incentive oor Spaans

incentive

/ɪnˈsɛntɪv/ adjektief, naamwoord

Something that motivates, rouses, or encourages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incentivo

naamwoord manlike

cash bonus

The workers have no incentive to work harder.
Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.

estímulo

naamwoord manlike

I could imagine that tax incentives might be a way forward here.
Me imagino que los estímulos fiscales pueden ser aquí un camino.

aliciente

naamwoord manlike

Maybe you haven't found the right incentive for living yet.
Puede que aún no tenga los alicientes necesarios.

ayuda · acicate · promoción · el aliciente · el estímulo · el incentivo · estimulante · móvil · Incentivo · bonificación · estimulación · estímulos · prima de incentivo · prima de producción

Soortgelyke frases

market-based incentive
incentivo comercial · incentivo de mercado

to offer incentives to
incentivar

incentive pay plan
plan de incentivos

CY incentive
incentivo por empleo del parque de contenedoress

incentive regulation
regulación mediante incentivos · regulación por incentivos

System of Incentives for the Rational Use of Energy on a Regional Basis
SIURE · Sistema de incentivos para la utilización racional de la energía

volume incentive system
sistema de incentivo por volumen

built-in incentive
incentivo incorporado

incentive for investment
incentivo a la inversión · incentivo para inversión · incentivo para invertir

voorbeelde

The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.
El mecanismo de incentivos también permite al FMAM promover el concepto de paisaje, que abarca los principios relativos a los ecosistemas así como la conectividad entre ellos.

These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary
Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva

This requires cooperation among the social partners and support from political authorities, as well as incentives in the relevant programmes of enterprises.
Este planteamiento requiere la colaboración de los interlocutores sociales y el apoyo de los entes públicos, especialmente a través de ayudas a los programas emprendidos por las empresas en este ámbito.

Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Podrán concederse de acuerdo con la legislación nacional incentivos financieros a las personas que ofrezcan información importante sobre posibles infracciones del presente Reglamento siempre esas personas no estén legal ni contractualmente obligadas a facilitar tal información, que esta sea nueva y que dé lugar a la imposición de una sanción o medida administrativa o de una sanción penal por infracción del presente Reglamento.

Acknowledges that incentives to improve employment conditions for scientists and researchers and the ongoing training of the workforce are essential to encourage the sharing of scientific knowledge;
Reconoce la necesidad de promover incentivos para mejorar las condiciones de trabajo del personal en el ámbito de la ciencia y la investigación, y asegurar la formación continua de los trabajadores como requisito imperativo para la difusión del conocimiento científico;

Yeah, you used the wrong incentive, pal.
Te equivocaste.

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?

If aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified
Si estas ayudas se generalizasen y se convirtiesen en norma, perderían todo carácter incentivador y desaparecerían sus efectos económicos

Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Desde la Recomendación de 21 de junio de 2013 del Consejo, España ha reforzado aún más el marco presupuestario nacional al modificar la Ley de Estabilidad de 2012, a fin de ofrecer incentivos para que las Administraciones Públicas reduzcan los atrasos en los pagos del sector público a los proveedores comerciales y al crear, en noviembre de 2013, una Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF).

In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
Además de la posibilidad de que los empleados realicen ellos mismos alguna actividad fraudulenta para lograr incentivos del empleador, las personas del exterior pueden corromper programas de incentivos por otra parte lícitos poniendo su mira en los que estén deficientemente gestionados y buscando a empleados dispuestos a aprovecharse de esos puntos débiles.

Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Habría que facilitar en mayor medida el acceso a nuevas tecnologías verdes para la producción y la utilización eficaz de los recursos, así como ofrecer incentivos específicos para las explotaciones y empresas administradas por mujeres.

450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
450 Por lo tanto, la exposición en los considerandos 349 a 355 no demuestra que la entidad fusionada habría tenido motivos para llevar a cabo ventas por paquetes mixtas después de la operación de concentración.

The ESC feels that incentives for new ways of transmitting audiovisual programmes - especially by individual demand - are unnecessary.
A juicio del Comité, las normas relativas al fomento de los nuevos modos de difusión de los programas audiovisuales -en especial la posibilidad de recurrir a la petición previa individual- no son necesarias.

