i mean oor Spaans

I mean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

digo

werkwoord

I mean it's just another manifestation of internet addiction really.
Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet.

en plan

Well, yeah, I mean she's only trapped. In a sense that she can't leave whenever she wants.
Bueno, sí, está atrapada en plan que no puede irse cuando le dé la gana.

me refiero a

I mean students in general, but not in particular.
Me refiero a los estudiantes en general, no a uno en particular.

pienso · quiero decir · tengo la intención de

Soortgelyke frases

I don't mean to pry, but
no quiero entrometerme, pero

you know what I mean
me entiende · me entienden · me entiendes · sabe lo que quiero decir · saben a lo que me refiero · sabes a lo que me refiero · ya sabes a lo que me refiero

I didn't mean to send that
no quise enviar eso

what "I am" means
qué significa "I am"

I know what you mean
sé a qué se refiere · sé a qué te refieres · sé lo que quiere decir · sé lo que quieres decir

I mean what I say
digo lo que pienso · pienso lo que digo

what does "I am" mean
qué significa "I am"

I didn't mean
no quise

Do you know what I mean?
¿Entiendes? · ¿Me entiende? · ¿Me entienden? · ¿Me entiendes? · ¿Sabe a lo que me refiero? · ¿Sabe lo que quiero decir? · ¿Saben a lo que me refiero? · ¿Saben lo que quiero decir? · ¿Sabes a lo que me refiero? · ¿Sabes lo que quiero decir?

voorbeelde

Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.
Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.

I mean, with Bauer and me becoming uncles to Emmerich’s son.
Quiero decir, al convertirnos Bauer y yo en los tíos del hijo de Emmerich.

That is what I mean by my frequent use of the phrase “transcend and include.”
Eso es lo que quiero decir con el frecuente uso de la expresión «trascender e incluir».

I mean seriously.
En serio.

I mean, you’re military police, right?
Usted pertenece a la policía militar, ¿verdad?

I mean, except for the part that's stuck in his torso.
O sea, excepto por la parte que está atorada en su torso.

I mean, look, I' m not in love
Miren, no estoy enamorada

I mean, your father' s fine, I' m fine and Robert' s the same as always
Tu padre está bien, yo también, y Robert está como siempre

I mean, finally, basically, we're all wolves in sheep's fur.
Al final, básicamente todos somos lobos con piel de cordero.

‘I mean, what about Nate’s portrait?
—Me refiero a cómo va el retrato de Nate.

I mean, I'm pushing Ken Sullivan all over the court.
Es decir, estoy empujando a Ken Sullivan por toda la cancha.

I mean about the dress and the dance.""
Me refiero a lo del vestido y al baile.

I mean, it was funny and a little pathetic.
Fue gracioso y un poco patético.

You know what I mean, right?
Sabes a qué me refiero, ¿no?

I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.

I mean, is he staying?
Quiero decir, ¿se quedará a dormir?

See what I mean?
¿ Me entiende?

I mean, come on.
Quiero decir, vamos.

I mean, he'll require care for the rest of his life.
Necesitará atención toda su vida.

What I mean is, you may choose not to pay me but you can't stop my inquiries now.
Lo que quiero decir es que puedes decidir no pagarme pero no puedes detener mis pesquisas ahora.

I mean, where am I gonna go?
¿Dónde voy a meterme?

I mean you've slept with guys.
Te has acostado con chicos.

I mean, I tweaked it yesterday.
Digo, sentí un tirón ayer.

I mean it's very hard to meditate and live a spiritual life in America.
Quiero decir, es muy difícil meditar y llevar una vida espiritual en Estados Unidos.

I mean, you, Ty, are like a four-leaf clover and a unicorn made a baby.
Quiero decir que tú, Ty, eres como si un trébol de cuatro hojas y un unicornio tuvieran un hijo.