el plomo, en las luces fluorescentes en las aulas (las pruebas han demostrado su nocividad para los niños), y también en la falta de afectividad debido a la poca relación madre-hijo, en los primeros años de vida.

Among the obstacles to overcome, we counted choir directors’ fears against psychiatric diagnoses, classroom disruption, abandonment by family choice (artistic devaluation), echolalia, ambulation and hyperkinesis, attention deficit.
Entre los obstáculos a vencer, se contaron temores de directores de coros frente a los diagnósticos psiquiátricos, discontinuidad presencial, abandono por elección familiar (devaluación de lo artístico), ecolalias, deambulación e hiperkinesia, déficit atencional.

ADD; ADHD; Childhood hyperkinesis
TDA; THDA; Hipercinesia en la niñez

DMAE can be positively used in case of behavior and learning problems such as hyperactivity, hyperkinesis (involuntary movements) and attention deficits which are mainly, but not exclusively, observed in children.
El DMAE se puede utilizar en caso de problemas de comportamiento y de aprendizaje como la hiperactividad, la hiperkinesia (movimientos involuntarios incontrolados) y en casos de déficit de atención, que sobre todo afectan a los niños.

Definition of hyperkinesis in:
Definición de hyperkinesis en:

Hyperkinesis Symptoms and Diagnosis
Síntomas y Diagnóstico de la Hiperquinésia