ignite oor Spaans

ignite

/ɪgˈnaɪt/ werkwoord

(transitive) to set fire to (something), to light (something)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encender

werkwoord

(to) kindle

Then he switched on the ignition and put the car in high gear.
Entonces conectó la corriente por medio del encendido y puso el automóvil en marcha directa.

incendiar

werkwoord

to set fire to, to light

As a control panel was being fitted, the engine ignited.
Cuando un panel de control estaba siendo instalado, el motor se incendió.

prender

werkwoord

Combustion occurs when fuel is sprayed into the compressed air and ignited.
El combustible se pulveriza sobre el aire comprimido y se prende.

encenderse · inflamar · atizar · prender fuego a · prenderle fuego a · quemar · inflamarse · incendiarse · pegar fuego a · prender fuego

Soortgelyke frases

ignition point
punto de encendido · punto de inflamación · temperatura de encendido · temperatura de ignición · temperatura de inflamación

maple leaf ignition
encendido desde la cumbre · quema controlada desde la cumbre

accidental ignition
inflamación accidental

capacitor discharge ignition
cdis capasitor

ignition advance
avance del encendido

ease of ignition
facilidad de ignición

ignitible mixture
mezcla inflamable

voorbeelde

But because the car called for it, Eve engaged ignition and took off like a rocket.
-Pero porque el coche lo pidió, Eve encendió la ignición y salió como un cohete.

DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
DEFINICIONES Analizador de gases de escape Un analizador de gases de escape es un instrumento de medida que sirve para determinar las fracciones en volumen de los componentes especificados de los gases de escape de los motores de un vehículo de motor con ignición de chispa en el límite de humedad de la muestra analizada.

In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Además, el conductor deberá ser advertido de la avería eléctrica en el mando o la rotura en el cableado fuera de las unidades de control electrónico, con excepción de la alimentación de energía, por medio del encendido intermitente de la señal de aviso roja indicada en el punto #.#.#.#.#.# mientras el interruptor de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (marcha), incluido un período posterior no inferior a # s, y mientras el mando esté en la posición de activado

According to an independent fact-finding team led by the Center for Trade Union and Human Rights (CTUHR), the Ecumenical Institute for Labor Education and Research (EILER), the Institute for Occupational Health and Safety Development (IOHSAD), and the Kilusang Mayo Uno (KMU), the fire began in the ground floor after welding sparks from the factory gate, which was being repaired, ignited highly flammable and improperly stored chemicals placed on the floor.
Según el reporte del equipo de investigación independiente, coordinado por el Centro de Sindicatos y Derechos Humanos (CTUHR), el Instituto Ecuménico para la Investigación y Educación Ocupacional (EILER), el Instituto para el Desarrollo de la Salud y Seguridad Laboral (IOHSAD) y Kilusang Mayo Uno (KMU, Movimiento Primero de Mayo), el siniestro comenzó en la planta baja luego que unas chispas de soldadura provenientes del portón de la fábrica, que estaba en reparación, entrasen en combustión con los químicos altamente inflamables que se encontraban en el suelo almacenados incorrectamente.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/150/CEE del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los tractores agrícolas o forestales

Sarai scooped water into the tub with a bucket, and Ruby put her hands on the side and ignited them.
Sarai echó agua a la bañera con una cubeta, y Ruby puso sus manos a un lado y las encendió.

Igniting.
Encendiendo.

Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte

His admission doused anger and ignited the more familiar need that she had always felt in his company.
La confesión mitigó su rabia y encendió aquella necesidad tan familiar que siempre sentía en su presencia.

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Para reducir las emisiones atmosféricas de compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COVNM) y de metano (CH4) procedentes de la combustión de gas natural en motores de encendido por chispa de gas de mezcla pobre, la MTD consiste en garantizar la combustión optimizada y/o utilizar catalizadores de oxidación.

Lighters with piezo-igniter
Encendedores con encendido piezoeléctrico

Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)
Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables. (ISO 8846:1990).

— its ignition loss at 900 °C is less than 0,5 %;
— la pérdida a fuego a 900 grados Celsius es inferior al 0,5 %,

ex 9613 | Lighters with piezo-igniter | Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
ex 9613 | Encendedores con encendido piezoeléctrico | Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 9613 utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |

The death of Sakthivel Kumaravelu which ignited the riot also generated an intense online discussion about Singapore’s policy of hiring foreign workers which many local residents blamed for the country’s rising social woes.
La muerte de Sakthivel Kumaravelu, que desató el motín, también generó un intenso debate en Internet acerca de la política de Singapur de contratar trabajadores extranjeros, a la cual muchos residentes culpan de las aflicciones sociales que vienen en aumento en el país.

In his hands, he held the control device to ignite the amalgam.
En las manos tenía el mecanismo de control para inflamar la amalgama.

Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles

I'm gonna use one cartridge... ignition off, clean out the cylinders.
Usar un cartucho con el motor apagado para limpiar los cilindros.

The design rules shall be applied for any fixed equipment of the vehicle, if it is a potential source of fire ignition, e.g. cooling devices containing fuel.
Se aplicarán las normas de diseño a todos los equipos fijos del vehículo si éstos constituyen una posible fuente de ignición, por ejemplo, los dispositivos de refrigeración que contienen combustible.

Take your car keys out the ignition please.
Saque las llaves del encendido, por favor.

Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Vehículos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, diésel o semidiésel

Even as Bell realized the perverted genius of Kincaid’s scheme, the coal ignited.
En el mismo momento en el que Bell reparó en la perversa genialidad del plan de Kincaid, el carbón prendió.

Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (5) is to be incorporated into the Agreement.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de septiembre de 2005, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores de encendido por compresión destinados a la propulsión de vehículos, y contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores de encendido por chispa alimentados con gas natural o gas licuado del petróleo destinados a la propulsión de vehículos (5).

You think I' il ever turn on my ignition again without sweating?
¿ Alguna vez podré arrancar mi carro sin sudar?

For compression-ignition engines, paragraph 5.2.3.4 of UN/ECE Regulation 85 shall be understood as follows:
En el caso de los motores de encendido por compresión, el punto 5.2.3.4 del Reglamento n.o 85 de la CEPE se entenderá como sigue: