in an advanced state of decomposition oor Spaans

in an advanced state of decomposition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en avanzado estado de descomposición

voorbeelde

He thought it very likely he was about to discover something in an advanced state of decomposition.
Pensó que era muy probable que descubriera algún material en un avanzado estado de descomposición.

The body was discovered in an advanced state of decomposition.
El cadáver se hallaba en un estado de descomposición avanzada.

It was the figure of a corpse, its face in an advanced state of decomposition.
Un cadáver, con su cara en un avanzado estado de descomposición.

Your aunt was found in an advanced state of decomposition.
Su tía fue encontrada en un estado de descomposición avanzado.

His body was in an advanced state of decomposition.
Su cuerpo se encontraba en un avanzado estado de descomposición.

The corpse carried an English pattern life-belt and was in an advanced state of decomposition.
El cadáver llevaba un cinturón de seguridad modelo inglés y estaba en un estado avanzado de descomposición.

Needless to say, the girl’s corpse was in an advanced state of decomposition.’
Ni que decir tiene, el cadáver de la niña se hallaba en avanzado estado de descomposición.

He shone the torch over the other bodies, some of which were in an advanced state of decomposition.
Iluminó los otros cuerpos, alguno de los cuales estaba en avanzado estado de descomposición.

When their bodies were discovered they were already in an advanced state of decomposition.'
Cuando los descubrieron, sus cadáveres se encontraban en avanzado estado de descomposición.

The body wasn’t in an advanced state of decomposition – that could be good news for Greg Carver.
—El cadáver no estaba en un estado avanzado de descomposición; eso podía ser una buena noticia para Greg Carver—.

He would be in an advanced state of decomposition.
Estaría en un estado avanzado de descomposición.

He was unrecognizable, in an advanced state of decomposition, and half eaten by animals.
Estaba irreconocible, en avanzado estado de descomposición y medio comido por las alimañas.

The bodies were in an advanced state of decomposition, after being buried for several days, he added.
Los cuerpos encontrados presentan un avanzado estado de descomposición, tras pasar varios días enterrados, añadió.

His body was now in “an advanced state of decomposition,” Higgins noted.
Su cuerpo estaba ahora en «avanzado estado de descomposición», observó Higgins.

An elf with ears in an advanced state of decomposition appeared from a cupboard and scrambled about a rickety bookshelf.
Un elfo con las orejas en un avanzado estado de descomposición emergió de una alacena y trepó a una estantería raquítica

It is reported that their bodies were found in an advanced state of decomposition on # arch # in an area of wasteland in Praia Grande
Se informa de que se encontraron sus cuerpos en un avanzado estado de descomposición el # de marzo de # en una zona desierta de Praia Grande

It is reported that their bodies were found in an advanced state of decomposition on 4 March 1999 in an area of wasteland in Praia Grande.
Se informa de que se encontraron sus cuerpos en un avanzado estado de descomposición el 4 de marzo de 1999 en una zona desierta de Praia Grande.

It would appear from the descriptions given that some bodies were found almost naked, and others clothed, most of them being in an advanced state of decomposition
Según la descripción que se da de estos cadáveres, algunos estaban casi desnudos, otros vestidos, y la mayor parte de ellos en un avanzado estado de descomposición

It would appear from the descriptions given that some bodies were found almost naked, and others clothed, most of them being in an advanced state of decomposition.
Según la descripción que se da de estos cadáveres, algunos estaban casi desnudos, otros vestidos, y la mayor parte de ellos en un avanzado estado de descomposición.

His relatives said that the body was in an advanced state of decomposition by the time they received it, three days later, and that he had a fractured skull.
Sus familiares afirmaron que el cadáver estaba en avanzado estado de descomposición cuando lo recibieron, tres días después, y que tenía el cráneo fracturado.

Apparently, the victims had been executed at different times, one of the dead had been decapitated, and the corpses were in an advanced state of decomposition, with marks from the bullets still visible.
Según parece, las víctimas fueron ejecutadas en distintos momentos, una de ellas había sido decapitada y todos los restos estaban en avanzado estado de descomposición, con señales visibles de disparos.

Not only that, but his organs are in an extremely advanced state of decomposition.
Sus órganos están en muy avanzado estado de descomposición.

However, an autopsy carried out in Italy has shown that the body was in an advanced state of decomposition, with a fractured nose; above all, its organs had been removed, including the heart, which is crucial for establishing the true cause of death.
No obstante, la autopsia efectuada en Italia puso de manifiesto el avanzado estado de descomposición del cuerpo, la nariz fracturada y, sobre todo, la ausencia de los órganos, entre ellos el corazón, esencial para verificar la auténtica causa de la muerte.

Some of the corpses brought to the Faisal Mosque on 2 October were in an advanced state of decomposition, and, lacking identity cards or other means of identification, roughly half of these corpses could not be identified; they were buried by volunteers in the Cameroun Cemetery.
Algunos cuerpos llevados a la Mezquita Faisal el 2 de octubre se hallaban en avanzado estado de descomposición y, a falta de documentos de identidad u otros signos distintivos, fue imposible identificar aproximadamente la mitad de ellos, que fueron enterrados por voluntarios en el cementerio Camerún.

On 8 May 1999, a corpse in an advanced state of decomposition was discovered during the excavation of a well in the Henan provincial village of Zhaolou, and the public security authorities placed Zhao Zuohai (male, born in 1952, native of Zhaolou village, Laowangji township, Zhecheng county, Shangqiu city, Henan province) in criminal detention as a suspect in the crime.
El 8 de mayo de 1999, durante la excavación de un pozo en la aldea de Zhaolou, provincia de Henan, se descubrió un cadáver en avanzado estado de descomposición, y las autoridades de seguridad pública detuvieron como sospechoso de un delito penal a Zhao Zuohai (de sexo masculino, nacido en 1952 en la aldea de Zhaolou, distrito de Laowangji, condado de Zhecheng, ciudad de Shangqiu, provincia de Henan).