idleness oor Spaans

idleness

naamwoord

The state of being idle; inactivity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ociosidad

naamwoord manlike, vroulike

Avoid idleness, for it can cause us to lose things we care about.
Evita la ociosidad, porque puede causar que perdamos cosas que son importantes para nosotros.

holgazanería

naamwoord vroulike

Sooner or later, you will regret your idleness.
Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería.

pereza

naamwoord vroulike

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.

ocio · inactividad · desidia · haragán · descanso · desocupación · el desempleo · el ocio · el paro · holganza · inacción · la holgazanería · la inactividad · la ociosidad · la pereza · lo vano · vagancia · flojera · galbana · indolencia · haraganería · inutilidad · vanidad · infructuosidad · tuna

Soortgelyke frases

idle
achancharse · andar al ralentí · bribona · bribón · de ocio · de paro · desempleado · desidioso · desocupado · desocupado, -a · echado · en reposo · escabullirse · esquenún · flojear · flojo · frívolo · funcionar en vacío · fútil · gandul · gandulear · ganso · haraganear · haragán · holgazanear · holgazán · hueco · ilusorio · improductivo · inactivo · inconducente · ineficaz · infundado · inoficioso · insubstancial · insustancial · inútil · libre · marcha lenta · marchar en vacío · negligente · ocioso · parado · pasivo · perder el tiempo · perdido · perezoso · poltrona · poltrón · puro · ralentí · remolón · sin trabajo · sin utilizar · vacio · vacío · vagabundo · vago · vanidoso · vano

bone idle
haragán · holgazán · vago

Eric Idle
Eric Idle

voorbeelde

Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Además, el motor funciona al ralentí durante 40 segundos antes de esos dos ciclos previos de calentamiento.

The engines had idled, but the ship was still moving, drifting, pulling the fishing boat with it.
Los motores estaban al ralentí, pero el barco se seguía moviendo, a la deriva, arrastrando al pesquero con él.

The prolonged isolation over 12 years and enforced idleness exacerbated his mental suffering to the extent that this “death row phenomenon” constituted cruel, inhuman and degrading treatment.
El aislamiento prolongado durante más de 12 años y la inactividad forzosa exacerbaron su sufrimiento mental hasta tal punto de que este "fenómeno del corredor de la muerte" constituye un trato cruel, inhumano y degradante.

I visited Nauplia's yards a fortnight ago and sacked the harbour master - an idle layabout.
Hace dos semanas visité los astilleros de Nauplia y despedí al capitán de Puerto, un holgazán redomado.

engine idling speed
Velocidad de ralentí del motor

I’m not very good at being idle, either.”
Yo tampoco soy muy buena estando inactiva.”

An idle point is defined as a point having a normalized reference torque of 0% and a normalized reference speed of 0%.
Por punto de ralentí se entiende el que tiene un par de referencia normalizado de 0 % y una velocidad de giro de referencia normalizada también de 0 %.

Still, his idle, incomplete threat seemed to do what his prior words hadn’t.
Aun así, aquella vaga amenaza pareció conseguir lo que no habían conseguido sus palabras.

“And it was in one of my idle periods that I applied myself to acquire a few languages.
Fue en uno de mis períodos de ocio cuando me apliqué al estudio de unos cuantos idiomas.

Bone idle!
Perezosa!

Idleness is the father of vices, and I am the child of idleness
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidad

“He is severe to the idle and wicked, but to the sober and deserving he is a leader, both just and humane.
—Se muestra severo con los ineptos y los malvados, pero para los honorables y sinceros es un líder justo y humanitario.

She didn't make idle threats
Ella no hacía tratos flojos.

His daughter of an idle camel!
¡ Hija de un camello licencioso!

“Yes, an idle singer of poetic little songs to amuse the ladies with.
—Sí, un ocioso cantor de cantitos poéticos para divertir a las damas.

When I think of you, I stay for hours with my hands idle.
Yo misma, cuando pienso en usted, permanezco con los brazos caídos durante horas enteras.

She is no idle gossip, as you know, and she wished the girl no ill.’
Ella no es una cotilla, como usted sabe, y no le deseaba ningún mal a la chica.

Minimum operator demand (idle point)
Demanda mínima del operador (punto de ralentí)

Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Los juegos competitivos, el chisme y el habla denigrante ciertamente debería evitarse. (Efesios 4:29, 31.)

But she let it idle near her, like a weapon primed and ready.
Pero ella se limitó a dejarla a su lado, como un arma cargada y a punto.

Number of idle adjustment points: ...
Número de puntos de ajuste del ralentí: ...

Everyone contributes something to the common stock, and as we are unacquainted with idleness, we have no beggars.
Todo el mundo aporta algo al bien común, y como no conocemos la ociosidad, no tenemos mendigos.

We can waste no money on idle show.
No podemos desperdiciar dinero en un espectáculo inútil.

Pedro and I were made for doing, not idling.
Pedro y yo estábamos hechos para el esfuerzo, no para la molicie.

I idled around until I heard the trumpets announcing that it was time to assemble for the last service.
Anduve vagabundeando hasta que oí las trompetas que anunciaban que era la hora de reunirse para el servicio nocturno.