in queue oor Spaans

in queue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en cola

Soortgelyke frases

stand in a queue
hacer cola

first-in-first-out queue
cola FIFO · cola de espera de tipo FIFO · cola primero en entrar, primero en salir · lista ascendente · lista de desplazamiento ascendente · lista derecha · lista directa · lista en orden ascendente · línea de espera tipo FIFO

in the queue
en la cola

get in the queue!
¡a la cola!

voorbeelde

The cost of the driver and truck time wasted while in queue is valued at $60 per hour.
El costo del salario del conductor y el tiempo ocioso del camión mientras están en la cola se valoró en $60 la hora.

“There were other items in queue, just before the explosion,” Nell’s phantom continued.
—Había otros asuntos por resolver, justo antes de la explosión —continuó el fantasma de Nell—.

One day, I was waiting in queue for food and there was suddenly shelling.
Un día, cuando estaba haciendo cola para comida, empezaron a disparar de repente.

When I was not standing in queues or getting rid of clothes, I went to see Pilar.
Cuando no estaba haciendo cola o librándome de ropa, iba a ver a Pilar.

We’ll have you for tea, but for now, we must bid you adieu—our carriage is in queue.”
La esperamos a usted a tomar el té, pero por ahora debemos despedirnos; nuestro carruaje ya está aquí.

This growth in queue length means that the delay experienced by a packet at each node increases.
Este crecimiento del tamaño de la cola implica el aumento del retardo sufrido por un paquete en cada nodo.

In particular, show the sequence of waiting lists in QUEUE during the search.
En particular, muestre la secuencia de listas de espera en QUEUE durante la búsqueda.

Consider the effect of congestion in queues.
Examinemos el efecto de la congestión en las colas.

No matter where I went, I could see Mainland Chinese jumping ahead in queues.
Sin importar a dónde iba, podía ver a los chinos colándose.

Unfinished Job in Queue
Trabajo pendiente en la cola

Holly followed Sharon and they joined Denise halfway down the extremely long check-in queue.
Holly siguió a Sharon y ambas se reunieron con Denise hacia la mitad de la larguísima cola de facturación.

And laugh in the check-in queue without needing to talk.
Y reír en la cola de facturación sin necesidad de decirnos nada.

You will hear a tone indicating you have been placed in queue.
Van a escuchar un tono que indica que están en espera.

Aircraft can still land, and take off if still in queue).
Los aviones pueden continuar aterrizando, mientras los despegues están determinados por la cola en punto de espera).

Sometimes the cleaner is so busy that clients have to wait in queue.
A veces el limpiador está tan solicitado que los clientes tienen que hacer cola.

On 28 August she wrote, ‘In queues from morning to night.’
El 28 de agosto escribió: «Haciendo cola de la mañana a la noche».

People in queue behind protest loudly at delay.
La gente de la cola de atrás protesta en voz alta por retraso.

Unfinished Jobs in Queue
Trabajos pendientes en la cola

“You would starve if I didn’t wait in queues like that two or three times a week.”
—Te morirías de hambre si yo no hiciera colas como esta dos o tres veces por semana.

"""I've never been terribly good about waiting in queue."
—Nunca me he sentido tan a gusto esperando en una cola.

We got nine calls in queue.
Tenemos nueve llamadas en espera.

‘I’ve thought of going to the doctor’s many a time, but I don’t like standing in queues.’
He pensado en ir al médico muchas veces, pero no me gusta hacer cola.

There were people standing around in queues and May could hear music somewhere above them.
Había gente parada formando filas y May pudo oír la música que procedía de algún lugar por encima de ellos.

Snow joined the check in queue and was spotted by Kennington.
Snow se unió a la verificación en la cola y fue descubierto por Kennington.

Priority is given to the elderly, disabled and pregnant women in queues at polling stations.
En las filas de las mesas electorales tienen preferencia las personas mayores, los discapacitados y las mujeres embarazadas.