in masterly manner oor Spaans
in masterly manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con maestría
magistral
perfecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The plan has been thought out in a masterly manner, even foreseeing accidents in detail.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el períodocomprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
It is a place where they play comedies and exhibit Italian dances in a masterly manner.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLiterature Literature
I note also that you are conducting the Council's deliberations in a masterly manner
El Continental Algo que tû entiendesMultiUn MultiUn
I note also that you are conducting the Council’s deliberations in a masterly manner.
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
Backe, he wrote, “dominates his department in a masterly manner.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
The carcelera had a fine voice, and touched the favourite instrument of the Spaniards in a truly masterly manner.
las últimas novedades.¿ Diana?Literature Literature
Had he executed this intention, there can be no doubt that he would have done it in a most masterly manner.
¿ El Príncipe Fyren...?Literature Literature
I have never known him to deny or depreciate a single truth of the Old and New Testaments; but I have always known him to explain and defend them in a masterly manner.
Debiste decírmeIo hace añosLDS LDS
The application of the parable and its wealth of splendid suggestion are summarized in a masterly manner by the Lord’s impressive adjuration: “Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.”
Iba a visitarte más tardeLDS LDS
I take this opportunity to join you in thanking your predecessor, the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina, for the masterly manner in which he led the work of the Council last month, as well as for his zeal, expertise and competence in discharging his duties.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?UN-2 UN-2
(Lizzy) My fingers... do not move over this instrument in the masterly manner which I see others....
El teléfono está aquí. enga.- GraciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We combine classic PR work with the methods of online communication in a masterly manner.
Soy inspector de policíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An infinity of emotions, which were portrayed by Diego in a masterly manner.
¿ Cómo está ella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A subtle and elegant composition of four volumes solves the entire program of the house in a masterly manner.
Tenías razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poems have been translated by Karmelín de Azpiazu Cruz and her son Kai Adams in a masterly manner.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the theme of "traditio", the passing on of this ancient custom to new generations in a masterly manner.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the theme of “traditio”, the passing on of this ancient custom to new generations in a masterly manner.
Pudo haber sido un error de escrituraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And yet the sketch, representing the stables where the internees were accommodated in Schwarzenborn, was executed in a masterly manner.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his paintings, Bosch represented the obsessions and anxieties of men and women of his own time in a masterly manner.
Uh, mi madre no trabajaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This state of tension persisted for a few days until Baha'u'llah intervened and, in His masterly manner, effected a complete reconciliation between them.
¿ Estás loco, diablos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "star musicians" of the German Mothers' Federation, two sisters, accompanied the songs (sung in different languages) with flute and cello in a masterly manner.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A serene relationship in the purest style of the Chinese designer, who wraps the women’s body in elements specific to Gothic architecture in a masterly manner.
Es buena personaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Each of the songs included in this production contains that fresh and very youthful spark and are performed in a masterly manner by these great young artists.
Bien, porque eso es absurdoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These uneasy tasks are manageable only by a really tight-knit team of professionals with each of them having proper qualification and working in a masterly manner.
Que le gusta tener el controlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2006 he made a documentary-musical The Last Communist, a film that combined different registers of genre in a masterly manner and also made historical references to talk about his country’s present.
¿ Llamó alguien a un doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.