in contravention of oor Spaans
in contravention of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en contravención
Extrajudicial killings and wanton murders had continued, in contravention of international law and international humanitarian law
Las matanzas extrajudiciales y los asesinatos arbitrarios continúan, en contravención del derecho internacional y el derecho relativo al derecho humanitario internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
[21] In contravention of Spanish tax law.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!EurLex-2 EurLex-2
Children continued to be detained in international military forces detention facilities in contravention of international law.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasUN-2 UN-2
(d) takes or lands undersized fish in contravention of ICCAT conservation and management measures;
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasEurLex-2 EurLex-2
in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
Espera aquí, LarryEurLex-2 EurLex-2
fishing an ‘Others’ quota without prior notification to the Commission in contravention of Article 5;
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurlex2019 Eurlex2019
Extrajudicial killings and wanton murders had continued, in contravention of international law and international humanitarian law
Yo también creía que eras anoréxicaMultiUn MultiUn
Sankoh was in contravention of a United Nations travel ban prohibiting him from leaving Sierra Leone.
Eres un perro de verdadUN-2 UN-2
Europol may not use such data in contravention of this Decision.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadonot-set not-set
Statements made in contravention of the provisions of the preceding paragraphs shall be null and void.”
No, Juez Strauss, usted no entiendeUN-2 UN-2
taken on board, transhipped or landed undersized fish in contravention of the legislation in force; or
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del Osooj4 oj4
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That correspondence noted that the Party's excess consumption was in contravention of the Party's quota system
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?MultiUn MultiUn
“But that’s in contravention of the New Geneva Convention.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Aid that has been put into effect in contravention of the above mentioned provisions constitutes “unlawful aid”.
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
‘(a) fishing an ‘Others’ quota without prior notification to the Commission and EFCA in contravention of Article 5;’;
sin cuestionárselasEuroParl2021 EuroParl2021
Migrants and asylum-seekers continued to be detained on arrival, in contravention of international laws and standards.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Common crawl Common crawl
Substantive issues: Detention in contravention of procedural legislation
Venda la agenciaMultiUn MultiUn
(c) fished during closed fishing periods or in closed areas in contravention of CCAMLR conservation measures;
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Is operated in contravention of the Act
Ya nada esta en nuestras manosMultiUn MultiUn
(f) uses prohibited fishing gear in contravention of ICCAT conservation and management measures;
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurLex-2 EurLex-2
A number of existing designs were evaluated and examples procured in contravention of the arms embargo.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?WikiMatrix WikiMatrix
Similarly, Member States may not allow their intelligence services abroad to act in contravention of privacy.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEuroparl8 Europarl8
used prohibited gear in contravention of applicable CCAMLR conservation measures
Creí que te sentirías sola de guardiaoj4 oj4
International human rights mechanisms have identified this to be in contravention of international human rights law.
Tengo un poco de trabajoUN-2 UN-2
10823 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.