Agenda 2000 has aligned the aid paid to maize with the level paid to cereals and thereby removed any special incentive to grow maize.
La Agenda 2000 ajusta la ayuda abonada por el ma'z con la que se paga por los cereales, suprimiendo de este modo todo incentivo al cultivo de ma'z.

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

ILO considered the pursuit of a policy of equal treatment for all to be not only a way of protecting migrants, but also an incentive for fairness in ensuring that the cost of migrant labour became equal to that of national labour
Según la OIT, la implementación de una política de igualdad de trato para todos no constituye únicamente una medida para proteger a los migrantes sino que promueve también la justicia social, ya que tiende a garantizar que el costo del trabajo de los migrantes equivalga al costo del trabajo de los nacionales. El Sr

The Commission shall, in particular, carry out an analysis of the incentive and reward operations under Articles 40 and 41, with a financial assessment relating to the research costs and profits resulting from such incentives.
En particular, la Comisión procederá a un análisis de las operaciones de incentivación y gratificación contempladas en los artículos 40 y 41 con una evaluación financiera relativa a los costes de investigación y a los beneficios resultantes de estos incentivos.

A large number of fiscally sovereign territories and of States use tax and non-tax incentives to attract financial activities and other services.
Numerosos territorios fiscalmente soberanos y Estados utilizan incentivos fiscales y no fiscales para atraer las actividades financieras y otras prestaciones de servicios.

Perhaps I should send you bits of your brother as incentive.
Tal vez debería enviaros pequeños trocitos de vuestro hermano como incentivo.

for the items referred to in paragraphs 3 and 5 of those Articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring on or after 1 January 2013;
respecto de los elementos contemplados en los apartados 3 y 5 de dichos artículos, será la fecha de la primera opción con incentivos de amortización que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2013;

These may include fishing access rights, which can be tradable as market-based incentives
Entre estos incentivos pueden figurar los derechos de acceso a la pesca, que pueden negociarse como incentivos de comercialización

(b) an analysis of the expected impact on the regulatory authority, the undertaking , in particular its workforce and its incentives to invest in its network, and other stakeholders , including in particular analysis of the expected impact on infrastructure competition and any potential consequential effects on consumers;
b) un análisis del impacto esperado sobre la autoridad reguladora, sobre la empresa , en particular sobre sus empleados, y sus incentivos para invertir en la red y sobre otras partes interesadas, incluyendo en particular el impacto esperado sobre la competencia en infraestructuras y, especialmente, cualquier efecto negativo potencial sobre los consumidores;

Furthermore, incentives and tax competition were long-standing concerns that IMF had worked to address over the years in collaboration with a number of regional organizations and groups of countries.
Además, los incentivos y la competencia tributaria son cuestiones que desde hace tiempo preocupan al FMI, y a lo largo de los años el Fondo las ha abordado en colaboración con distintas organizaciones regionales y grupos de países.

Given that amounts paid by way of personal income tax do not form part of the taxpayer's salary since they are not paid by the employer in respect of the employment, and given that an amount paid by an employer to an employee as an incentive is not in the nature of pay, is it consistent with Community law to rule that the application of different age limits- namely # years of age for women and # years of age for men- is contrary to Community law, in light of the fact that Directive No #/# permits the Member States to preserve different pensionable ages?
Habida cuenta de que los importes abonados por el sujeto pasivo en concepto del IRPF no constituyen un elemento de la remuneración, al no ser pagados por el empresario en virtud de la relación laboral, y puesto que el importe abonado, para promover la incentivación, por el empresario al trabajador no tiene carácter retributivo, ¿resulta conforme al Derecho comunitario declarar que la diferencia de edad de # años para las mujeres y de # para los hombres es contraria al Derecho comunitario, dado que la Directiva #/# permite a los Estados miembros mantener distintos límites de edad a efectos de la jubilación?

- work together with ACER and the national regulators to find the best incentives;
- colaborar con la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) y los reguladores nacionales para encontrar los mejores incentivos;