the town lay in ruins
la ciudad estaba en ruinas
in the town oor Spaans
in the town
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al pueblo
On arriving in the town, he went straight to see her.
Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla.
en el pueblo
There were a few large old wooden houses in the town.
Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.
en la ciudad
Living in the town is quite different from living in the country.
Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Gay, a veterinarian living in the town, famous throughout Mongolia for his battle against rinderpest.
Gay, veterinario, célebre en toda la Manchuria por su lucha contra las plagas del ganado.Literature Literature
You are to tell no one in the towns where we are...... and return with haste
A nadie del pueblo le dirás dónde estamos, y regresa rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
Renovated, charming hotel, situated in a quiet street in the town centre.
Hotel con mucho encanto, reformado y ubicado en una calle tranquila del centro.Common crawl Common crawl
You heard what your mother said back in the town square.
Escuchaste lo que dijo tu madre hoy, en la plaza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at dawn, the women are taken away to a barracks in the town.
Porque al alba, se llevan a las mujeres a una caserna de la ciudad.Literature Literature
On 16 July 2012, armed terrorists were observed to have deployed in the town of Yalda.
El 16 de julio de 2012, se detectó el despliegue de terroristas armados en la ciudad de Yalda.UN-2 UN-2
In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.
En 1996, una mujer llamada Isabel, de la ciudad de Carapeguá, también probó el agua de la vida.jw2019 jw2019
One consequence was that all the chemists’ shops in the town were assaulted by strings of boys.
Una consecuencia fue que todas las farmacias de la ciudad fueron asaltadas por un rosario de arrapiezos.Literature Literature
Any parachutist who fought for two weeks in the town automatically received an Iron Cross.
Todo paracaidista que luchara en la ciudad durante dos semanas recibía automáticamente la Cruz de Hierro.Literature Literature
It was the same uneasy feeling he had had in the town.
Era el mismo sentimiento de intranquilidad que tuvo en la ciudad.Literature Literature
The monitoring officers were held on Russian-occupied territory, in the town of Tskinvali
Los observadores fueron retenidos en el territorio ocupado por los rusos, en la ciudad de TsjinvaliMultiUn MultiUn
They might have seen me with Julián at the lighthouse, or in the town.
Podrían haberme visto con Julián en el Faro, en el pueblo.Literature Literature
We remained in the town for the night.
Pasamos la noche en la ciudad.Literature Literature
Her fervent application letter had led to today’s panel interview in the town of Whitby itself.
Su ferviente carta de presentación la había conducido a la entrevista en Whitby.Literature Literature
“I’m going to look for Kainene in the towns outside Ninth Mile,” he said.
—Voy a buscar a Kainene en las ciudades próximas a Ninth Mile —dijo.Literature Literature
Everyone in the town helped, but they never found her.’
Todos los habitantes del pueblo ayudaron en la búsqueda, pero nunca la encontraron.Literature Literature
He'll be staying in the town.
él se quedará en la ciudad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Mother, while the Pope is in the town you don't move from here.
No, madre, mientras el Papa esté en la villa usted no se mueve de aquí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could hear fighting in the town—probably the town guard—but we couldn’t see anything.”
Desde allí se oye ruido de lucha, probablemente con los guardas de la ciudad, pero no se ve nada.Literature Literature
It's in the town of San angel.
Está en el pueblo de San Ángel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new plant is located in the town of Dzerzhinsk on premises covering roughly 120 hectares.
Además, la sociedad fabricará componentes hidráulicos, cajas de cambio y construcciones en acero. Además, Liebherr-Aerospace Nizhny Novgorod OOO fabricará y mantendrá en el mismo terreno componentes para la aeronáutica.Common crawl Common crawl
Port-au-Prince prison, which is in the town centre, will be demolished to allow for urban redevelopment.
El penal de Puerto Príncipe, situado en el centro de la ciudad, va a ser demolido para ejecutar un plan de ordenación urbana del sector.UN-2 UN-2
The Hoover Company began making vacuum cleaners in the town during the early 1900s.
La compañía Hoover comenzó a fabricar aspiradoras en la ciudad a comienzos del siglo XX.gv2019 gv2019
Among the laborers and the intellectuals in the towns, however, polygamy has almost disappeared.
Entre los trabajadores y los intelectuales de las ciudades, sin embargo, la poligamia casi ha desaparecido.Literature Literature
“I feel like a PT boat,” when she raced him in the town swimming pool.
«Me siento como un lancha rápida», decía, cuando hacía carreras con él en la piscina de la ciudad.Literature Literature
368876 sinne gevind in 519 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.