in mind oor Spaans

in mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en cuenta

I want the others to keep my tastes in mind.
Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.

en mente

That's just the thing I had in mind!
Eso es justo lo que tenía en mente.

pensado

werkwoord

Keep in mind what you are going to say, not what you think.
Ten en cuenta lo que vayas a decir, no lo que pienses.

voorbeelde

“That’s love for you, but still, you’ll need your strength for what Cian has in mind.”
—Eso es por el amor, pero aun así necesitarás de todas tus fuerzas para lo que Cian tiene en mente.

But this isn' t what they had in mind
Pero no lo dicen por esto

Who do you have in mind, beloved?
—¿En quién estás pensando, mi amor?

Actually I had in mind using Cary for the part of Barney.’
Lo cierto es que yo pensaba utilizar a Cary para el papel de Barney.

Now, with this in mind, just imagine Perazzetti in love.
Ahora bien, con esto, imagínense a Perazzetti enamorado.

Seriously, here is what we really had in mind, Seth.
—Ahora en serio: esto era lo que realmente teníamos pensado, Seth.

Don’t suppose that’s what Lady Troubridge had in mind when she installed it, though!”
¡Aunque supongo que no era eso en lo que pensaba lady Troubridge al instalar esta delicia!

The two of you had something in mind.
Vosotras dos teníais planeado algo.

The motorcar had been acquired with Leanne in mind, of course, but I’d love her anyway.
El automóvil había sido adquirido con Leanne en cuenta, por supuesto, pero la quería de todos modos.

I had something else in mind
Tengo algo en mente

He appeared to understand the questions in my mind, and no doubt in the minds of others.
Daba la impresión de comprender las preguntas que se formaban en mi interior y, sin duda, en el interior de los demás.

Wilde accidentally wrote 'Charles', with his now-despised solicitor in mind. 2.
Wilde escribió «Charles» por error, pensando en el abogado al que por aquel entonces desdeñaba. 72.

“I know whom you have in mind,” Vanya put in.
—Ya sé a quién te refieres —dijo Vanya—.

Bearing in mind the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
Teniendo presente la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones

I need you to keep that in mind right now.
Necesito que tengas en cuenta eso ahora.

Matheson (and bear it in mind).
Matheson (y que se te meta en la cabeza).

This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.
Esto es algo que debemos tener en mente para mas adelante cuando empecemos a pensar en bonos.

They have only two goals in mind.
Tienen sólo dos objetivos.

This is not what I had in mind.
Esto no es lo que tenía en mente.

I am not afraid of the fight, but I have something else in mind.
No temo la batalla, pero tengo otra cosa en mente.

That wasn't what Mansur had in mind.
Eso no era lo que Mansur tenía en mente.

This is not what I had in mind, Gibbs.
Esto no es lo que tenía en mente, Gibbs.

Did he have some ulterior motive in mind with respect to her?
¿Tenía algún otro motivo en mente con respecto a ella?

Keep two things in mind when seducing this type.
Toma en cuenta dos cosas al seducir a este tipo.

This horse is perfect for what I have in mind.”
Este caballo encaja a la perfección con lo que tengo en mente.